Поиск

ot 1. Kishi organizmining holati; sogʻliq.

Tobim yaxshi. Tobi durust emas.

— Ota, tobingiz joyidami? — deb soʻradi yigit tashvishlanib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Meʼyoriga yetish, yetilish (yetilganlik) darajasi, holati.

— Yerning tobi bundan or-tiq boʻlmaydi, — dedi u sinovchan nazar bilan yonidagilarga qarab. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Hosil moʻl, tobida silos qilmasak, shirasi kamayib, burdi ketadi. — F. Nurullayev, Boʻz yigit

Sayislar biladi otning tobini. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli

3. koʻchma Xohish-istak, mayl, ragʻbat.

Ishga tobing bormi, jiyan? — Oybek, Tanlangan asarlar

Na oʻqishga, na yumushga tobi yoʻq, taʼbi nozik — Guldasta

4. Chidam, toqat.

Tob bermoq.

Otangga berma azob, Azobga qolmagan tob. — H. Olimjon

5. Taft, dam.

Qoramtir, qoʻngʻir, pushti bulut karvonlari goʻyo qizil shuʼla tobidan sharqqa shoshilib qochar edi. — P. Tursun, Oʻqi-tuvchi

6. shv. Xuddi, naq.

Sen opang Jumagulning tob oʻzisan, lekin bir ozgina farqing bor, xolos. — J. Sharipov, Xorazm

фольк. то же, что tepa

bir toʻbada yetti teshik на одной горе семь щелей (Голова, рот, нос, глаза и уши человека)

sft. 1. Hokim qoʻl ostidagi, uning hukmida boʻlgan; qaram.

Tobe mustamlakalar.

Qilichin boʻyniga solib, Shakarbekka tobe boʻldi. — Shirin bilan Shakar

ukalari Suyurgʻatmish mirzo bilan Muhammad Joʻqiylarni kelgusida oʻziga tobe Movarounnahr hokimlari etib tayinlashni koʻzlardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Lavozim, mavqe va shu kabilar jihatdan quyida boʻlgan, boʻysunuvchi.

Keyin sekin-asta darajasi yuqori kimsalar bilan gaplashib, tobe kishilarga qaramaydi — Mirmuhsin, Umid

Javlonbek yuragi hapqirib, seskangandek boʻldi, biroq bu yerda sir boy berish oʻziga tobe odamlarni ham qoʻldan berish bilan barobar edi. — N. Fozilov, Diydor

3. Shart-sharoit yoki muhit jihatidan boʻysungan, bogʻliq, aloqador.

Bu oilada yeyish-ichish belgili tartib ham rejaga tobe esa-da, har kun shirin-shirin ovqatlar tayyorlanadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

choʻqqi, yuksakрусскийвершинаанглийскийpeak, high

Töbüdin sawïlmïš Baqïrsoquna Mars sayyorasi yuksakdan ogʻdi – Марс с вершины (с зенита?) клонился [к горизонту] – Mars from the top (from the zenith?) sloped [towards the horizon]

ot kt. (birinchi o — choʻziq) Yorqin nurli, porloq.

Ul kun, jonon, yuzni tobon aylading, Abr ichinda oyni pinhon aylading. — Muqimiy

ot Dafn marosimida oʻlikni solib, mozorga yelkama-yelka koʻtarib boriladigan toʻrt dastali moslama.

Oʻlikni tobutga solmoq.

Jasad yuvilib, kafanlangandan keyin, peshinga yaqin tobutni koʻchaga olib chiqdilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Zum oʻtmay odamlar toʻdasi tobutni lopillatib, koʻcha tomonga yoʻl oldi. Yodgor bir vaqtlar tobut koʻtarish savob, degan gapni eshitgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

rvsh. Vaqt oʻtgan sari, borgan sari.

Shahrimiz tobora obodonlashmoqda. Narxlar tobora pasaymoqda.

Chirchiq togʻlaridagi qorlar erib, daryo suvi tobora koʻpaya bordi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Uning vujudini qamrab olgan oʻt asta-sekin pasayib, koʻngli tobora soviy boshladi. — H. Gʻulom, Mashʼal

n узбекскийtamakiрусскийтабак

kt. Tokay.

ot Tobe holatdalik; qaramlik.

Iqtisodiy tobelik.

Xonzodalarni har koʻringan kimsa mazaxlab yursa, qora xalqda tobelik, ikrom, andesha qolurmu? — S. Siyoyev, Avaz

ot Oʻsimlik turi.

ot shv. Chopqir, yoʻrgʻa (ot haqida).

Toʻbichoq ot.

Maydonda minardim bu toʻbichoqni, Xafa qilma, oyim, bu qoʻchchoqni [qoʻzichoqni]. — Alpomish

Mulla Fazliddin ertalab, podshoh inʼom qilgan toʻbichoq otni mindi-da, shahar dorugʻasi qabul qiladigan mahkamaga yoʻl oldi. — P. Qodirov, Bobur

fl. 1. Taftiga, alangasiga tutmoq, qizdirmoq.

Choʻpon ota paxmoq soqollarini silab, bagʻrini oftobga toblab, togʻ bagʻriga yonboshladi. — Oydin, Farhodlar

Zokir Oʻrinovich pechga qoʻllarini toblab, bir oz isitgach javon yoniga bordi. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar

2. maxs. Maxsus qurilmada qizdirish va boshqalar yoʻllar bilan ishlov berish orqali yetiltirmoq, tobiga keltirmoq.

Temirdan uranni qilolamiz farq, Poʻlat toblamoqqa oʻz koʻramiz bor. — R. Bobojon

3. koʻchma Chidam-bardoshli qilib yetishtirmoq; chiniqtirmoq.

Mamajon-ku pishigan, hayot obdan toblagan uni. — S. Nurov, Narvon

Kurash olovida tobladik oʻzni, Tarix jildlarida shuhratimiz bor. — R. Bobojon

ot ayn. Tobutsoz.

ot Tobut yasovchi usta; tobutchi.

ot Sabr-toqat, chidam, bardosh.

Kutishga sira tob-toqat qolmadi.

fl. Toblamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Toblamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot 1. Tobut koʻtaruvchilarning har biri.

Birdan tobutkashlar harakatga tushib qolishganda, xotin-xalaj uvvos tortib yigʻlay boshlagan edi — Y. Shamsharov, Toshqin

2. koʻchma Yaxshi-yomon kunlarda bir-biriga hamdam, hamdard boʻluvchi bir yerli kishilar.

Yoʻq, qizim, oʻylab gapiring. Man, qari odam, besh kunligim bormi, yoʻqmi, boshqa shaharda musofir boʻlib yuramanmi? Axir mening tobutkashlarim bunda. — Mirmuhsin, Umid

— Jamoat, — keksa boy., salmoqli ravishda gapira boshladi, — alhamdulillo, hammamiz musulmonmiz bir mahalladamiz, tobutkashmiz — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Masjid huzuridagi tobut saqlanadigan joy.

Maktabxona va tobutxona deb ataladigan, bir-biriga oʻxshash bu ikki xunuk bino va bu yerdan eshitilayotgan shovqin Elmurodning vujudi-da koʻp yoqimsiz taʼsir qoldirar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi