Поиск

ot Ukraina, Belorussiya va Janubiy Rossiya qishloqlaridagi dehqonlar yashaydigan uy.

Unda xatamiz huv daryo burilgan joyda, oʻrmon yoqasida edi. — R. Fayziy, Kishilarimiz qissasi

Xatalardan birida tunni oʻtkazdik. — Sharq yulduzi

ot 1. Biror baxtsizlikka, falokatga olib kelishi mumkin boʻlgan sharoit.

Bu yerda bir xatar bor. Yolgʻon aytgan kishining Xatari bor ishining. — Maqol

Avval men sizdan minnatdor boʻlishim kerak Siz tufayli koʻp qatorida men ham bir xatardan qutulib qolganman. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. Xatarli, xavfli, tahlikali.

Dushmanning biri ham xatar. — Maqol

Ammo biri ketsa, badtari keldi, Yangi ochkoʻzlarning xatari keldi. — M. Shayxzoda

Khatanga.

sft. Biror baxtsizlikka, yomon natijaga olib kelishi mumkin boʻlgan, xavfli, tahlikali.

Yurak-tomir kasalliklari orasida ayniqsa miokard infarkti eng xatarli xastaliklardan hisoblanadi. — Fan va turmush

U bironta xatarli tadbirni taklif qildi, shekilli, brigadir qoʻllarini tez-tez siltab, avval anchagacha unamadi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

узбекскийxatarliрусскийопасныйанглийскийdangerous

Xatarlïy turur dunya nušï ayu Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–ogʻu(dir)

Xatarlïy turur dunya nušï ayu Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд

Xatarlïy turur dunya nušï ayu This world [this] is dangerous, its sweet drink-poison

sft. Bexatar, xavfsiz.

Askar polvon bilan Ali tajang xatarsiz bir parcha joy topish umidida holsiz yugurdilar. — Oybek, Quyosh qoraymas

ot Xatarsiz holda boʻlish, xavfsizlik.

zarararli moddaning maʼlum darajada taʼsiri natijasida odamlar va atrof-muhit uchun salbiy oqibatlar paydo boʻlishi ehtimoli. Zararli moddalar taʼsiri oqibatida paydo boʻlishi mumkin boʻlgan zarar bilan bogʻliq xatarni aniqlash va baholash, shuningdek tegishli tartibda boshqarish zarur.

oʻzaro taʼsirning muayyan shart-sharoitlarida biror material (masalan, ximikat, chiqitlar qorishmasi yoki irsiy oʻzgargan organizm)ning inson yoki atrof muhitga salbiy taʼsir koʻrsatishga ichki qobiliyati.

koʻchma

Oʻsarvoy har kuni hech bir erinmay, Xom-xatala sherlar keltirar tinmay. — S. Abduqahhor.

gefährlich, riskant, risikoreich

ungefährlich, risikofrei, risikolos

И один враг опасен.

ichki nurlanishning potensial manbasi sifatidagi radionuklid xarakteristikasi. Kamayib borish tartibida ichki nurlanish radiatsion xatari boʻyicha 4 guruh radionuklidlar mavjud A, B, V, G.

Опасность экономической безопасности

русскийкомпрометировать, подвергать риску, опасностианглийскийcompromise

Xavf-xatardan xoli, ziyon-zahmat yetkazmaydigan, xatarsiz.

Bexatar yoʻl. Bexatar joy. Safaringiz bexatar boʻlsin.

Dovondan oʻtib olishsa, u yogʻi oson. Katta tosh yoʻlga chiqishadi-yu, shaharga bexatar yetib olishadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Bu bexatar maskanda Buxoro bugʻusi, qunduz, qirgʻovul kabi hayvonlarni koʻpaytirish koʻzda tutilgan. — Fan va turmush

n safety