Қидирув

рвш. 1. Сўзловчига, шунингдек, сўз бораётган пайт ёки ўринга яқин.

Ҳечқиси ёʻқ, бир кун нари, бир кун бери.

[Қизлар] Нари ёт, бери ёт билан бир-бирларини итариб, суриб, кўрпани тўрт томонга тортишиб жанжаллаша бошладилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

— Бери кел, қизим! — қўли билан имлади кулиб. — Ойбек, Танланган асарлар

2. кўм. (чиқиш келишиги билан) Ҳаракатнинг бошланиш пайтидан бошлаб, буён; маълум вақт давомида, мобайнида.

Кечадан бери. Яқиндан бери. Анчадан (кўпдан) бери. Алмисоқдан бери.

Асқар аканинг дами ичига тушиб кетди. Шу сабаб, мана кечадан бери қовоғи очилмайди. — Н. Фозилов, Қиссалар

Элмурод эрталабдан бери нон-чойдан бўлак ҳеч нарса емаганликдан кўнгли озганини сезди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Институтга киргандан бери Козимжон орқасидан соядек эргашиб юрибди. — Т. Ашуров, Оқ от

Тахминан уч йилдан бери шу ишни қиламан. — С. Аҳмад, Юлдуз

бермоқ, берилмоқ, тақдим қилмоқрусчадаватьинглизчаgive

Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retribution

beride, berregirekte

Сўзловчига ёки сўз бораётган ерга яқинроқ бўлган.

Бериги уй. Самарқанддан бериги стансия.

Отабек бериги бурчакдан туриб, уни [Кумушни] қўли билан янар ва кулимсираб хўмраяр эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Сирдарёнинг нариги боши, бериги боши, Сойда битган қамишмикан қизнинг қоши. — Қўшиқлар

н мин. beryl

Иккиюзламачилик, мунофиқлик қилмасдан; риёсиз.

Тарихни яққол, бериё кўрсатишда Завқийнинг сатираси ҳаммасидан устундир. — Ғ, Ғулом

преданный, приверженный, падкий (до чего-л.)

• фанга берилган одам он человек, приверженный к науке
• пулга берилган одам человек, падкий на деньги

от ким. Менделеев даврий системасининг ИИ гуруҳига мансуб, эриши қийин бўлган, қаттиқ, енгил, кумушранг металл.

фл. 1. Бирор кимса ёки нарсага ихлос, меҳр қўймоқ, садоқат боғламоқ; бирор нарсага ружу қилмоқ, ўрганиб кетмоқ. Мусиқага берилмоқ.

[Хўжаев:] Қайси кўзим билан кўрай. Ҳалиги нотиқ ўзимизнинг Шукрулло афанди экан. Наҳотки, у киши шу қадар берилиб кетган, деб ўйладим. — З. Сайд, Н. Сафаров, Тарих тилга кирди

Айта қолинг, Авлиё ота — қозоқ юрти, норинхўрликка кўпроқ берилганга ўхшайсиз-а? — Ойбек, Танланган асарлар

2. Чўммоқ, ботмоқ, маҳлиё бўлмоқ.

[Гулнор:] Ўзининг паришон хаёлига берилиб, кимсасиз ҳовлида кеза бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Бўш келмоқ; таслим бўлмоқ.

Ота-бекнинг бу мактуби Кумушга бўлган муносабатининг ҳамон боқийлигини ўзининг осонлик билан рақибга берилмаслигини сўзлар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

от 1. Бирор нарсага ихлос, меҳр қўйганлик; фикри-зикри бандлик.

Китобга берилганлик. Мусиқага берилганлик. Хаёлга берилганлик.

2. Садоқат, содиқлик.

фл. Берилмоқ феълининг биргалик нисбати.

а pliable, pliant, complaisant

the Bering Strait

от Бирор нарсага тез берилишлик; мойиллик.

Организмнинг берилувчанлиги.

Тана температурасининг пасайиши организмнинг тириклик фаолиятини заифлаштиради, касалликларга берилувчанлигини оширади. — Анатомия

Выданные деньги

н tenacity, inflexibility, stubbornness

reduce deliveries

• етказиб беришни амалга оширмоқ (етказиб бермоқ, таъминламоқ) make deliveries (deliver, supply)
• етказиб беришни давом эттирмоқ continue (go on with) deliveries
• етказиб беришни тўхтатиш cession of deliveries
• етказиб беришни тўхтатмоқ discontinue deliveries
• етказиб беришни чекламоқ limit deliveries
• етказиб беришнинг умумий шартлари general conditions of delivery
• муайян муддатда етказиб бериш delivery on term
• қурол-яроғ етказиб бериш arms (weapons) deliveries (delivery of arms (weapons))

рвш. айн. Ён-атроф.

Ён-беримда райҳонлар, ялпизлар, гуллар. — Миртемир. Тингла, ҳаёт

Кўз, киприги пириллаб, Пайпаслар ён-берини. — Қ. Муҳаммадий.