Қидирув

фл. 1. Гап, фикр-мулоҳаза ва шу кабиларнинг мазмунини билиб олмоқ; тушунмоқ.

Гапингизни-ку англадим — Шарқ юлдузи

Бу сўзларни англамайин мерганлар, Иккови ҳам бўлиб кетди гуноҳкор. — Маликайи айёр

2. Идрок этмоқ, фаҳмламоқ.

Эшқобил тоғасининг раис олдида гирдикапалак бўлиш сабабларини бир қадар англагандай бўлди. — М. Ҳазратқулов, Журъат

Бобош бирдан англа- дики, мана шу махлуқдан қутулиш учун, танимай ўтиб кетармикан, деб Бобошга ёпишган. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат

ҳаётга қарашим чуқурлашди, адабиётни янгича англай бошладим. — Газетадан

ўзбекчаангламоқ, тушунмоқ, уқмоқрусчапониматьинглизчаunderstand

Ўзüм ўгрäнüр-му анï аŋлайïн Ўзим ўрганармиканман, уни англайин – Разве сам я узнаю, пойми я это – До И мйселф кнов, И ундерстанд тҳис

адв understanding that..., understandably

м русчаангличанин, англичанкаўзбекчаинглиз (эркак, аёл)

фл. Англамоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. 1. Англамоқ феълининг орттирма нисбати.

2. Ифодаламоқ, билдирмоқ

Бу нимани англатади?

[Азизбекка халқ:] Сендек итдан бизга қипчоқ яхши! — Халқнинг бу жавоби ишнинг на даражага етганини англатар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

“Косметика“ аслида грекча сўз бўлиб, у гўзаллаштириш деган маънони англатади. — Саодат

фл. Англамоқ феълининг биргалик нисбати.

сфт. 1. айн. Жарангдор.

Жаранглама дутор.

2. кўчма Дабдабали, ҳашамдор; қуруқ.

Жаранглама қуруқ сўз эмас, иш керак.

фл. Англатмоқ феълининг мажҳул нисбати.

сфт. 1. Англашилмоқ феълидан сифатдош.

2. сфт. Англаб бўлмайдиган; тушунарсиз, ноаниқ.

[Ёʻлчи] Ниҳоят, ички бир туртки, англашилмас бир кучнинг сеҳрли таъсири остида, ғайришуурий равишда орқасига — қиз томонга қайрилди. — Ойбек, Танланган асарлар

фл. Тушунилмоқ, фаҳмланмоқ.

Зайнаб ялт этиб қайнанасига қаради, чунки Ўзбек ойимнинг бояги гапи энди унга англашилган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

сфт. Англаб, тушуниб бўладиган; тушунарли.

Масала англашиларли. Жавоб англашиларли бўлмади.

• ~ даражада it is incomprehensible, it is impossible to understand

Золото не ржавеет., Аналогия: Долг платежом красен., Умел взять, умей и отдать.

от 1. Хато тушуниш ёки тушуниб етмаслик орқасида содир бўлган ҳолат; хатолик.

Англашилмовчилик орқасида хафалашиб қолмоқ.

Мен Насиба билан гаплашиб кўрдим. Бу муҳаббат эмас, англашилмовчилик. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

Бой ота, бу ерда андак англашилмовчилик борга ўхшайди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Ўзаро келишмовчилик; тушунмовчилик.

Қудалар ўртасида рўй берадиган англашилмовчиликлар, жанжаллар аксар вақт музокара ва муроса ёʻли билан ҳал қилинади. — Ойбек, Танланган асарлар

Старая дружба не ржавеет.

Солнце не меркнет, золото не ржавеет., Аналогия: Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.