Қидирув

1. Қаттиқ оғриқ, алам туйғусини ифодалайди.

Мен унинг қўлини қаттиқроқ қисдим. Маҳбуба вой деб юборди. — О. Ёқубов, Икки муҳаббат

Уринг, Ўрмонжон ака! Сўйинг! Қоним оёғингизга тўкилсин. Вой десам, инсон эмасман! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Ҳаяжон, қўрқув ва, аксинча, севинч, ҳайрат, таажжуб каби ҳис-туйғуларни ифодалайди.

— Бу нима? Вой, қулоғингиз орқаси ҳам озгина қонабди, — деди Гулнор қўрқиб [Ёʻлчига]. — Ойбек, Танланган асарлар

Вой шайтонлар, роса ўхшатибди! деди-да, жимгина томошага берилди. — Ойбек, Танланган асарлар

Кечқурун кўча эшиги тақиллади-ю, кампирнинг Вой ўргилай! Вой, гиргиттон деган товуши эшитилди. Ҳаял ўтмай эшикдан Самандаров кирди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

1. Улғайиб балоғатга етмоқ.OLGUNLAŞMAK

2. Ривожланиб, ўсиб етилмоқ.ERGEN OLMAK

айн. Войбўй.

унд. с. Қаттиқ алам ёки ортиқ даражадаги завқ, қувонч каби ҳис-туйғуларни ифодалайди.

Воей, ёш бола деган шунақа ширин бўладими!

[Майсара Ҳидоятга Келин қўрққанидан ҳуши кетиб қолди, икковингиз-ку майли, бу ўртада мени худо урди. Худди тилка-тилка қилади-да, воей.ъ Ҳамза, — Майсаранинг иши

н К сайр, саёҳат, сафар (денгизда)

унд. с. Ажабланишни, ҳайратни ифодалайди.

Муса Назарович соатига қараб, шошилиб ўрнидан турди: — Войбўй, ўтириб қолибман, у ёқда ишим ошиб-тошиб ётибди. — П. Қодиров, Уч илдиз

[Орипов:] Хўш, хоним, қаерга келган эдик? Менга қаранг, войбўй, мунча қовоғингиздан қор ёғяпти. — З. Сайд, Н. Сафаров, Тарих тилга кирди

1. 1 Ёрдамга чақириш, бирон иш, хатти-ҳаракат ва шу кабиларга чидай олмаслик, норозилик нидоси.

— Дод! Войдод! Қароқчилар босди!!! — довон орқасидан икки хотин фарёд кўтариб чиқди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Войдод, халойиқ, бу қандай эркакки, хотинини бировга қўшиб қўйиб, ўзи эшик пойлаб ётади. — А. Қаҳҳор, Майиз емаган хотин

2. Ўта завқланиш, хурсандликни ифодалайди.

— Войдод! — Мирсалимов бамисоли товуқдай қийқанглаб кулди. — Гулдаста

[Мулладўст:] Войдод, мен айтдим, чимматнинг ёнбошидан қарайдиган бўлиб қолди, деб. Ҳамза, — Майсаранинг иши

н К шаҳватпараст, ишратпараст

айн. Вой 4.

н К денгиз саёҳатчиси

таńл. way-bo, bay-bay

Osmanlıların Eflak ve Buğdan beylerine veridikleri unvan.ВОЕВОДА

почтовый голубьхат ташувчи каптар

н military commissar

обл.загадка шакал

ёʻл устида войвояк на дороге шакал торчит (Колючка).

русчачастые поездкиўзбекчатез-тез бўладиган сафарлар

русчапредшествующий, прежнийўзбекчаолдинги, илгариги

н military registration and enlistment office

фл. Войдод деб қичқирмоқ, дод-фарёд кўтармоқ, ёрдамга чақириб додламоқ.

фл. Дод-вой қилмоқ, вой-вой деб қичқирмоқ (оғриқ, қайғу-алам, қўрқув ва шу кабилар туфайли).

Миршаб кучаниб туриб, (боланинг ўнг қулоғини) зарб билан тортган эди, оғриқ жонидан ўтиб кетди, шекилли, бола войвойлаб юборди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча