белгиламоқ

фл. 1. Белги қўймоқ; белги, аломат қўйиб, таниқли қилмоқ, ажратмоқ.

Ислоҳотда ўзимга теккан ерни белгилаб, қозиқ қоққанимда кўп нарсаларни мўлжаллаб қўйган эдим. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Бирор шартли аломат, ишора билан ифодаламоқ.

Номаълум сонни х билан белгилаймиз. Буйруқ мазмунини ундов белгиси билан белгиламоқ.

3. Бирор хусусияти, кўриниши ва шу кабиларга асосан аниқламоқ, фарқламоқ.

Қирқ ёшлардаги бир киши кирди. Қодир бу одамнинг афтидан касб-корини белгилай олмади. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

4. Олдиндан чизиб, режалаб, тайин қилиб қўймоқ.

Ҳукуматимиз Наврўз кунини дам олиш куни этиб белгилади. — Газетадан

Соат олтига белгиланган тўй соат ўндан ошганда бошланибди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Йиғилиш жуда қисқа бўлганига қарамай, одамлар белгиланган вақтдан анча эрта тўпландилар. — С. Кароматов, Олтин қум

5. Бирор мақсад учун мўлжалламоқ, танламоқ, кўзлаб қўймоқ.

[Ҳасанали] Миниб кетиш учун Қутидорнинг саман ёʻрғасини белгилади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Холида анча айланиб юрди. Ит боғлайдиган жойни ўзи белгилади. — С. Аҳмад, Сайланма

6. Ишга, мансабга қўймоқ, тайинламоқ.

Директор қилиб белгилади.

Мусулмонқул қўй каби ювош Тошкент ҳокими Саримсоқбекни ўлдириб, ўрнига Азизбекдек золимни белгилади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

[Ҳусайн Бойқаро] Жилонғорга Валибекни, Мирзойи Кичик ҳам Ислим барлосни сардор белгилади. — Ойбек, Навоий

1. Белги қўймоқ, белги қўйиб, таниқли қилмоқ, ажратмоқ.İŞARETLEMEK

2. BELİRLEMEK

1. (режаламоқ)bestimmen vt

2. (кўрсатмоқ)feststellen vt, bestimmen vt

3. (белги қўймоқ)bezeichnen vt, vermerken vt, anstreichen vt, notieren vt

1. устанавливать, намечать, определять, назначать

2. отмечать, обозначать

в project, plan, contemplate, mark, make a mark (on)

• белгиланмоқ в be indicated, be hinted at, be noted, be planned

belgilew, belgi qoyıw

Бли ТК русчаустановить ВПинглизчаto fix smth.немисчаfestlegen A

Деканат имтиҳонлар муддатини (нимани?) белгилади.

Деканат установил дату экзаменов (что?).

The dean's office has fixed the date of the examinations (what?).

Das Dekanat hat die Prüfungstermine (was?) festgelegt.

determine, fix, set

• далилларни белгиламоқ (аниқламоқ) establish facts
• жўнаб кетиш кунини белгиламоқ fix the day of departure
• кунни белгиламоқ fix the day
• нархни белгиламоқ quote a price, fix a price
• нафақа белгиламоқ fix a pension
• учрашув белгиламоқ make an appointment
• шартларни белгиламоқ quote terms