Поиск

узбекскийyarashmoq, kelishmoqрусскийладитьанглийскийmake peace

Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge

Yarasalardan, ön ayakları perdeli kanatKOʻRSHAPALAK

2. Urush-janjalni toʻxtatish; yarashish

Bu janjal yarash bilan tugadi. Yarash ahdi tuzildi

Ikkala hukmdor yarash bitimi tuzibdilar — M. Osim, Ibn Sino qissasi

Oldin urishib, keyin yarashadiganlar, odatda, bir mayizni ikkiga boʻlib yeydigan juda qalin doʻst boʻlib ketishadi.. Dani, Nus-ratjon, tushing, Ahmadjonning yarash oshini yeb kelaylik boʻlmasa — S. Nurov, Narvoy

Bu saylov milliy yarash siyosati, yangi siyosiy yoʻlning gʻalabasidir — Gazetadan

3. Yarash (erkaklar ismi)

sft. 1. (joʻnalish kelishigi bilan) Mos keladigan, muvofiq, loyiq.

Kuchiga yarasha. Soʻziga yarasha. Eshagiga yarasha tushovi. — Maqol

Ahli rastaga va boyvachchalarga yarasha durustgina kiyinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Toʻyda oʻzingiz bosh boʻlasiz, xudo xohlasa Avval oʻziga yarasha bir qiz topil-sin. — P. Tursun, Oʻqituvchi

— Bizda ilgʻorlar ishiga yarasha hurmatdaligini yaxshi bilasan, — dedi Yoʻldosh Saidga. — A. Muxtor, Chinor

2. Qiyos, nisbatlash bilan inkor mazmunini ifodalash uchun xizmat qiladi.

Besh farzandim bor. Darsligi yetishmaganiga yarasha daftari boʻlsaydi. — Gazetadan

узбекскийmunosib, loyiqрусскийподходящий, пригодныйанглийскийdeserving

Yarašïq ne ersä anï berdilär – Nimaki lozim boʻlsa, oʻshani berdilar – Они дали все, что было подходящего – They gave everything that was suitable — QBN, 88₉; QBN, 1047; 45a9

Yaraşma, uyma, uygunluk.YARASHIQ

ot Mos keladigan, munosib, yarashadigan; mos. || Yubiley yoshiga yarashiq ishlar. Yarashiq kiyim. Ismi jismiga yarashiq. Davrimizga yarashiq odatlar.

Ha, egasi ham nomiga yarashiq edi [dedi Safarali]. — M. Ismoiliy, Qars ikki qoʻldan

[Komiljonning] Bejirim lablari ham oʻziga yarashiq. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

Hali u zamonamizga yarashiq koʻp obrazlar yaratib, tomoshabinlarni behad mamnun etadi. — V. Saʼdulla, Sahnamiz faxri

перемириеarmistice, truce

узбекскийtartibga solmoq, moslashtirmoq, yoʻlga qoʻymoqрусскийупорядочитьанглийскийregulate

Etigli bayatïm etä berdi öz, etä berdi tüzdi yarašturdï tüz – Yaratgan Egam meni oʻzi yaratdi, yaratdi, yoʻlga qoʻydi, munosib qildi – Мой созидающий бог [все] создал сам, создал, упорядочил и привел в соответствие – My creative God created everything himself, created, ordered and brought into conformity — QBN, 23₄; QBN, 142; 12b4

1. Yakışmak, uymak.YARASHMOQ, MOS KELMOQ

2. Uygun olmak.

fl. Oʻzaro urush-janjalni toʻxtatmoq, arazsiz holatga oʻtmoq.

[Kumush:} Men hali urushigʻlik holdaman, yarashganim yoʻq! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Unaqa olifta boʻlsa, kelmasin edi! Yarashgani kelganmi? Uy koʻrgani kelganmi? — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Soli singillari bilan yarashdi. Oʻrtada uzilib qolgan aloqa tiklandi. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman

sft. ayn. Yarashiq.

Qora shirindan kelgan bu qizning lablari qalin va yarashiqli edi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

узбекскийmunosiblik, loyiqlik, muvofiqlikрусскийсоответствиеанглийскийaccordance

Qayuda yarašïqlïq ersä yaqïn, ul išdä bolur asyï – Qayerda yarashiqli yaqin boʻlsa, u ishda manfaat boʻladi – То дело, в котором будет тесная (букв. близкая) согласованность, принесет пользу – A case in which there will be close coherence will bemefit — QBN, 236₉; QBN, 3171; 19a9

fl. Yarashmoq feʼlining birgalik nisbati.

conciliatoriness, spirit of concilliation (compromise)

fl. Yarashmoq I feʼlining orttirma nisbati.

fl. Yarashtirmoq feʼlining majhul nisbati.