Поиск

butunlay, toʻla-toʻkis.

haqiqatan ham, chindan ham

har jihatdan, hamma tomondan

butun hayoti davomida

1. vijdonan gapirganda

2. albatta, haqiqatan

ehtimol (ajab emas) shunday boʻlsa, shunday boʻlsa kerak

famразг.мақол jmdn. der überall bescheid weiß, jmdn. der sehr rege ist und sich überall auskenntрусскийпострел, =наш пострел везде поспелузбекскийkirmagan eshigi, bosh suqmagan teshigi yoʻq

Wenn sie wissen wollen, was in unserer Stadt passiert, dann brauchen Sie nur unsern Fritz zu fragen, der ist Hans (Dampf) in allen Gassen.

1. разг. sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehenрусскийсовать всюду свой нос, соваться куда не спрашиваютузбекскийburnini har teshikka suqmoq, birovning ishiga tumshuq tiqmoq (aralashmoq)

Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen

2. русскийуткнуть нос, уткнуться носом во что-л.узбекскийbiror narsaga qattiq kirishib (berilib, shoʻngʻib) ketmoq