Поиск

found, found

1. Kayingillerden, kuzey yarım kürenin ılık yerlerinde yetişen bir ağaççık.OʻRMON YONGʻOGʻI

2. O ağaççığın sert bir kabuk içinde bulunan yağlı, nişastalı ürünü.

узбекскийtopish, qidirish, berilgan maʼlumotрусскийобнаружение, поиск, данные

1. bilib olmoq, aniqlamoq

2. tushunmoq

3. fosh etmoq (yolgʻonni, sirni)

4. topmoq (topishmoqni)

ehtiyoji (talab) boʻlmoq.

oyoqqa turmoq, oʻzini oʻnglab olmoq.

yana gapira boshlamoq, soqovlikdan qutilmoq.

yetib bormoq, yetib kelmoq.

notoʻgʻri (oʻrinsiz, havoyi) gap qilmoq.

1. birovni asossiz ayblamoq

2. birovni urishmoq

3. biror narsadan arz qilmoq.

birovning nozik tomonini bilib olmoq.

n [U] asossiz ayblayverish, tirnoq ostidan kir izlash

oʻzingizni qanday his qilayapsiz?, Ahvollaringiz qalay?.

1. den Nachteil einer Sache entdecken; etwas auszusetzen habenрусскийнаходить недостатки в чем-л. (или изъян, порок) в чем-л.узбекскийqildan qiyiq qidirmoq

Wir dachten, wir könnten den Vertrag abschließen, aber Dr. Miller fand ein Haar darin (in der Suppe): es fehlte Garantiezusage.

2. русскийпридираться к чему-л., проявлять недовольствоузбекскийtirnoq ostidan kir qidirmoq, oʻchakishmoq, norozi boʻlmoq

Bist du mit deiner Wohnung zufrieden? — Erst war ich begeistert, aber bald habe ich ein Haar in der Suppe gefunden. Die Wohnung ist leider sehr schwer zu heizen.

bei jmdm. Verständnis für seine Lage findenрусскийвстретить сочувствие у кого-л., встретить благосклонное отношение со стороны кого-л.узбекскийhamdardlikni his qilmoq

Bei ihm findet jeder mit seinen kleinen und großen Sorgen ein offenes Ohr.

an etwas Gefallen findenрусскийнравиться, приходиться по вкусу кто — чтоузбекскийyoqmoq, xush kelmoq, didiga toʻgʻri kelmoq, mos kelmoq

Zuerst hat mir die Arbeit hier gar nicht gefallen. Allmählich habe ich aber doch Geschmack daran gefunden.