Қидирув

фл. Курамоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Курак билан сидирмоқ, сурмоқ; тўпламоқ.

Баҳорни кутманг. Қор куранг, самоварчиларга сув ташинг. — Ойбек, Танланган асарлар

Худойқул одамнинг қўлидан келадиган ҳар қандай ишга қобил эди. От-молга қарайди, гўнг курайди, жоди билан пичанпоя қирқади. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ad çekme.ҚУРЪА

от 1. Сочилган нарсаларни сидириш, кураш, тўплаб бирор нарсага солиш учун ишлатиладиган, ёғочдан ёки металлдан ясалган узун сопли асбоб.

Ёʻлчи курак ва супурги олиб, отхонани тозалай бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

Меҳмонхона устида қулоқларини латта билан боғлаган бола ёғоч куракни ғиршиллатиб, қор кураб ётган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. анат. Елканинг юқори қисмидаги уч-бурчак шаклли ялпоқ суяк.

— Секинроқ юрсанг бўлмайдими, қизим! — деди она қўли билан Зебонинг икки кураги ўртасига ёпишган кўйлагини кўчирар экан. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

1. Uygulamalardan bağımsız olarak ele alınan soyut bilgi.НАЗАРИЯ, ТЕОРИЯ

2. Yasalar bütünü, bulunan ve çok sayıda civciv çıkarmaya yarayan araç.

nazariye, teori. İslam dinin temel ilkelerini, Hz. Muhammed'e gönderilen Allah'ın buyruklarını içeren, Müslümanlığın temel kitabı, Kelam-ı Kadim, Mushaf, Furkat.ҚУРЪОН

курашмоқрусчабороться, сражатьсяинглизчаfight

Яраšю ярайи бар эрсä яраš, ёқ эрсä яриқлан бил алсïп кüрäš Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – If there is opportunity to get along, do so that, if or not, put on armor, get a grip from spade and fight

югуртирмоқрусчазаставлять бежатьинглизчаmake run

Уčар қуš тег арқун айïмда кüрäттим Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под собой породистого коня подобно летящей птице – I forced to run a thoroughbred horse like a flying bird

от Минора ёки деворга ўрнатилган, мусиқа жўрлигида занг урадиган соат ва шундай соатларнинг мусиқа механизми.

Тошкент куранти.

Айланиб юриб-юриб, соат тўққиз яримга занг чалинаётганда, курантнинг олдидан чиқишди. — П. Қодиров, Уч илдиз

Тўрда пианино, бурчакда курант сорт, деворда ҳам, ерда ҳам, диван устида ҳам гилам. — С. Аҳмад, Пойқадам

1. борьба

синфий кураш классовая борьба

сифат учун кураш борьба за качество

2. кураш (национальная борьба)

кураш тушмоқ бороться, вступать в кураш

белбоғли кураш поясной кураш

эркин кураш вольный кураш

от

Саодат опа ишга чиққан биринчи куниёқ мактабга борди. Директор, куратор, ўқитувчилар билан суҳбатлашилди. — Р. Файзий, Қадрдон хатлар

Кураторларга тайинланг. Биронта ота-она бехабар қолмасин. — С. Зуннунова, Янги директор.

Бирор иш устидан назорат қилиб туриш вазифаси юклатилган, топширилган шахс.

Un, yağ ve badem, fıstık gibi şeylerden yapılan şekerli küçük çörek.ПЕЧЕНИЕ

от 1. сўзининг кичрайтиришэркалаш шакли. Курак 1 Кичкина курак.

— Хизмат ҳақини аллақачон олиб бўлганмиз, — деди [уста] куракчасидаги қотиб қолган лойни тозаларкан. — Н. Аминов, Суварак

2. Кул ёки ўт олиш, кўмир солиш учун ишлатиладиган, икки чети қайрилган дастали асбоб.

Қудрат куракча билан оловга кул сепди-да, уйга кирди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

фл. Курамоқ феълининг орттирма нисбати.

от 1. Кучи ва эпчиллигини намойиш қилиш мақсадида кураш билан шуғулланадиган, кураш тушадиган шахс, спортчи.

Иккови, гўё уста курашчилардай, белларини эгиб, бўйинларини бир-бирининг елкасига қўйганлари ҳолда, айиқдай тебранишиб, даврани айландилар. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. Ўз мақсади, ғояси ёʻлида фаол ҳаракат қиладиган, бунга монелик қилувчи ғовларни енгиш учун олишувга, ҳатто душманга қарши жанг қилишга ҳам тайёр бўлган шахс.

Аҳмад Собирни исёнкор, ҳаётдаги бир хилликка, рангпар ва турғун мувозанатга қарши курашчи сифатида тасаввур қилганди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Ҳамёни зўрларнинг ҳокимиятини парчалашга бел боғлаган курашчиларга табиий бир ички интилиш билан яқинлашди. — Ойбек, Танланган асарлар

БК+учун русчаборьба за ВПинглизчаthe fight for smth.немисчаder Kampf um A

Тинчлик учун (нима учун?) курашиш барча яхши ниятли кишилар ишидир.

Борьба за мир (за что?) дело всех людей доброй воли.

The fight for piece (what ... for?) is the cause of all the people of good will.

Der Kampf um den Frieden (worum?) ist die Sache aller Menschen guten Willens.

struggle, fight, wreste

• сиёсий мустакилликка эришиш учун курашмок struggle to attain political independence

фл. 1. Бир-бирини йиқитиш, ғолиб чиқиш учун маълум қоида бўйича олишмоқ, ўзаро беллашмоқ, кураш(га) тушмоқ.

Улар бир-бирларининг белбоғларидан маҳкам ушлаб, узоқ курашдилар.

Курашмай, қувватим қайдан биласан, Оғзинг билан шунча полвон бўласан. — Тоҳир ва Зуҳра

2. Спортнинг бирор тури бўйича беллашмоқ, мусобақалашмоқ.

Футбол командалари ўзаро астойдил курашмоқда. Эртага энг зўр шахматчилар курашадилар.

Сурон зўрайди, [тортишувчилар] яна туриб, ҳансираб, тортишувни давом эттирадилар. Куч синашда ҳар икки томон астойдил курашди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Бирор нарсага эришиш, бирор мақсадни рўёбга чиқариш учун ҳаракат қилмоқ, фаолият кўрсатмоқ.

Очилган қўриқлар яна ҳам кўркам ва муҳташам бўлиши учун курашайлик. — Ўзбекистон қўриқлари

Фабрикамизда илғорлар жуда кўп, улар ҳам маҳсулот кўлами учун, ҳам сифати учун курашадилар. — Газетадан

4. Бирор кимса ёки нарсага фаол қаршилик кўрсатмоқ, уни енгиш ёки ёʻқ қилиш учун чора кўрмоқ, ҳаракат қилмоқ, тиришмоқ, олишмоқ.

Жабр-зулмга қарши, ҳуқуқсизликка қарши курашмоқ керак. — Ойбек, Ҳур қидириб

Бўрон вақтида ҳам, бўрон тўхтаганда ҳам битмас-туганмас ғайрат ва жасорат намуналарини кўрсатиб, табиат офатига қарши курашдилар. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Жиноятларга қарши курашиш ва уларни келтириб чиқарувчи сабабларни тугатиш энг долзарб масалалардан ҳисобланади. — Газетадан

5. Жанг қилмоқ.

Тўпчиларимиз саросимага тушмай, ўз позицияларида маҳкам туриб, қаҳрамонларча курашдилар. — Газетадан

сфт. 1. Курашга қобилиятли, кураш олиб боришга қобилияти зўр.

2. Муросасиз кураш олиб борувчи.

Инсоннинг бахт-саодати ёʻлида ҳормас-толмас курашчан бўл. — П. Турсун, Ўқитувчи