«борини» бўйича 165 та натижа
1. Қўлда, ихтиёрда ёки умуман воқеликда мавжуд бўлган.VAR
2. KAT, DEFA, KERE
погов. волка ноги кормят.
Накличешь волка, волк и придет.
посл. сколько волка не корми, он борзым (собакой) не станет, ≈ сколько волка не корми, он все в лес смотрит
У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет, На волка поклеп, а зайцы кобылу съели, На волка помолвка, а пастух теленка украл
— Бу киши мен ҳақиқатни айтдим дедилар... Аммо мен ҳам ростни айтаман!.. Бу киши сўзга усталар. Биз уста эмасмиз... Аммо бўрининг оғзи еса ҳам қон, емаса ҳам қон деганлари рост экан. — Этот человек утверждает, что говорит истину. Однако и я говорю правду! Он мастер на слова. А мы не умеем выражаться. Выходит, правду говорит пословица: у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — О. Ёқубов, Ларза
погов. у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или не съел, ≈ рыльце в пуху.
Мартакарра
Яраланган Абдулла хумор кўзларини ўз она диёрининг ҳусн-у жамолига сўнгги бора ташлайди. — Б. Бойқобилов, Алангали юраклар
Супа устидаги сўри ҳар замон тўрт томонга чайқалиб теваракка ҳусайни ғужумларини бир-икки бора узиб ташлади. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Ўрин-пайт келишиги қўшимчаси ёки 3-шахс эгалик ва ўрин-пайт келишиги қўшимчаси билан келиб, кўмакчи вазифасида қўлланади.
Худди шу борада ўртоқ Нурмуҳамедов билан жанжаллашиб ўтирган эдик. — Муштум
— Кўп улуғ иш бўлади, бу борада қўлдан келган ёрдамни дариғ тут-маймиз, — деди мулла Исмоил. Муштум. У
деҳқон кўнглига маъқул тушган янги нав борасида сўзларди. — С. Маҳкамов, Деҳқон қувончи
Ажи6амма, Турсунбой ташаббускор-лик ва тасвирий санъат борасида Асадга бас келолмайди. — Муштум
м русчаберегўзбекчақирғоқ
pt of BEAR²
от 1. Сутемизувчиларнинг ицимонлар оиласига мансуб йиртқич ҳайвон; қашқир.
Айрилганни айиқ ер, бўлинганни бўри ер. — Мақол
Бўридан қўрққан тўқайга кирмас. — Мақол
Сувонжон қўрага ҳужум қилган бир оч бўрини отиб олибди. — С. Анорбоев, Оқсой
Бу чўлда бирам бўри кўп эканки, кечаси билан қўрқиб чиқдим. — С. Аҳмад, Уфқ
2. Кўчма Ёвуз, қонхўр, шафқациз одам ҳақида.
Юрагим сан эдинг, Гулнор, кўзим илгари очилган бўлса эди, ман ўз юрагимни бўриларга едирармидим? Тонгла маҳшарда қай юз билан санга боқаман? — Ойбек, Танланган асарлар
Аҳмад Ҳусайн оқариб кетди-ю, лекин индамади, чунки бўрилар орасида эканини яхши биларди. — Ойбек, Нур қидириб
Бадиа хона бурчагига тисарилди. Рўпарасида турган даҳшатли бўридан кўз узмасди. — Мирмуҳсин, Меъмор
3. Бўри (эркаклар исми).
от эск. Ошланган қоракўл теридан силиндр шаклида тикилган бош кийим, телпак.
Бош омон бўлса, бўрк топилади. — Мақол
Бошсиз бўрк бўлмас, тойсиз — турк. — Мақол
Шу пайт шийпон ичидан бошига бўрк кийган Ботир чиқди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Қилич зарбидан Хонзода бегимнинг бошидаги бўрки учиб кетди-ю, узун сочлари ёйилиб, елкасига тушди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
bɔ:n
а 1. ўзбекчатуғилганрусчарождённый
2. ўзбекчатуғма, туғилишданрусчаприрождённый
от 1. Кема, космик кема, юк машинаси, самолёт ва шу кабиларнинг ёни, ён девори.
Машина шитоб билан тепаликка тирмашиб, оғир юкдан бортлари бетиним ғичирлаб бормоқда. Ў. — Усмонов, Сирли соҳил
Тўрабек бортга суяниб ўтирган еридан алам билан тўлғаниб қўйди. — М. Мансуров, Ёмби
Бортига гўшт деб ёзилган машина ўқдай учиб келди-да, омборхона олдида тўхтади. — Газетадан
2. Келишик аффикси билан келган шаклларда самолёт, кема ва шу кабиларнинг ичи маъносини билдиради.
Восток космик кемаси бортидаги одам билан космосга кўтарилди. — Келажакка парвоз
Кема бортига ўрнатилган ҳамма асбоблар ва системалар аниқ ва пухта ишламоқда. — Газетадан
Bir yerden başka bir yere sıvı veya gazҚУВУР, ТРУБА
ўзбекчабура, танакор (рангсиз, баъзан оқ, кулранг ёки сариқ минерал)русчабура
Ödenmesi gereken para veya başka şey.ҚАРЗ
майхўррусчапьяницаинглизчаalcoholic
Bor ičmä aya borčï boyzï qulï Sharob ichma, ey mayxo‘r, bo‘g‘zining quli – Эй, пьяница,
Geminin yanı.КЕМАНИНГ ЁНИ
Mora çalan kırmızı renk.ТЎҚ ҚИЗИЛ
bɔ:d
а ўзбекчазериккан, жонга теккан, безор бўлганрусчаскучающий
