Қидирув

унд. с. 1. Таажжуб, шубҳа, ишонмаслик, кесатиш, пичинг кабиларни билдиради.

— Сен аввал секин даромад қилсанг, яхши бўлар эди. — Ҳимм — деди Сорахон лабини буриб. — А. Қаҳҳор, Сароб

— Ҳимм, — деди махдум, — қишлоғингизда оқсоқол ёʻқми? — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

2. Бир фикр билдиришда қийналишни, иккиланишни, тутилишни билдиради.

[Бақоев:] Турган гапки, Чеховнинг ижоди бошдан-оёқ, бутун моҳияти билан илк буржуазия реализми, яъни ҳимм. — А. Қаҳҳор, Адабиёт муаллими

3. Бирор нарсани тушуниб етганликни, ундан қаноат ҳосил қилганликни, мамнун бўлганликни ифодалайди.

Мен касалнинг бошланиш жараёнини узоқ ҳикоя қила бошладим. У ора-чорада ҳимм, яхши-яхши, ҳимм, безарар, ўтиб кетади, дея қўярди. — Н. Аминов, Қалтис хато

от Одамгарчилик, мурувват юзасидан қилинадиган яхшилик, яхши иш, ёрдам; инсондаги шундай ишга бўлган туйғу, хислат, фазилат.

Элга хизмат — олий ҳиммат, дейди халқимиз.

Халқимизнинг бағри кенг, ҳиммати зўр. Ота-онасиз болаларни ўз бағрига олди. — Р. Файзий, Сен етим эмассан

Уста миришкорлар билан қўлни қўлга бериб, далаларда жавлон ураётган шаҳарликлар ва студентлар ҳимматига балли. — Газетадан

Элнинг ғайратига ҳам, ҳимматига ҳам балли! Худди шу буйруқни кутиб тургандай, бирваракайига ишга ёпишиб кетди. — Ойдин, Фарҳодлар

Кори хайр иши давлатга қарамайди, оғайни ҳимматга қарайди, ҳимматга. — Муштум

Yardım, kayırma.ҲИММАТ

сфт. Ўзгалар манфаати ёʻлида ёрдамини, иш-меҳнатини аямайдиган, ҳиммати зўр.

Ҳимматли киши.

Ёʻлчи Пул берган ўртоқларини қучоқлаб ўпгиси келди, улар шу топда дунёда энг ҳимматли, энг қадрдон, энг меҳрибон одамлар бўлиб туюлди. — Ойбек, Танланган асарлар

Қишлоқ хўжалик машинасозлиги заводининг ҳимматли ёшлари агрегатлар ишлаб чиқаришни ҳозирнинг ўзидаёқ қизитиб юборишган. — Газетадан

сфт. Бировга ёрдам қилмайдиган, ҳиммати ёʻқ.

-Ҳа, уялдим, лекин сени алдаганимдан эмас, ҳиммациз ва қизғанчиқ одамдан ёрдам сўраганимдан уялдим, — дейди чол. — Эртаклар.

русчачёрствость, скупостьинглизчаmeanness, greedinessфрансузчаdureté, ensensibilitéарабчаعَدَمُ الْهِمَّةِ

Служить стране — высшая честь., Аналогия: Первое в жизни — честно служить отчизне.

Халқнинг чин ўғиллари учун халққа самимий хизматдан кўра юксакроқ, муқаддасроқ нарса ёʻқ. Для истинных сынов народа нет более высокого и священного долга, чем служить беззаветно родине. (Айбек.) — Ойбек.

фам überglücklich seinрусчабыть на седьмом небе, быть на верху блаженстваўзбекчабоши кўкка (осмонга) етмоқ, оғзи қулоғида бўлмоқ, боши кўкка етмоқ, чексиз фароғатда яшамоқ

Seitdem er seine letzte Prüfung gut bestanden hat, ist er im siebenten Himmel.

от 1. айн. Чачвон.

Ой юзингқаро чиммат зулмидан қутултиргил. — Ҳамза

Зеби чимматини юзидан олди. — Чўлпон, Кеча ва кундуз

Чимматдаги бекага кўзи тушганлар бош эгиб салом беришди. — Мирмуҳсин, Темур Малик

2. кўчма Парда, тўсиқ.

Туннинг қора чиммати жимирлаб-жимирлаб, ер бетини қоплади. — И. Раҳим, Тақдир

1. н милт-милт қилиш

2. в милтилламоқ, милтиллаб (жимиллаб) кўринмоқ

1. Суюқлик, ҳаво ва sh.k.larni ичига ёки таркибига тортмоқ, ўзига сингдирмоқ.EMMEK

2. Сўрмоқ.SORMAK

сфт. айн. Ҳимматли.

Ёʻлдош ака — ақли расо, бағайрат, баҳиммат йигит, ўз қардошлари орасида камол топмоқда. — Н. Сафаров, Оловли излар

Ҳиммати баланд, саховатли.YÜCE GÖNÜLLÜ, CÖMERT

сфт. Ҳиммати баланд, кимсага қимматини, яхшиликни аямайдиган; саховатли.

Олийҳиммат одам.

Шариф ака Нодирбек сингари хорижда даволанишга муҳтож уч кишига амалий ёрдам бериб, ўзининг саховатпеша, олийҳиммат инсон эканлигини яна бир бор исботлади. — Газетадан

от Олийҳиммат бўлиш одати.

фамразг.фам. von einer Sache nichts wissen; keine Ahnung habenрусчане иметь о чем-л. ни малейшего представления, быть невеждой, профаном в чем-л.ўзбекчаҳеч нарсадан хабари ёʻқ, ношуд одам

«Kannst du mir sagen, was für ein Stein das ist?» — «Das tut mit leid. Von der Geologie habe ich keinen blassen Schimmer.»