Поиск

1. Erdemleri bakımından çok büyük, yüce.ULUGʻ, BUYUK

2. (Somut şeyler için) Çok büyük.

ulushрусскийдоляанглийскийpart

Bu ğan ülgi čin söz qulaqdïn kirür Bu yon ulushi chin soʻz boʻlib quloqdan kiradi – Доля души – истинное слово входит через уши –The part of the soul-the true word-enters through the ears

Bilimler, ilimler.BILIMLAR, ILMLAR

ot 1. tar. 11-12-asrlarda moʻgʻullar davlatida maʼlum bir noʻyonga (moʻgʻul asilzodasiga) qarashli yerlarda unga tobe holda koʻchmanchilik bilan hayot kechiruvchi katta-kichik oilalar, urugʻlar guruhi

2. tar. Moʻgʻullar istilosi davrida bosib olingan hududlardan Chingizxon farzandlariga boʻlib berilgan mulklar, keyincha-lik mustaqil davlatlarning nomi.

Chigʻatoy ulusi. Joʻji ulusi.

3. esk. El, xalq, xaloyiq; odamlar.

Navoiy ona vatani, oʻz ulusi, oʻz tilini jondan sevar edi. — A. Qayumov, Sheʼriyat sultoni

Ey mullam, ulusning dardi koʻp, qay birini aytayin. — Oybek, Navoiy

узбекскийulugʻрусскийбольшой, высокийанглийскийgreat

Biligni beδük bil, uqušnï uluy Bilimni baland bil, uquvni(aql-zakovatni) ulugʻ– Знание чти высоко, разумение–глубоко (велико) – Knowledge is very high, understanding is deep (great)

ot Narsaning kimsaga tegishli qismi, boʻlagi; hissa.

Chekishga oʻrganganiga baʼzan afsuslangani uchun, ichishdan tortinar, aksar vaqt oʻz ulushini Polvonga berardi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Ana shunday katta ishga munosib ulush qoʻshish niyatida hamyurtlarimiz astoydil va mardonavor mehnat qilmoqdalar. — I. Rahim, Qadri abad odamlar

1. (Köpek, kurt, çakal vb.) Uzun, iniltili, ağlar gibi bir ses çıkarmak.ULIMOQ (it, boʻri...)

2. (İnsan) İniltili ses çıkararak boğuk boğuk ağlamak.INGRAB YIGʻLAMOQ

Milli.MILLIY

ot 1. Ulugʻ ekanlik.

Buning qanchalik ulugʻligini xoʻrlikni boshidan kechirgan yetimchagina biladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Ulugʻ \olat, koʻrinish, daraja.

Kamtarlik, aql-zakovat kishilarga ulugʻlik bagʻishlaydi. — Gazetadan

Bir qarashda u oʻrta yoshli koʻrinsa-da, zahil rangiga ulugʻlik bagʻishlab turgan peshona ajinlariga qarab, elliklardan oshib ketganini bilish qiyin emasdi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi

ulushsiz, omadsizрусскийне имеющий доляанглийскийshareness

Uqussuz kišilär ülügsüz turur Aql-idroksiz kishilar bebahra boʻladilar – Лишенные разума люди не имеют доли (неудачники) – Demented people do not have a stake (losers)

sft. 1. Savlatdor koʻrinishli; salobatli; muhtasham.

Nurota tizma togʻlari oʻz goʻzalligi bilan bagʻoyat ulugʻvor, bagʻoyat betakrordir. — Gazetadan

Xiva va Koʻhna Urganchning ulugʻvor arxitektura yodgorliklari jahon madaniyati xazinasining eng noyob durdonalaridan hisoblanadi. — Saodat

2. ayn. Ulugʻ 4.

Choʻl bagʻrida chaqnab turgan chiroqlarning hammasi bir boʻlib, ulugʻvor ishning keng miqyosda olib borilayotganidan dalolat beradi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Milliyetçi.MILLATCHI

ulugʻlikрусскийвеличиеанглийскийgreat

Ayïš barča tüšdä ayïrlïq bolur, ayarï teŋinčä uluyluq bolur Tushda har qanday ko‘tarilish qadr-qimmat bo‘ladi, (odam) ko‘tarilishi barobarida ulug‘likka erishadi – Все подъемы во сне указывают на почет (становится почетом), соответственно [степени]подъема обретают величие–All ascents in a dream indicate honor (becomes honor), accordingly [degrees] of ascent acquire greatness — QBN, 432₈; QBN, 5914; 217a7

takabburlikрусскийвысокомерныйанглийскийhaughty

Uluysïy bedük tutsa beglär köŋül, seziksiz učuzluq körür ay oyul Beklar ko‘nglida boshqalarga takabburlik qilsa, shubhasiz nafratga sazovor bo‘ladi, ey o‘g‘il – Если беки будут высокомерны, горды, они, несомненно, будут презираемы, о дитя – If the beks are arrogant, proud, they will no doubt be despised, O child — QBN, 161₆

Bir şeyin aslını bilmeden düşünüp tartmadan, çekinmeden, açıktan açığa.OʻYLAMASDAN

ullı, mártebeli insanıń balası

Tanrılık vasfı, tanrısallık.ILOHIYOT

fl. 1. Ulugʻligini qayd etmoq, madh etmoq.

Biz fidokorlikni ulugʻlab, bevafolikni ranj bilan qalamga oldik. — Gazetadan

U xalqning yaxshilikni ulugʻlab aytgan hikmatli soʻzlari va maqollarini juda ustalik bilan qayta ishlab, oʻz ijodida foydalangan. — OʻTA

Ishqni ulugʻlash Navoiy va bir qator mutasavvif shoirlarda ham mavjud. — OʻTA

2. Shaʼn-eʼtiborini yuqori darajaga koʻtarmoq.

Mehnat insonga faqat moddiy fa-rovonlik keltiribgina qolmay, uning maʼnaviy dunyosini boyitadi, oʻzini esa ulugʻlaydi. — Gazetadan

Eʼtiqod Ali Qushchini inson va olim sifatida ulugʻlasa, eʼtiqodsizlik mavlono Muhiddinni tubanlik jariga irgʻitadi. — OʻTA

sft. 1. Koʻrinishi ulugʻvor, salobatli, sersavlat.

Yoʻlakka kirganidan soʻng oʻzini dadil tutdi, hatto ikki tomondagi qator ketgan eshiklarning biridan chiqqan ulugʻsifat bir odamdan Kenjaning qaysi uyda ekanini tortinmay soʻradi. — A. Qahhor, Sarob

2. Oʻzini ogʻir, yaxshi tutadigan; oʻziga hurmat uygʻotadigan.

U sokin, kamtarin, muomala-da nozik, lekin ulugʻsifat. — Oybek, Navoiy

fl. Ulugʻlamoq feʼlining majhul nisbati.