Поиск

n [C] rohiba

разг. nun wird es aber zuviel (die Uhr schlägt nur zwölfmal)русскийэто уже слишком, - это уже ни в какие ворота не лезетузбекскийhaddan tashqari, ortiqcha, hech qanday kallaga (chegaraga) sigʻmaydi, quyushqondan tashqari

Vorhin habe ich doch meine Brille auf den Schreibtisch gelegt, und jetzt ist sie verschwunden. Nun schlägt es dreizehn.

узбекскийhozirlanmoq, tayyorlanmoq, shaylanmoqрусскийготовитьсяанглийскийget ready

Uz-a edgülük qïl ölümkä anun Har doim yaxshilik qil, oʻlimga esa tayyor tur – Умело твори добро, готовься к смерти–Do good, prepare for death

ot 1. Jinnilik, aqldan ozganlik.

Zaynabning jununi qozilar va tabiblar tarafidan ham tasdiq etilgach, uning ustidagi jazo koʻtarildi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Laʼlining jununi tarqagan boʻlsa ham, hali yaxshi sogʻayib ketmagan. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Jinni; jinnilar.

Togʻ-u toshda jununlardek chopmasdan, Goʻzal qizlar yo kelinlar mehnatda — Gʻayratiy

1. Yasa.QONUN

2. Tırnak adı verilen çalgıçlarla çalınan ince saz çalgısı.QANUN (musiqa asbobi)

adv daily, every day

ot 1. fls. Obyektiv borliqda turli hodisalar oʻrtasida kishi ongidan va ixtiyoridan tash-qari hamisha mavjud boʻlgan muhim, zaruriy, barqaror bogʻlanish, munosabat.

Ijtimoiy taraqqiyot qonunlari. Tabiat qonunlari. Dialektika qonunlari. Tafakkur qonunlari. Ziddiyatlarning birligi va kurashi haqidagi qonun. Energiyaning saqlanish qonuni.

Ha, barakalla, taʼsir va aks taʼsir qonuni, toʻgʻri, xuddi shuning oʻzi. — S. Karomatov, Oltin qum

metateza qonuni til taraqqiyotining yaqin davrlar ichida paydo boʻlgan fonetik hodisasi boʻlmay, balki juda qadimgi hodisadir. — OʻTA

2. huq. Davlat hokimiyati tomonidan qabul qilingan, hamma uchun majburiy boʻlgan ijtimoiy-huquqiy meʼyor va munosabatlarni belgilovchi rasmiy qoida; ana shunday munosabatlarni mustahkamlash, rivojlantirish va tartibga solish vositasi.

Jinoyat qonunlari. Qonunlar toʻplami. Qonun chiqarmoq. Qonun chiqaruvchi organ.

— Advokatim qonunni suv qilib ichib yuborgan qonunshunos, — dedi Avazboy. — N. Safarov, Olovli izlar

Mamlakatning ichkarisida biron qonunni buzsang, jazosini oʻzing yakka tortasan, bu yerda [frontda] qonunni buzsang, jazosiga boshqalarni ham sherik qilasan. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Ushbu qonun qabul qilingandan buyon nohukumat tashkilotlar toʻgʻrisidagi qonunchilik jadal surʼatlar bilan rivojlandi. — Gazetadan

3. Bajarilishi shart, majburiy boʻlgan, odat, qoida tusiga kirgan ish-amal, talab, topshiriq va shu kabilar

Otasining soʻzi — uning uchun qonun.

Ahmad bu yerda mehmon hisoblanardi. Mehmonning raʼyi esa mezbon uchun qonun — F. Musajonov, Himmat

Uning har bir gapi qonun. Tur desa, Sotboy turadi, oʻtir desa, oʻtiradi. — Mushtum

Jamoa aʼzolari uchun barcha ish jarayonlarini sidqidildan bajarish qonun boʻlib qolgan. — Gazetadan

4. Bir dinda qabul qilingan axloq va rasm-rusum qoidalari tizimi.

Shariat qonuni.

узбекскийyuvinmoq, tahorat qilmoqрусскийумылсяанглийскийwash

Töšäkin türüp, yununđï yükündi Toʻshakdan turib, tahorat qilib, ibodat qildi – Он свернул постель, умылся, сделал поклон – He folded his bed, washed himself, made a bow

1. Yasaya uygun, yasalara ters düşmeyen, yasal.QONUNIY

2. Kanun çalan, kanuncu.CHANGCHI

ot Ishq, muhabbat yoʻlida devona boʻlgan kimsa; savdoyi.

Bu devona shaharning katta-kichigidan oʻziga ixlosmandlar orttirgan bir majnun edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. Koʻngli toʻlgan, qanoatlangan, xursand, minnatdor.

Qutidor har kuni Yusufbek hojining muxlislaridan birining uyida mehmon va hojining suhbatidan mamnun edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ergash mamnun jilmayib, Sottining yelkasiga qoʻlini tashladi. — I. Rahim, Chin muhabbat

узбекскийSHUBHALI, AYBLANUVCHIтурецкийSanık.

1. Sevdadan ötürü kendini kaybetmiş.MAJNUN

2. Çılgın, deli.TELBA

Herhangi bir olaydan veya durumdan ötürü sevinç duyan, kıvançlı, mutlu.MAMNUN, XURSAND

a illegal, illicit

Qonunga muvofiq, qonuniy ravishda, qonun boʻyicha, qonun yoʻli bilan.

Uning har bir raʼyiga Normuhammad qushbegi qonunan majbur boʻlmasa-da, maʼnan bir majburiyat his etar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. 1. Qonun bilan belgilangan, qonunda koʻrsatilgan; qonun bilan tasdiqlangan.

Qonuniy huquq. Zavod Gʻiyosiddin tilmochning nomiga oʻtgan, oqsoqolning unda endi qonuniy haqqi yoʻq edi. — S. Ahmad, Hukm

2. Shunday boʻlishi shart boʻlgan, talab etiladigan.

Qayumxon, goʻyo shunday boʻlishi qonuniydek, sira tortinmay, toʻrga chiqdi. — F. Musajonov, Himmat

3. Oʻz-oʻzidan kelib chiqadigan, sodir boʻlishi muqarrar boʻlgan; tabiiy.

Qonuniy savol. Qonuniy eʼtiroz.

sft. 1. Muayyan qonunlari boʻlgan va ularga amal qiladigan.

Qonunli davlat.

2. Qonunga asoslangan; qonuniy.

Qonunli ish.

v [T] usually passive

• inundate sb(with sth) 1) ko'mib tashlamoq; 2) yog'dirmoq

formal suv bosmoq

n ʼlɔ:meɪkə [C] qonun chiqaruvchi

n 'lɔ:meɪkə [C] qonun chiqaruvchi