«borni» boʻyicha 170 ta natija
1. Qoʻlda, ixtiyorda yoki umuman voqelikda mavjud boʻlgan.VAR
2. KAT, DEFA, KERE
погов. ирон. богатый говорит умело, гладко, бедный говорит грубо, нескладно.
погов. у богатого радость на лице, у бедного печаль на душе; ≈ богатый скачет, бедный плачет.
погов.шутл. имущий (богатый) усердно бережет вещи (свои), а неимущий (бедный) — себя (свою душу).
погов. у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т. е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного).
В ком жизнь, в том и надежда.
погов.фольк. у кого конь, у того крылья, ≈ конь — крылья джигита.
За кем вина, у того дрожат ноги, На воре шапка горит
Aʼzam esa, boʻynida illati borning oyogʻi titrar qabilidan boʻlib, oʻzini ehtiyot tutar... Агзам же, как бывает обычно, когда на воре шапка горит, держался настороженно, с опаской — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар
У кого сын — имеет место, у кого дочь — того ценят.
посл.шутл.
у кого деньги — скачет, кто без денег — плачет, ≈ деньги склока, а без них плохо
Martakarra
Yaralangan Abdulla xumor koʻzlarini oʻz ona diyorining husn-u jamoliga soʻnggi bora tashlaydi. — B. Boyqobilov, Alangali yuraklar
Supa ustidagi soʻri har zamon toʻrt tomonga chayqalib tevarakka husayni gʻujumlarini bir-ikki bora uzib tashladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchasi yoki 3-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchasi bilan kelib, koʻmakchi vazifasida qoʻllanadi.
Xuddi shu borada oʻrtoq Nurmuhamedov bilan janjallashib oʻtirgan edik. — Mushtum
— Koʻp ulugʻ ish boʻladi, bu borada qoʻldan kelgan yordamni darigʻ tut-maymiz, — dedi mulla Ismoil. Mushtum. U
dehqon koʻngliga maʼqul tushgan yangi nav borasida soʻzlardi. — S. Mahkamov, Dehqon quvonchi
Aji6amma, Tursunboy tashabbuskor-lik va tasviriy sanʼat borasida Asadga bas kelolmaydi. — Mushtum
m ruschaберегoʻzbekchaqirgʻoq
pt of BEAR²
ot 1. Sutemizuvchilarning itsimonlar oilasiga mansub yirtqich hayvon; qashqir.
Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer. — Maqol
Boʻridan qoʻrqqan toʻqayga kirmas. — Maqol
Suvonjon qoʻraga hujum qilgan bir och boʻrini otib olibdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Bu choʻlda biram boʻri koʻp ekanki, kechasi bilan qoʻrqib chiqdim. — S. Ahmad, Ufq
2. Koʻchma Yovuz, qonxoʻr, shafqatsiz odam haqida.
Yuragim san eding, Gulnor, koʻzim ilgari ochilgan boʻlsa edi, man oʻz yuragimni boʻrilarga yedirarmidim? Tongla mahsharda qay yuz bilan sanga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar
Ahmad Husayn oqarib ketdi-yu, lekin indamadi, chunki boʻrilar orasida ekanini yaxshi bilardi. — Oybek, Nur qidirib
Badia xona burchagiga tisarildi. Roʻparasida turgan dahshatli boʻridan koʻz uzmasdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
3. Boʻri (erkaklar ismi).
ot esk. Oshlangan qorakoʻl teridan silindr shaklida tikilgan bosh kiyim, telpak.
Bosh omon boʻlsa, boʻrk topiladi. — Maqol
Boshsiz boʻrk boʻlmas, toysiz — turk. — Maqol
Shu payt shiypon ichidan boshiga boʻrk kiygan Botir chiqdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Qilich zarbidan Xonzoda begimning boshidagi boʻrki uchib ketdi-yu, uzun sochlari yoyilib, yelkasiga tushdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
bɔ:n
a 1. oʻzbekchatugʻilganruschaрождённый
2. oʻzbekchatugʻma, tugʻilishdanruschaприрождённый
ot 1. Kema, kosmik kema, yuk mashinasi, samolyot va shu kabilarning yoni, yon devori.
Mashina shitob bilan tepalikka tirmashib, ogʻir yukdan bortlari betinim gʻichirlab bormoqda. Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil
Toʻrabek bortga suyanib oʻtirgan yeridan alam bilan toʻlgʻanib qoʻydi. — M. Mansurov, Yombi
Bortiga goʻsht deb yozilgan mashina oʻqday uchib keldi-da, omborxona oldida toʻxtadi. — Gazetadan
2. Kelishik affiksi bilan kelgan shakllarda samolyot, kema va shu kabilarning ichi maʼnosini bildiradi.
Vostok kosmik kemasi bortidagi odam bilan kosmosga koʻtarildi. — Kelajakka parvoz
Kema bortiga oʻrnatilgan hamma asboblar va sistemalar aniq va puxta ishlamoqda. — Gazetadan
Bir yerden başka bir yere sıvı veya gazQUVUR, TRUBA
oʻzbekchabura, tanakor (rangsiz, baʼzan oq, kulrang yoki sariq mineral)ruschaбура
Ödenmesi gereken para veya başka şey.QARZ
