Поиск

yoqimsiz, nafratlanarliрусскийнеприятный, ненавистныйанглийскийunpleasant

Asïysïz kišilär kišikä turï Naf keltirmaydigan kishilar boshqalarning nafratiga duchor boʻladi – Люди не приносящие пользы другим, ненавистны людям –People who do not benefit others, come across hate of people

ot Turizm bilan shugʻullanuvchi shaxs; turistik sayohat, yurish qatnashchisi.

Chet ellik turistlar.

Yigitali lola sayliga bir necha kun tayyorgarlik koʻrdi. Prokat [ijara]dan palatka, hatto turistlarning qozon-tovogʻini ham olib keldi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

ot 1. Ham dunyoni koʻrish, bilish, oʻrganish, ham dam olish maqsadida tashkil etiladigan sayr-sayohat.

Xalqaro turizm.

Saxiy quyosh, tinchlik va saxovat oʻlkasi boʻlgan respublikamizga jahonning turli mamlakatlaridan koʻplab turizm va sayohat ishqibozlari kelmoqdalar. — Gazetadan

Turizmning tobora rivojlana-yotganini eʼtiborga olib, turistik poyezdlar marshruti yanada koʻpaytiriladi. — Fan va turmush

2. sprt. Organizmni jismoniy chiniqtirish maqsadida uyushtiriladigan jamoaviy yurishlar, safarlar.

fl. Turmoq feʼlining majhul nisbati.

sft. Turizm va sayyohlikka daxldor.

Turistik marshrutlar.

fl. Turmoq feʼlining birgalik nisbati.

ot ayn. Sayyohlik.

1. Koʻp vaqt tik qolib, koʻp vaqt oʻtkazib.

U ostona oldida turib-turib, orqasiga qaytdi.

2. Oradan vaqt oʻtib, baʼzi-baʼzida, takror holda.

Uning gaplari turib-turib menga alam qilyapti.

Turib-turib behuda xayollar chulgʻab oladi. Ne mashaqqatlar bilan borganimdan keyin, [Murodjon] yaxshi qabul qilsa tuzuk. — Gʻayratiy, Uzoqdagi yor

3. Koʻp vaqt fikr yuritib, oʻylab-oʻylab.

Mehmon savollarimga javob bermasdan, turib-turib, toʻsatdan: — Dumli odamlarni koʻrganmisiz? — dedi. — Guldasta

ot Shaxsning hayot tarzi, ahvoli.

U [Siddiqjon] Sharofatning qoʻynini puch yongʻoqqa toʻlgʻazmasligi, turish-turmushini koʻrsatish kerak ekani toʻgʻrisida oʻylaganida, bu turish-turmush tufayli, oz boʻlsa-da, xijolat tortishini xayoliga ham keltirmagan edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

русскийвид наказанияанглийскийkind of punishment

Охотный туризм

standing idle, downtime, standing (idle, lost, dead) time

• bekor turib qolish uchun toʻlash demurrage
• ishchilarning bekor turib qolishi idle time

вид деятельностиtype of activity

Ассортимент продукции

Турист

Спортивный туризм

русскийзадержаниеанглийскийdetention

ot Ish, xatti-harakat va shu kabilarda oʻzini tutish holati, ahvoli.

Uning yuzi-koʻzi va yurish-turishida boshqa jangchilarnikidan farq qiladigan biror narsa yoʻq edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

U Shakarxonning hozirgi yurish-turishidan shubhalangan edi, shubhasi toʻgʻri chiqdi. — Oydin, Oʻzidan koʻrsin

Rost, bu oʻgʻlingiz sergʻayrat va zehnli ekanligi yurish-turishi, vajohatidan bilinib turibdi. — M. Osim, Ibn Sino qissasi

Ularning gaplari, muomalalari, yurish-turishlari Yoʻlchiga tamom begona tuyildi. — Oybek, Tanlangan asarlar