Поиск

ot 1. Tanib olish, koʻrsatish yoki farqlashga xizmat qiluvchi narsa; nishon, alomat; tamgʻa.

Yoʻqolgan bolaning belgilari. Fabrika belgisi. Belgi qoʻymoq. Belgi solmoq.

Belgi boʻlsa, yoʻldan adashmas, Aql boʻlsa, soʻzdan adashmas. — Aql aqldan quvvat oladi

Yaxshi xotin belgisi — xirom qilar terini, Yomon xotin belgisi — yerga bukar erini. — Maqol

Insonlikning eng dastlabki belgisi mehnatsevarlikdir. — Gazetadan

2. Biror maʼno, mazmun yoki miqdor ifodalaydigan grafik alomat, ishora.

Soʻroq belgisi (tilshunoslik). Tenglik belgisi (matematika). Nota belgilari. Tinish belgilari (tilshunoslik)

Kirdi-yu, eshik oldida soʻroq belgisi boʻlib turaverdi. — Yoshlik

Olisda oq qovurgʻali ulkan kemalar koʻrinadi. Undan beriroqda cheklovchi belgilar — qizil bayroqchalar lipillab turibdi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

3. Narsa, voqea-hodisalarning oʻziga xos xususiyati, sifati.

Buyumlarning sifat va xususiyatlari logikada belgilar deb ataladi. — Logika

Gapda otning biror belgisini bildirib, “qanday?“, “qanaqa?“, “kimning?“, “nimaning?“, nechanchi? kabi soʻroqlarga javob boʻlib kelgan ikkinchi darajali boʻlak aniqlovchi deb ataladi. — Oʻzbek tili darsligi

4. Ichki kechinma, holatdan, kasallikdan dalolat beruvchi tashqi alomat; ramz.

Sukut — rozilik belgisi. Maqol.

Baxt belgisi — bilim. — Maqol

Sodda muomala yaqinlik va mehribonlik belgisidir! — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

[Gulnorning] Dumaloq qora koʻzlarida yashiringan alam-hasrat belgisini Adolat darrov payqab oldi. — S. Zunnunova, Gulxan

Raʼno tabassum bilan javob berdi va unda bir oz qizarinish belgisi bor edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Erining bu jasoratiga qarshi Oftob oyimning yuziga rizosizlik belgisi chiqdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Kasallikning [tepkining] asosiy belgilaridan biri quloq atrofi va jagʻ suyaklarining ogʻrishidir. — Saodat

1. a belgiyacha

2. n belgiyalik

sft. 1. Nima ekani aniq koʻrinib turgan; belgi qoʻyilgan, belgisi, nishoni bor; taniqli.

Belgili joy. Belgili qadam.

Otabek kitobni belgili qilib yopdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Unga bir roʻmol oʻrab, belgili qilgan yerim yoʻq edi. — Yodgor

2. Maʼlum, aniq; belgilangan, muayyan, tayinli.

Belgili tartibda. Belgili vaqtda. Payshanbaning kelishi chorshanbadan belgili. — Maqol

[Safar choʻtir] Tushning uzuq-yuluq gaplarini bir-biriga ulab, belgili maʼno chiqarishga tirishardi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Otalar uchun bunday gaplar unchalik yomon taʼsir bermasa-da, xotinlarga qanday asar qilishi belgilidir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Mashhur, taniqli.

Belgili odamlar.

узбекскийBelgiya, poyt. Brussels [ʼbrʌslz] BryusselрусскийБельгия, ст. Брюссель

Belgien, Königreich Belgien, Belgier, belgisch, Brüssel

f русскийБельгияузбекскийBelgiya

sft. 1. Nimaligi, qandayligi aniq ifodalanmagan; belgi qoʻyilmagan, ishorasi yoʻq, taniqli emas.

Bu mollar doʻkonga belgisiz keldi. — Soʻzlashuvdan

2. Nomaʼlum, tayini yoʻq, tayinsiz.

Kelin-kuyov oʻz toʻylaridan benasib boʻlib, belgisiz yoqqa ketib borishar edi. — S. Siyoyev, Avaz

U bu uyga yana qaytib kelamanmi yo shu ketgancha belgisiz yoʻlda darbadar kezamanmi, degan fikrni boshdan oʻtkazardi. — S. Ahmad, Hukm

Nogoh entikdi-yu, egildi kamon, Oʻq uchdi belgisiz yoqlarga tomon. — A. Oripov

fl. 1. Belgi qoʻymoq; belgi, alomat qoʻyib, taniqli qilmoq, ajratmoq.

Islohotda oʻzimga tekkan yerni belgilab, qoziq qoqqanimda koʻp narsalarni moʻljallab qoʻygan edim. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Biror shartli alomat, ishora bilan ifodalamoq.

Nomaʼlum sonni x bilan belgilaymiz. Buyruq mazmunini undov belgisi bilan belgilamoq.

3. Biror xususiyati, koʻrinishi va shu kabilarga asosan aniqlamoq, farqlamoq.

Qirq yoshlardagi bir kishi kirdi. Qodir bu odamning aftidan kasb-korini belgilay olmadi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

4. Oldindan chizib, rejalab, tayin qilib qoʻymoq.

Hukumatimiz Navroʻz kunini dam olish kuni etib belgiladi. — Gazetadan

Soat oltiga belgilangan toʻy soat oʻndan oshganda boshlanibdi. — A. Qahhor, Asarlar

Yigʻilish juda qisqa boʻlganiga qaramay, odamlar belgilangan vaqtdan ancha erta toʻplandilar. — S. Karomatov, Oltin qum

5. Biror maqsad uchun moʻljallamoq, tanlamoq, koʻzlab qoʻymoq.

[Hasanali] Minib ketish uchun Qutidorning saman yoʻrgʻasini belgiladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Xolida ancha aylanib yurdi. It bogʻlaydigan joyni oʻzi belgiladi. — S. Ahmad, Saylanma

6. Ishga, mansabga qoʻymoq, tayinlamoq.

Direktor qilib belgiladi.

Musulmonqul qoʻy kabi yuvosh Toshkent hokimi Sarimsoqbekni oʻldirib, oʻrniga Azizbekdek zolimni belgiladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Husayn Boyqaro] Jilongʻorga Valibekni, Mirzoyi Kichik ham Islim barlosni sardor belgiladi. — Oybek, Navoiy

ot Belgiyaning tub aholisi.

Belgiyalik ayol. Belgiyalik kishi.

(жой) destination

• belgilangan port port of destination
• belgilangan mamlakat country of destination
• belgilangan stansiya station of destination

fl. Belgilamoq feʼlining majhul nisbati.

Belgilangan vaqtda. Belgilangan tartibda.

Xalqimizning kuch-qudrati chin doʻstlikni qadrlash bilan belgilanadi. — Gazetadan

Kema eskadrasining tezligi undagi eng sekin suzadigan kemaning tezligiga qarab belgilanadi. — Gazetadan

fl. Belgilamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot 1. Biror belgi, xususiyatni aniqlash bilan shugʻullanuvchi (shaxs).

Molning (tovarning) sifatini belgilovchi boʻlib ishlamoq.

2. Nimaligini, qandayligini aniq belgilab, koʻrsatib beruvchi; hal qiluvchi.

Belgilovchi omillar.

Kishi xarakterini belgilovchi omillardan biri — uning nutqi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Doston va terma janri baxshilar repertuarini belgilovchi janrlar boʻlib, ular hamma vaqt oʻzlarining yetakchi xususiyatlarini saqlab keladi. — OʻTA

Бли ТК БК+билан русскийпометить ВП ТПанглийскийto mark smth. with smthнемецкийmarkieren A mit D

U maqolaning bir necha joyini (nimani?) qalam bilan (nima bilan?) belgilab qoʻydi.

Он пометил несколько мест в статье (что?) карандашом (чем?).

He has marked some passages in the article (what?) with a pencil (what ... with?).

Er hat einige Stellen im Artikel (was?) mit einem Bleistift (womit?) markiert.

fl. Belgilamoq feʼlining birgalik nisbati.

узбекскийMajhul nisbatказахскийӨздік етістуркменскийBelgisiz derejeрусскийСтрадательный залог

узбекскийBelgilash olmoshlariказахскийБелгілітуркменскийAt çalyşmalaryрусскийОпределительные местоимения

сам, самый, весь

узбекскийGumon olmoshiказахскийБелгісіздік есімдігітуркменскийNämälim çalyşmasyрусскийНеопределенное местоимение