Қидирув

ўзбекчаинжиқлик, ноз, таманнорусчакокетствоинглизчаfastidousness

Бу экки киšикä сўз ачю керäк, сўз ачса авайларï йüдгü керäк Мана шу икки кишига сўз (сир) очиш керак, сўз (сир) очгач, (уларнинг) инжиқликларини кўтариш керак – Этим двум людям нужно открыться, а тогда нужно сносить их капризы – Тҳесе тво пеопле неед то опен, анд тҳен ёу неед то беар тҳеир вҳимс

ўзбекчаавайламоқ, эҳтиётламоқ, ишва қилмоқрусчакокетничатьинглизчаboast

Ара кўрсä эврäр яна терк йüзин, авайлар неčä туца бермäз ўзин Гоҳо кўрсанг юзини кескин ўгиради, ўзини олиб қочади, қанча тутмоқчи бўлиб урунсанг ҳам, ўзини тутқазмайди – Иногда она взгнянет, то опять быстро отвернет свой лик, кокетничает, но сколько ни пытайся схватит [ее]–[в руки] не дается – Сометимес ше вилц, тҳен агаин қуикклй турнс ҳер факе офф, коқуеттерс, бут но маттер ҳов ҳард ше триес то граб ҳер, ше ис нот гивен

уни ёʻқотинг!

аччиқ-аччиқ йиғламоқ

1. кесиб олмоқ

2. қочиб қолмоқ

1. еб қўймоқ

2. емоқ, эмирмоқ, бузмоқ.

1. сусаймоқ, ҳолсизланмоқ

2. сўнмоқ.

меҳнат қилмоқ.

оғз. нутқ. қочиб қолмоқ

(арқон, сим кабиларни) бўшатмоқ, аста секин қўйиб юбормоқ

жон-жаҳди билан эришмоқ, қаттиқ ишламоқ

1. олиб қўймоқ, яширмоқ

2. қутилмоқ, халос бўлмоқ

3. сақлаб қўймоқ (маблағ)

4. ташламоқ (одатни ва ш. к.)

5. оғз. нутқ. жойлаштирмоқ (қамоқхонага, жиннихонага ва ш. к.)

6. оғз. нутқ. ўлдирмоқ

7. оғз. нутқ. ютмоқ, емоқ, ичмоқ

8. оғз. нутқ. қўймоқ, солмоқ

1. қочиб кетмоқ (витҳ- бирор киши, нарса билан), ўғирлаб кетмоқ

2. олиб қочиб кетмоқ (от ҳақида)

3. бироз ўзиб кетмоқ (мусобақанинг бошқа иштирокчиларидан).

ҳалок (нобуд) бўлмоқ.

1. сидириб ташламоқ (патини)

2. хотирадан кўтарилмоқ (ўчмоқ), янгиликдан маҳрум бўлмоқ.

пҳр.в 1. ўзбекча(бирор кимса билан) қочиб кетмоқ (рун авай пҳр.в витҳ)русчаубегать (с кем-л.) (run away phr.v with)

2. ўзбекчаўғирлаб кетмоқ, олиб қочмоқрусчапохищать

ғизиллаб (чопиб) кетмоқ.

соққа ўйинида ютқазмоқ.