Поиск

oʻt, koʻk, maysa (shifobaxsh oʻtlar)

f русскийтраваузбекскийoʻt

a узбекскийoʻtdan (alafdan) qilingan, dorivorрусскийтравяной, лекарственный

узбекскийgerbitsid (qishloq xoʻjaligida begona oʻtlarni yoʻqotish uchun ishlatiladigan kimyoviy modda)русскийгербицид

русскийгустая траваузбекскийqalin oʻt

Osiyo gʻoʻzasi (Oʻtsimon gʻoʻza)каракалпакскийҒаўаша (жайдары ғаўаша)русскийХлопчатник травянистый или обыкновенный

Qora shoʻraкаракалпакскийСолерос, қара сорарусскийСолерос травянистый

1. разг. willkürlich mit Argumenten und Begründen arbeiten, die gar nicht zur Sache gehören.русскийпритягивать за волосы что- л. (б. ч. доказательства, доводы)узбекскийyasamachilik qilmoq (dalil, isbot)

Ihr Vergleich ist willkürlich an den Haaren herbeigezogen. Er paßt überhaupt nicht hierher.

2. русскийговорить о чем- л. не относящемся к делуузбекскийishga daxlsiz narsa haqida gapirmoq, biri bogʻdan kelsa, biri togʻdan keladi.

«Wie hat dir das Referat gefallen?» — «Im ganzen gut, fandest du nicht auch, das einige Beispiele sehr an den Haaren herbeigezogen waren?»

fam. user de tous les moyens possibles pour réussirрусскийПускаться во всей тяжкиеузбекскийyomon yoʻlga kirmoq, pastlashib ketmoq, tubanlashmoq

1. Meyve suyu ile şekerli su karıştırılarak yapılan içecek.SHARBAT

2. Belli olaylar sebebiyle konuklara sunulan şekerli içecek.

1. Şerbetli olan, şerbet verilmiş.OʻGʻITLANGAN

2. Yılan vb. hayvanların sokmasından zarara görmeyen.DAM SOLINGAN, AFSUNLANGAN

русскийзавтракать на травеузбекскийmaysalar ustida nonushta qilmoq

ona plata

qorqpas, dawjúrek jigit, azamat, batır

1. Yılan vb. hayvanların sokmaması veya soktuğunda zehrin etkisiz olması için bir kimseye afsun yapmak.DAM SOLMOQ, AFSUNLAMOQ

2. Tarımda toprağın verimini artırmak için bitkiye gübre suyu vermek.OʻGʻITLAMOQ (tabiiy oʻgʻit bilan)

русскийтрава растёт быстроузбекскийoʻt tez oʻsayapti

pl briji, etik shim

русскийзелёное платье, трава, лист, лесузбекскийyashil (rang) koʻylak, oʻt, barg, oʻrmon