По запросу «ZUV» — результатов: 64
taql. s. Tezlik bilan amalga oshadigan harakat, holat haqida.
Argʻimchoq zuv osmonga koʻtariladi, zuv qaytib keladi. — Sharq yulduzi
[a.]
javobрусскийответанглийскийanswer
Ayïtmaq oŋyay boldï tersi žuvab Soʻramoq oson boʻldi, unga qarama-qarshi tomonda esa javob boʻldi – Спрашивать легко, другое дело – отвечать – Itʼs easy to ask, another thing is to answer
ot 1. Bitta non yasash yoki bir marta ugra kesish uchun loyiq qilib yumaloqlangan xamir.
U onasi kelganga qadar supradagi unni qoqib-suqib, bir zuvala xamir qilib qoʻygan edi. — Oydin, Gulsanam
Ziyodaxon, zuvala uzar ekan, hazilomuz javob berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
[Oysha ona] Supra yozib, zuvala uzdi. — S. Anorboyev, Yoʻlda yoʻldosh boʻlganlar
2. koʻchma Asos, negiz; tarkib.
1952 yilda zuvalasi Oʻzbekiston tuprogʻidan yasalgan birinchi piyola tortiq qilingan edi. — Gazetadan
Bolalikda gap koʻp. Bir grajdanga Zuvala boʻladi axir har goʻdak. — A. Muxtor, Sheʼrlar
Tovuqlar ogʻzidan yulib olingan jonsiz urugʻ mana bugun kelajakdagi katta rejalarga zuvala boʻlyapti. — S. Mahkamov, Bir juft don
aylanmoqрусскийкружиться, вращатьсяанглийскийgo round
Anï tegmä davlat özi žuvrunür Davlat (shardek) aylanadi – Подобно ему (шару) кружится и богатство – Like (the ball), and the state turns round
taql. s. Qushlar yoki hasharotlarning qanot qoqqanda chiqadigan tovushi haqida.
Zuv-zuv boradi, Tomdan qaraydi. Choʻp-loy choʻqiydi, Savat toʻqiydi (Qaldirgʻoch).
fl.
Kun boʻyi ikkalamiz chillak oʻynardik. Halima bu oʻyinda oʻgʻil bolalardan qolishmas, faqat meni ayardi: zuvlashga galim kelganda, kechib yuborardi. — Oʻ. Hoshimov, Bir tomchi qon
Yugurardik xuddi zuvlagan kabi, Qoʻshilishib telba, koʻr olomonga. — X. Davron, Qaqnus
1. zuw-zuw etip ses shıǵarıw
2. awıs. zuwildaw, zımıraw, zuwlaw
fl. 1. Zuv-zuv ovoz chiqarmoq.
Soy shov-shuvi orasida asalarilar zuvullab, cheksiz maysazorlardagi oʻt-oʻlanlar dasturxoni tomon oshiqishardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. koʻchma Tez harakat qilmoq, juda tez chopmoq.
[Kolxoz raisi Qulmatga:] Olish boshlandi, de! Chop, zuvullab borib, zuvullab kel! — T. Murod, Yulduzlar mangu yonadi
fl. Zuvala qilmoq, zuvala yasamoq.
Hulkar xamirni zuvalalab boʻldi-yu, oʻchoqdagi choʻgʻ ustiga qozonni toʻntarib, qizdira boshladi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar
fl. Zuvullamoq feʼlining orttirma nisbati.
gut gepflegt werdenрусскийв надежных рукахузбекскийishonchli (qoʻllarda) kishini qoʻlida boʻlmoq
«Ihr verreist diesmal ohne die Kinder?» «Ja. Bei meiner Mutter sind sie in guten Händen.»
n sense, feeling
ot 1. Yozmoq II 1 feʼlidan harakat nomi.
Yozuv mashinasi boʻlmagan tergovchi mahkamasining mirzasi bechora protokolni juda zoʻr diqqat va hafsala bilan koʻchirgan. — Choʻlpon, Kecha va kunduz
Natijada Yoʻlchi har kun terlab-pishib, soatlarcha yozuv mashq qildi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Muayyan bir tilda qabul qilingan yozma belgilar yoki tasvirlar tizimi; alifbo.
Arab yozuvi. Runik yozuv.
Oʻnlab xalqlar: mordvalar, komilar, marilar, qoraqalpoqlar, xakaslar va boshqalar oʻz milliy yozuvlariga ega emas edi. — OʻTA
3. Grafik belgilarning tasviri, harflar.
Yana bu qoʻlyozmada shoirning Jomiy gʻazaliga taxmis yoʻli bilan yozgan muxammasi ham bor. Lekin yozuvlari juda chaplashib ketganligi uchun oʻqiy olmadik. — OʻTA
4. Yozilgan narsa, matn, xat.
Asad qori taxtadagi yozuvni tartibi bilan oʻqiy boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Mirzakarimboy soqolini selkillatib kuldi va bu yozuvdan rozi boʻlganini bildirdi — Oybek, Tanlangan asarlar
Mana shunday yozuvlar Toshga oʻyib yozilgan. — Z. Diyor
5. Uyga yozish uchun berilgan vazifa.
Oyi-chi, oyi, bugun yozuvdan toʻrt oldim [dedi Baxtiyor]. S. — Zunnunova, Yangi direktor
Vesuvius
sft. Yozuvi bor, ustiga yozuv bitilgan.
ot Buzmoq feʼlidan sifatdosh.
ot 1. Qazimoq fl. sfdsh.
Ariq qazuvchi yoshlar
2. Qazish ishlarini bajaruvchi shaxs, mutaxassis.
qishloqning etagidagi, qazuvchilar manzil qurgan bu pastak togʻ Muzloq togʻ deb atalardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
ot Sezmoq feʼlida sifatdosh.
ot Suzmoq I feʼlidan sifatdosh.
Ovqat suzuvchi. Karta suzuvchi.
ot 1. Tuzmoq feʼlidan sifatdosh.
Shartnoma tuzuvchi tomonlar. Dalolatnoma tuzuvchi shaxslar.
2. Material, fakt, maʼlumot va shu kabilarni yigʻib va ularni maʼlum tartibda joylashtirib asar yaratuvchi yoki yaratgan shaxs.
Lugʻat tuzuvchi. Xalq qoʻshiqlari toʻplamini tuzuvchi.
