Поиск

m русскийклювузбекскийtumshuq

• be at smb.'s beck and call kimningdir ixtiyorida boʻlmoq, kimningdir dastyori boʻlmoq

f русскийлопатаузбекскийbel

pt of BECOME

Elinden iş gelme durumu, ustalık.UDDALASH

qoʻl bilan ishora qilgan holda chaqirmoq

узбекскийchunkiрусскийпотому что

sft. 1. Yashash uchun zarur narsalarga yetarli darajada ega boʻlmagan; qashshoq.

Boymi, bechorami, ishqilib, roʻzgʻor mashaqqatini yelkasidan uzmaydigan bir odam boʻlsa, toʻyni boshlarmiz, sabr qil. — Oybek, Tanlangan asarlar

Afsus, faqira, bechoraman. — Hamza

Yarmini oʻzi sarf qilsa, qolganini koʻchada yurgan beva, bechoralarga ulashib berur edi. — Hamza, Maysaraning ishi

2. Mushkul, ayanchli ahvolga tushib qolgan, chorasiz, ilojsiz.

Bechora Gulbahor, karvondan ajralgan boʻtaday boʻzlaydi, shoʻrlik. — Hamza, Boy ila xizmatchi

3. Achinish, ayanch hissini ifodalaydi va maʼno jihatidan “boyoqish“, shoʻrlik soʻzlariga toʻgʻri keladi.

Bu fojiadan usta Olim, voy bechora-bechora der edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Oyim. Bechora oyim. Necha ming chaqirim uzoqlarda boʻlgan urushning barcha mashʼum izlarini uning yuzida koʻrdim men. — A. Muxtor, Asarlar

Karşılıklı yer değiştirme.JOY ALMASHTIRISH

Güç bir iş veya duruma çözüm arayıp bulmak, üstesinden gelmek.UDDALAMOQ

sft. ayn. Chiqimsiz.

rvsh. Xomashyodan yuz foiz, chiqitsiz foydalanadigan.

Ishlab chiqarishni bechiqit ishlash usuliga oʻtkazish muhim vazifadir. — Gazetadan

1. mos keluvchi, muvofiq

2. mos tushgan, yarashgan (kiyim haqida)

узбекскийtufayliрусскийиз-за, вследствие

sft. Moddiy imkoniyatlari yetarli boʻlmagan; moddiy ahvoli nochor; kambagʻal, yoʻqsil.

Bechorahol odam,

Yoqubjon aytgan kishi allaqachon olamdan oʻtgan ekan. Yoshroq ketibdi. Bechorahol ekan. — M. M. Doʻst, Lolazor

ot Noilojlik, chorasizlik; kambagʻallik.

[Maysara:] Endi, taqsirim, bechoralik-da. — Hamza, Maysaraning ishi

Yoshligida xor-zorlikni koʻp koʻrgan Paygʻamov kambagʻallik, bechoralikni haqorat deb tushunar, yana mutelikdan juda qoʻrqar edi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

ot Moddiy jihatdan muhtojlik; kambagʻalchilik.

Oʻzimga munosib yigitga tegib, bechorachilik bilan boʻlsa ham, tinch koʻngil bilan umr kechirishni istar edim. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. Muhtojlarga yordam qoʻlini choʻzuvchi; kambagʻalparvar.

Bachchatalogʻingni bechoraparvar deb eshitaman: koʻylak-ishtonga besh-oʻn gaz mato soʻrasang, berarmikan — A. Qodiriy, Kichik asarlar

узбекскийBekkerel nurlariрусскийлучи Беккереля