Поиск

bigiz

узбекскийovlamoq, koʻnglini olmoq, mehr qozonmoqрусскийзавладеваетанглийскийpossession

Qara köŋlin awlar begi yarlïyï Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа – The order of the bek takes possession of the people — QBN, 134₇

baqirmoq, shangʻillamoq, boʻkirmoq; hangramoq

1. tex. tish, saqlagich

2. yonʼgin, oʻrmon yoki choʻl yongʻini

3. tex. zanjir

deng. yal (kemadagi maxsus qayiq)

1. n shovqin-suronli janjal, dahanaki jang, mojaro

2. v janjallashmoq, urishgib qolmoq, janjal (toʻpolon) koʻtarmoq, aytishib (olishib) qolmoq, soʻkishmoq

(beg) saroy unvoniрусскийпридворный чин и титуланглийскийtitle of palace

1. oʻrmalamoq; sudralmoq, sudralib (oʻrmalab) yurmoq; sekin yurib bormoq sudralib yurmoq, zoʻrgʻa qadam tashlab bormoq

2. quloch otib suzmoq

1. n choʻzib talaffuz qilish

2. v soʻzlarni taʼkidlangan xolda choʻzib talaffuz etish

n [C] sholroʻmol

kemalardan turib baliq tutadigan katta qopsimon toʻr, tral

• trawler trauler (trallar bilan jihozlangan dengiz kemasi)

yovlashmoq, dushman boʻlmoqрусскийпричинять вред, доставлять неприятностианглийскийquarrel

Kimin oylayu bolsa oylï qïzï, aŋar yawlayu boldï muŋluy özi Kimning o‘g‘il - qizi erka bo‘lsa, ular ko‘ngilsizlik olib keladi, o‘zi mung bilan qoladi – Тем, у кого дети изнежены, будут неприятности и они будут печальными – Those who have pampered children will be in trouble and they will be sad

shuhrat qozonmoq, mashhur boʻlmoq, shon-sharafga erishmoqрусскийпрославляться, становиться известныманглийскийbecome famous

Kelir qut kišikä atï čavlanur Insonga baxt-omad kelsa, nomi dunyoga mashhur bo‘ladi – Счастье приходит к человеку, имя его прославляется – Happiness comes to man, his name is glorified

mashhur, shuhratliрусскийзнаменитый, прославленныйанглийскийfamous

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne čawluy külüg Begning yuzi ko‘rkli, soch-soqoli olingan, o‘rta bo‘yli bo‘lishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту среднего, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek should have a beautiful appearance, be shaved, and growth of the average, then how glorified and famous

qulıplı, qulpı bar, qulıplawlı

1. n qingʻir-qiyshiq yozuv, aji-buji xat

2. v qingʻir-qiyshiq (aji-buji) yozmoq, aji-buji (shoshib-pishib) yozmoq yoki chizmoq

v [I] 1. choʻzilmoq, choʻzilib yotmoq, uzaymoq

2. uzoq masofaga yoyilmoq, qoplamoq

узбекскийyomon, yovuzрусскийплохой, скверныйанглийскийbad

Telim boldï eldä bu yawlaq kiši Elda yomon kishilar koʻpaydi – Много скверных людей стало в государстве – Many bad people have become in the state

baqirmoq

baqirmoq