Қидирув

1. Bir bütünü oluşturan iki eşit parçadan her biri, nısıf.ЯРИМ

2. (Bir şeyin) Yarısı kadar olan, yarım olan.

3. Gereğinden az, tam olmayarak.ЧАЛА

сфт. 1. Бирор нарсанинг икки тенг қисмидан биттаси, иккидан бир бўлаги, иккидан бири.

Йилнинг ярми. Ноннинг ярми. Қишнинг ярми тугади. Ишнинг ярми битди.

Ёни-вери билан қўшилиб, бир танобдан мўл ер қўлга киради. Кейин яхшилаб чопасан. Ярмига сабзи, ярмига картошка экасан. — Ойбек, Танланган асарлар

Ой ҳам қора нарда ичидан ярим юзини очиб, ер юзига мўралаб қўйди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Бутуннинг иккидан бирига тенг миқдор; 0,5.

Ярим йил. Ярим литр ёғ. Ярим метр лас. Ярим килограмм шоколад. Ярим соат суҳбат.

3. Бир нарсанинг ўртаси, ўрта бели.

Ёʻлнинг ярмига етганда, машина бузилиб қолди. У ярим кечада етиб келди. Бу тоғнинг ярмига аранг чиқдик.

Холисанинг норози овози эшитилди: — Ярим кеча бўлди-ку! С. — Нуров, Нарвон

Вақт ярим тундан ошган эди. А. — Мухтор, Опа-сингиллар

4. Тўлиқ эмас, нотўлиқ; чала.

Ярим шаффоф. Ярим қоронғилик. Ярим жиддий. Ярим ҳазил.

Унинг оғзи ярим очиқ, сариқ мўйлови юпқа лабининг икки чеккасидан осилиб турарди. — Н. Аминов, Суварак

Аравага, ундан бошқа, ярим яланғоч, сочлари ҳурпайган бир йигит ҳам ўтирди. — Ойбек, Нур қидириб

5. Икки хил нарса, модда, ҳодиса ва шу кабилардан ташкил топган, аралаш.

Ярим жун мато. Ярим ипак шоҳи.

1. Bu günden sonra gelecek ilk gün.ЭРТАГА

2. Gelecek, ilerideki zaman.

1. Yarmak işini yapan, parçalayan, bölen.

2. Ürünü mal sahibiyle yarı yarıya bölüşerek çalışan işçi.ТЕНГ ШЕРИК

1. (Bir spor dalında) Genellikle bir ödül kazanmak amacıyla birbirini yenmeye çalışma, müsabaka.МУСОБАҚА, ПОЙГА

2. Yarışma, rekabet.РАҚОБАТ

сон 1. Бутуннинг иккидан бир қисми, қоқ ярми.

Яримта нон. Яримта тарвуз.

Йигит елкадан қопчасини ечиб, яримта ғиштдай нон, икки катта чақмоқ қанд, бир қаричча ёʻғон колбасани олди. — Ойбек, Қуёш қораймас

2. с. т. Ярим литр ичкилиги бор бутилка; яримталик.

Манноп каттакон бархан салқинида ёнбошлаб ётар, яримтани бўшатай деб қолган эди. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

Олой бозоридан мастава масаллиқ харид қилишди. Зойиржон яримта ароқ олди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Yarın yapılacak olan, yarınla ilgili.ЭРТАНГИ

ўзбекчаэртангирусчазавтрашнийинглизчаtomorrow’s

Неčä-ма эрäžлäнсä эсиз бу кüн, ўкüнč бирлä эмгäр ярïнқï кüнüн – Бу кун ёмон қанча роҳатланса, эртанги кунини ўкинч билан машаққат чекади – Сегодня сколько ни наслаждается глупый, завтра (букв. в завтрашний день) будет мучиться в раскаянии – Тодай, но маттер ҳов муч оне энжойс а фоол, томорров ҳе вилл бе торментед ин репентанке — ҚБН, 77₄; ҚБН, 905; 39б4

1. Selin açtığı hendek, çukur.ЁРИҚ, ЧУҚУР

2. Sel sularının veya yüzeyi kaplarcasına akan selinti sularının oluşturduğu, eğim aşağı uzanan ince, az derin, oluk biçimli çukurlar.

Yarı final.ЯРИМ ФИНАЛ

Öğretim yılının ayrıldığı iki dönemden her biri, sömestr.ЯРИМ ЙИЛЛИК, СЕМЕСТР

ўзбекчағариблик, мусофирлик, ғурбатрусчачужбинаинглизчаpenniless, newcomer

Edi ked qatïy bu yariblïq baši,yariblïqta yaŋlur talu er baši Мусофирчилик жуда ҳам оғир бўлади, мусофирчилик сараланган кишини ҳам бошини гангитади – Очень тяжким бывает начало пребывания на чужбине, на чужбине даже избранные из мужей сбиваются с толку – Стайинг ин а фореигн ланд ис верй диффикулт, эвен тҳе чосен оф мен аре конфусед

Yalnız bir yanından ana karaya bağlı, öbür yanları denizle çevrili kara parçası.ЯРИМ ОРОЛ

сфт. Куч-қувватдан кетган; заиф, нимжон.

У [маҳбус] яримжон гавдасини деворга тираб узун бармоқлари билан тасбеҳ ўгирарди. — А. Ҳакимов, Илон изидан

1. Sakat ve sağlıksız olma durumu.НОГИРОНЛИК

2. Kasık fıtığı, fıtık.

3. Şişliğin yarısı.

ўзбекчаэртангирусчазавтрашнийинглизчаtomorrow’s

Мени кўр усанма ярïнлïқ иš эт – Менга қара, бепарво бўлма, эртанги ишингни бажариб қўй – Смотри на меня, не будь нерадивым, делай завтрашнее дело – Лоок ат ме, до нот бе карелесс, до томорровъс ворк — ҚБҲ, 50₂₉

ўзбекчаяроқланмоқ, совут киймоқрусчанадевать на себя панцирь, кольчугуинглизчаdress up with chain

Яраšю ярайï бар эрсä яраš, ёқ эрсä ярïқлан бил ал[ï]šïп кüрäš– Ярашиш иложи бўлса ярашгин, ёʻқ бўлса, совут кийгинда, белидан тутиб олишиб, курашгин – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – Иф тҳере ис ан оппортунитй то гет алонг, сеттле, иф нот, пут он армор, гет а грип он тҳе фигҳт, фигҳт — ҚБК, 127₂; ҚБН, 2324; 89б13

Yer veya gök küresinin ekvatorla bölünmüş iki yarısından her biri.ЯРИМ КУРРА

Ortasına varmak, yarısını bitirmek.ЯРМИГА КЕЛМОҚ

Ғилдирак ступицасига айланувчи моментни узатувчи трансмиссия қисми, вал