По запросу «chalk» — результатов: 24
/tʃɔ:k/
n CU boʻr
v IT boʻr bilan chizmoq, yozmoq
CHALKASH ' bosh—ketini topib boʻlmaydigan', 'chigal . U hozir oʻzining ch a l k a sh hayoshi uchun bushun aybni oʻsha tantih Mahfuzaga yuklashga tayyor edi (Asqad Muxtor). Bu sifat oʻzbek tilida maʼno ta — raqqiyoti yuli bilvn chyolkäsh— feʼlidvn usib chiqqvn: 'harakat' -> 'shunday harakat natijasida paydo boʻladigan holat'. Bu sifat tarkibini quyidagicha talqin qilish ham mumkin: chäl— feʼlining ' aralashtir-', ' qorishtir-' maʼnosidan (OʻTIL , II, 352 : chal- 6) 'takror' maʼnosini ifodalovchi —kä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga —sh qoʻshimchasi qoʻshib yasalgan: (chäl- + kä = chälkä-) + sh = chälkäsh
1. Chigallashib ketgan; ayqash-uyqash, betartib
Chalkash ip. Chalkash yogʻochlar
2. koʻchma Anglashilishi qiyin; chigal. U . U
[Zargarov] endi qandaydir chalkash, mavhum ruhiy qiynoqlardan qutulgandek. tiniq oʻy sura boshlagan edi — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
oʻzining chalkash qismati qizining ham boshiga tushishini xohlamadi. Oʻ — Hoshimov, Qalbingga quloq sol
1. belgi (nishon) qoʻyib chiqmoq
2. xomaki (xomqolib qilib) chizmoq.
1. (Deniz, göl için) Dalgalanmak.MAVJLANMOQ (dengiz)
2. Coşmak.JOʻSHMOQ
узбекскийohaktosh (ohakli, togʻ jinslari – marmar, gips, boʻr)русскийизвестняк
İçinde bir şey bulunan bir nesneyi sarsarak sallamak.CHAYQATMOQ, CHAYQAMOQ
ot Noaniqlik; chigallik; xato.
Chalkashlikka yoʻl qoʻymoq. Chalkashlikni bartaraf qilmoq.
Furqatning oʻz soʻzlarida ham baʼzi chalkashliklar bor. — Gazetadan
fl. 1. Betartib ravishda bir-biriga oʻralmoq; chigallashib ketmoq.
Chalkashgan sim.
Chalkashib yotgan naʼmatak, yovvoyi jiydalar hissiyotlaringizni qitiqlaydi. — Sharq yulduzi
2. Tushunib boʻlmaydigan holga kelmoq.
Menimcha, bolalar boʻlimidagi ishlar chalkashib, ayqash-uyqash boʻlib ketganga oʻxshaydi. — Mushtum
3. kam koʻll. ayn. Chalishmoq 2.
Nima boʻldi-yu, Meli polvonning oyoqlari chalkashib ketib, paxta toʻldirilgan qopday lapanglab yiqildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
русскийзапутанное делоанглийскийintricate matter
fl. 1. Chalkashmoq feʼlining orttirma nisbati.
Simlarni chalkashtirmoq.
2. koʻchma Chuvalashtirmoq, chigallashtirmoq.
Bir-birini inkor qiluvchi gaplar Boburning xayollarini chalkashtirib yubordi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
3. Adashtirmoq, yanglishtirmoq.
Nega uni men bilan chalkashtirishadi, qani ayt-chi, oʻxshashligimiz boʻlmasa? — A. Muxtor, Chinor
4. kam koʻll. ayn. Chalishtirmoq.
Oyoqlarni chalkashtirib oʻtirish yaponlar uchun betakalluflik hisoblanadi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish
русскийзапутанный вопросанглийскийintricate question
fl. Chalkashtirmoq feʼlining majhul nisbati.
Bosh-keti yoʻq, juda chalkash, chigal.
Chalkash-chulkash maʼlumotlar.
fl. Chalkashtirmoq feʼlining birgalik nisbati.
1. boʻr bilan chizilgan chiziq boʻylab toʻgʻri yurmoq (oʻz hushyorligini isbotlash uchun)
2. oʻzini benuqson tutmoq.
ancha
sl. qochib qolmoq, bildirmasdan, xayrlashmasdan ketib qolmoq.
tuyogʻini shiqillatmoq, qochib qolmoq.
