Қидирув

от 1. Оқибат-натижа қандай бўлишидан қатъий назар, бирор ишга жазм қилиш, нима бўлса бўлар, ё остидан, ё устидан зайлида қилинган ҳаракат.

Ёʻқ, ўртоқ Низомов, биз таваккал қилолмаймиз. Таваккалнинг туби тош, бошингни урсанг — ёрилади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Баъзан жони ҳалқумига келиб, ўзини нималарга урмади, неча марта қалтис таваккалларга борди, неча марта пачағи чиқиб, яна тикланиб олди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

2. дин. Ўзини Аллоҳ иродасига топшириш, бутун умидни унга боғлаш, унинг марҳаматига ишониш.

Кўргиликдан, таваккалдан, тақдирдан воз кечиб, халқ реал нарсаларга аҳамият берадиган бўлди. — Ойбек, Нур қидириб

3. Таваккалчилик билан иш тутишни билдирувчи, шундай ҳолларда қўлланувчи сўз.

Биридан қочсанг, бошқасига тутиласан. Ундан кўра қочмаймиз! Таваккал. Пешонага битгани бўлур. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Унга ташланиб, қутичани олиб қўйсаммикан? Кучим етармикан?! Таваккал! — О. Мўминов, Хиёбондаги уч учрашув

от Таваккалига, таваккал билан иш қилувчи.

Ўйчи ўйига етгунча, таваккалчи ишини битирар. — Мақол

Ҳаммаси мол-дунё излаб чиққан таваккалчи бўйдоқлар бўлса керак-да. А. Мухтор, Чинор.

on one's own responsibility.

от Таваккал билан иш тутишлик, таваккал иш.

Билимсиз, тажрибасиз болаларни, менинг қаршилигимга қарамай, қалтис таваккалчиликка бошлаган сиз эмасми эдингиз? — А. Мухтор, Туғилиш

Буюк ишларнинг кўпчилиги таваккалчилик билан қўлга кирган, буни инкор қилиб бўлмайди. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

Für mich steht dabei viel auf dem Spiel; denn das würde bedeuten, daß ich mein Fernstudium aufgeben muß.

погов.шутл. (букв. авось плешив), ≈ на авось не надейся, ≈ авось обманет, в лес уйдет

зарарарли модданинг маълум даражада таъсири натижасида одамлар ва атроф-муҳит учун салбий оқибатлар пайдо бўлиши эҳтимоли. Зарарли моддалар таъсири оқибатида пайдо бўлиши мумкин бўлган зарар билан боғлиқ хатарни аниқлаш ва баҳолаш, шунингдек тегишли тартибда бошқариш зарур.

русчаоправданный рискинглизчаacquitted risk

Инвестиционный риск

Оценка инвестиционного риска

Имущественное страхование от страховых рисков

Пока размышляющий размышляет, рискующий де- ло завершает., Удалой долго не думает., Пока колеблющийся думу думает, смелый дело свое сделает.

[Гулжон:] О, болам, юраксизнинг ўйи кўраксиз бўларкан. Ўйчи ўйига етгунча, таваккалчи ўйига етибди. Имонинг комил бўлгандан кейин, худодан қўрқма... [Гульджан:] О, сын мой! Говорят: пока тугодум думу думал, рисковый задуманного достиг. Кто крепок в вере, тому нечего боять- ся бога. — Ҳ. Ҳакимзода, Паранжи сирлари.