Qidiruv

f ruschaВенгрияoʻzbekchaVengriya

m ruschaвенгрoʻzbekchavengr

taql. s. Ezilib, kuyinib yigʻlashdagi qattiq tovushni bildiradi.

Munira kichkinagina kursida munkayib oʻtirib, hoʻng-hoʻng yigʻlardi. — F. Musajonov, Himmat

Poshsha xola hoʻng-hoʻng yigʻlab, quruq qoʻl bilan uyga qaytdi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Gʻor ichida Laʼlining yurakni ezadigan hoʻng-hoʻng yigʻisi eshitilardi. — H. Gʻulom, Mashʼal

fl. Hoʻngir-hoʻngir, hoʻng-hoʻng tovush chiqarmoq, shunday tovush chiqarib yigʻlamoq.

Kanizak Birdan labi pirpirab, hoʻngrab yubordi-da, durrasining uchi bilan yuzini bekitib, teskari oʻgirdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

daraxtlar orqasidan hoʻngrab yigʻlagan tovush eshitildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Armon bari bir dosh berolmadi, hoʻngragancha, uyga otildi. — Yoshlik

Soraxon oʻzini divanga koʻtarib urib, bir tovushi bilan hoʻngrab yigʻladi. — A. Qahhor.

adj ruschaвенгерскийoʻzbekchavengr — i — si

fl. Hoʻngramoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. shv. ayn. Hoʻngramoq.

U dik oʻrnidan turib, hoʻngillab yigʻlagancha, tashqariga chiqib ketdi. — Mirmuhsin, Feʼlan kuchsizlik

fl. Hoʻngramoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Hoʻngillamoq feʼlining orttirma nisbati.

taql. s. q. Hoʻng-hoʻng.

Ustiga togʻ agʻdarilgan maxdum boshini yana quyiroqqa solib, hoʻngir-hoʻngir yigʻladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Qoʻy, yulduzim, qizim, oʻksima, Koʻz namlama, qoʻy hoʻngir-hoʻngiringni. — S. Joʻra.

sft. shv. Katta, ulkan; zoʻr; kuchli.

Choʻngxarsang. Choʻng gavdali. Choʻng daryo.

[Yaxshiboyev] Sezdiki, Qoʻziboyning dardlari choʻng. — M.M. Doʻst, Lolazor

U kishi choʻng buvam boʻladilar-da! — H. Shayxov, Tutash olamlar

Bilagi choʻng bahodir nochor qolgan shohni opichlagancha, xatarsiz joyga yetkizadi. — A. Dilmurodov, Fano dashtidagi qush

Naqadar suluvsan, naqadar inju, Ey, sen shimol yurtin choʻng oʻrmonlari. — A. Oripov

hoʻngrab yigʻlamoqruschaрыдания, плачinglizchacry

Negükä ulïr sen negü bu sïyït Nimaga uliyapsan, bu yigʻi-sigʻilaring nimasi?

Negükä ulïr sen negü bu sïyït Что завываешь ты, к чему эти рыдания?

Negükä ulïr sen negü bu sïyït What are you howling, what are these sobs?

fl. 1. Suv yoki boshqa bir suyuqlik ichiga kirib botib ketmoq; choʻmmoq.

Bir shoʻngʻib chiqmoq. Shoshgan oʻrdak ham boshi bilan, ham keti bilan shoʻngʻiydi. — Maqol

Suvonjon tol tagidagi kamarga shoʻngʻib ketardi-da, anchadan keyin qoʻlida baliq bilan chiqib kelardi. — S. Anorboyev, Oq-soy

Undagi [hovuzdagi]

zogʻora baliq, choʻrtan baliq, laqqa baliqlar goh suv yuziga chiqib, tashlangan nonlarni yer, goh biltanglab oʻynab, shoʻngʻib ketardi. — J. Sharipov, Xorazm

2. koʻchma Biror narsa orasiga kirib, berkinib, koʻzdan gʻoyib boʻlmoq, koʻrinmay ketmoq, kirib ketmoq; yashirinmoq.

Qorongʻilikka shoʻngʻimoq.

Boʻron va toʻs-toʻpolonda zaxa yegan oy orqadan yetib kelgan tuyadek kattakon bulut tagiga shoʻngʻidi. — O. Yoqubov, Larza

Ahmad Husayn bozorga shoʻngʻib ketdi. — Oybek, Nur qidirib

3. Katta tezlik bilan pastga qarab otilmoq, nihoyatda tezlik bilan yerga tomon uchmoq.

Burgut birdan pastga qarab shoʻngʻidi.

Samolyotlar qora boʻronday tepada gir aylanib, ajalkor qoida va tartib bilan shoʻngʻiydilar. — Oybek, Quyosh qoraymas

4. koʻchma Oʻy, xayol, qaygʻu kabi hissiyotlarga qattiq berilmoq, choʻmmoq.

Shu chogʻgacha moʻltayib, xayol ichiga shoʻngʻib oʻtirgan Kumushbibi bir seskandi-da, qoʻshiqchi qizlarga qaradi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Oʻzimcha necha xil narsalarni bichib-toʻqiyman, allaqanday vahimalarga shoʻngʻiyman. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir

5. koʻchma Ish-harakatga, mashgʻulotga kat-tik kirishib ketmoq, berilmoq.

Hakimjon hech kimning soʻzi, taklifini kutib turmasdan, avvalgidek ishga shoʻngʻidi-ketdi. — S. Zunnunova, Olov

Oʻrtaga chamadon qoʻyib, oʻyinga shoʻngʻib ketdilar. — Shuhrat, Shinelli yillar

fl. Shoʻngʻimoq feʼlining orttirma nisbati.

погов. (букв. торопливая утка ныряет и передом, и задом), ≈ поспешишь — людей насмешишь.