Қидирув

фл. 1. Сув (баъзан спирт, керосин ва шу кабилар) билан ишқаб тоза қилмоқ, кирини кетказмоқ.

Бетни ювмоқ. Қўлни совун билан ювмоқ. Идишларни ювмоқ. Ярани спирт билан ювмоқ. Узумни ювиб емоқ.

Тўртинчи косани олиб кириб кетгандан сўнг, Ҳаёт қозонни ювди-ю, қопқоғини ёпиб, кириб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Баҳор ариқ бўйига ўтириб, помидор, бодринг ва пиёз ювди. — Ш. Рашидов, Қудратли тўлқин

[Эрали] Отларни ювиб, тараб, эгарлаб, юганларди. — Эрали ва Шерали

2. Оқизиб олиб кетмоқ, ўпириб ёки ўйиб кетмоқ.

Ёмғир девор сувоқларини ювиб кетди.

Сув нов остини ювиб кетяпти. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Аму оқар қирғоқни ювиб, Кунлар ўтар кунларни қувиб. — Ғайратий

3. қ. х. Тупроқ шўрини кетказиш мақсадида далага сув қўймоқ; яхоб бермоқ.

Шўр ерларни қишда уч-тўрт марталаб ювдик.

Бу ерни текислашга ҳам, шўрини ювишга ҳам эҳтиёж ёʻқ. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

4. с. т. Эришилган ғалаба, муваффақият ёки бирор яхши нарсанинг қўлга киритилишини зиёфат билан нишонламоқ.

— Оғайнилар, энди кечирасизлар, — деди Сангин плашининг чўнтагидан яримта ароқ чиқариб, — бу келганларинг ҳисоб эмас, квартирани алоҳида ювамиз. — А. Мухтор, Туғилиш

Бобо амаким ҳам олтмиш йиллик тўйларини қилиб беришлари керак. Пенсияни ювмасалар бўлмайди. — И. Раҳим, Тақдир

1. Kuşların ve başka hayvanların yumurtlamak, kuluçkaya yatmak, yavrularını büyütmek veya yavrulamak için türlü şeylerden yaptıkları ve türlü biçimlerde hazırladıkları barınak.УЯ, ИН

2. Genellikle ailenin oturduğu ev.УЙ

Дүз топрак дамлы евlerin üstündeki killi toprağı sert bir katman durumuna getirmek için dam üzerinde yuvarlanan, silindir biçimindeki ağır taş.Текисловчи юмалоқ босқан

ўзбекчаюмаламоқ, айланмоқрусчакатить, скатыватьинглизчаroll up

Qopub čïqtï ilkä yuwuldï yašï У юқорилаб чиқди, кўзларидан ёш думалади – Он, поднявшись, вышел, и из глаз у него покатились слезы – Ҳе гот уп анд теарс роллед фром ҳис эес

ўзбекчакучсиз, ожиз, заифрусчаслабыйинглизчаfeeble, weak

Bayusa baš egmäs budun yuvyasï Агар энг ожиз киши ҳам бойиса, ҳеч кимга бош эгмайди – Если даже самый слабый из людей становится богатым, он выходит из подчинения – Иф эвен тҳе веакест оф тҳе пеопле бекомес рич, ҳе гец оут оф субмиссион

сфт. 1. Шўхлик қилмайдиган, тинч ёки жим юрадиган; беозор.

Ювош бола. Ювош от.

Мусулмонқул қўй каби ювош Тошкент ҳокими Салимсоқбекни ўлдириб, ўрнига Азизбекдек золимни белгилади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Дадам жуда ювош, ширинсўз чол эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Юрагингиз дарё-да, ойи! Ёки синфга нуқул ювош, ақллиларини териб олганмисиз-а! — Ҳ. Назир, Опахонимиз

2. рвш. Беозор тарзда.

Зайнаб ювошгина кулиб, қизариб, чамадончасини кўча ўртасига қўйди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Қамчи жаҳлидан тушиб, Мавлон акага яхши шогирдлардек ювош боқди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

от айн. Ювинди.

juwıwlı, juwılģan, taza, tazalanģan

1. Top veya küre biçiminde olan, müdevver.ЮМАЛОҚ, ДУМАЛОҚ

2. Top veya küre biçiminde olan, toparlak şey, küre.КУРРА, ШАР

от Мурдани ювиб кафанловчи шахс; ғассол, мурдашўй.

Наби ака Қодир-жоннинг иягини малла бўз белбоғи билан боғлаб, ювғучи Салоҳиддинхўжа ва Мамажон гўрковнинг уйига қараб жўнади. — А. Раҳмат, Ҳаёт лавҳалари

н wash-out, erosion, washing away

фл. Ювмоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Бутун аъзоларини ёки маълум қисмини ювиб тозаламоқ.

Ваннада ювинмоқ. Душда ювинмоқ.

У ечиниб, энди ювинаётган эди, эшик тақиллади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ғуломжон буларнинг ҳаммасини кўтариб, ҳовлига ювингани кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

а 1. washed, clean

2. кийим ҳақида laundered

Ювилган, тоза.

сфт. 1. Ювилмаган, кир, ифлос.

Ювуқсиз идиш. Ювуқсиз сочиқ. Қўли ювуқсиз бола,

У кишининг

[Бобохоннинг] зарбидан қўрққан баъзи муллаваччалар бетлари ювуқсиз ҳолда дарсларини такрор қила бошлар эди. — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлари

Ерўчоқ олдида даста-даста ювуқсиз лаганлар ётарди. — С. Аҳмад, Пой-қадам

— Кир-чири ювуқсиз қолмасин, вақти бемаҳал иссиқ томоқсиз қийналмасин, деб раҳмим келганидан теггандим бунга, — деди Сабохон. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

2. кўчма Ҳаром-ҳаришни фарқ қилмайдиган; нопок.

Мана шунақа ювуқсизларнинг гапига ишониб, ёʻқ нарса учун билмасдан хафа бўлиб юрадими! — Ҳамза, Туҳматчилар жазоси

фл. Ювмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Ювмоқ феълининг биргалик нисбати.