Қидирув

сфт. 1. Ўлчами, ҳажми, катта-кичиклиги, сони ва шу кабилар жиҳатидан ўхшаш, бир хил, баравар.

Тенг масофалар. Узунлиги тенг ёғочлар. Тенг еганни тангри севибди. — Мақол

Биз қачон ўқиймиз? деб Қамишкапанинг тенг ярми бўлган аёллар талаб қилса-ю, уларнинг талабини қондириш биринчи галда советнинг вазифаси эмасми? — П. Турсун, Ўқитувчи

Икки томони тенг бўлган учбурчак тенг ёнли учбурчак дейилади. — Геометрия

2. Ёши жиҳатидан баравар, тенгдош, тенгқур.

Тенг болалар.

Ўктамбой ҳам ўз тенглари ичида дуркун, орқасида олти пуд юк кўтариш билан мақтанадирган йигит. — А. Қодирий, Обид кетмон

3. Аҳамияти, тутган ўрни, мавқейи, нуфузи, ҳақ-ҳуқуқи ва шу кабилар жиҳатидан ўхшаш, бир хил, баравар.

Бу ерда у [Элмурод] биринчи марта ўзини бошқалар билан тенг одам ҳис қилар эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Унинг [Умри] учун оламда ўзига тенг одам ёʻқ, у билган одамлар ё ўзидан паст, ё ўзидан юқори. — А. Қаҳҳор, Хотинлар

Тўлиб етилган қиз энди унинг [йигитнинг[ кўз олдида тенги топилмас гўзал бўлиб қолди. — П. Турсун, Ўқитувчи

[Хуморхон:[ Бурунги вақтда эрларга чўри бўлган хотинлар ҳозир эрлар билан тенг. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

4. Бир-бирига мос, мувофиқ, муносиб.

Тенгини топсанг, текин бер. — Мақол

Тенг-тенги билан, тезак қопи билан. — Мақол

Чин дўст туғишганинг билан тенг. — Мақол

Мен ҳеч сенинг тенгинг эмасман. Омоним бор — сени демасман. — Ҳ. Олимжон

Акаси муносиб, ахлоқли, одобли, ор-номусли йигит бўлса, бу қиз ҳам унинг тенги, муносиби эди. — Муштум

5. рвш. Бир-биридан қолишмай ёки ўз-май, айни бир пайтда, бир вақтнинг ўзида; баравар.

Улар тенг туғилган. Бу кўчатлар тенг экилган. Тенг ишламоқ.

Тоҳир-Зуҳра ҳолидан бир калима эшитинг: Ўқиб, ўйнаб бир боғда улғаяр эдилар тенг. — С. Абдулла, Тоҳир ва Зуҳра

6. кўм. взф. (3-шахс эгалик шаклида) Тенглик жиҳатдан ўхшатиш, қиёс маъносини билдиради; қатори.

Бу — қотмадан келган, қорача, лейтенант Султонов тенги йигит эди. — Ў. Умарбеков, Ёз ёмғири

Анвар уз тенги болалар билан оз алоқа қилар, уларга кам аралашар эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

[Оқилжон] Ўзи яхшигина, сиз тенги киши эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Халқ тенги дам олмоқ — бу ҳуқуқимиз — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

ўзбекчатенглаштирмоқ, ўлчамоқ, қаричламоқрусчасравнивать, отмерятьинглизчаequalize

Сўзüŋ теŋлäдим кўниликčä айдïŋ Сўзингни

от Қозоғистон Республикаси миллий пул бирлиги.

юқориламоқрусчаподниматьсяинглизчаrise (QBN, 120₄).

ўзбекчаривожланмоқ, ўсмоқрусчаразвиватьсяинглизчаdevelop

Oyul, küniŋä teŋädür, negüni tiläsä bilür ögränür Farzand kundan kun o‘sib, ulg‘ayib boradi, nimani xohlasa, o‘shani o‘rganadi – Ребенок развивается с каждым днем..., и научается всему, чему захочет –The child develops every day ... and learns everything he wants — ҚБН, 140₁

ўзбекчатенглашмоқ, мослаштирмоқрусчабыть равным, соответствоватьинглизчаadapt

Yegü ičkü birlä teŋäšgü keräk Yegulik va ichimlikni bir-biriga moslashtirish kerak – Нужно, чтобы еда и питье соответствовали друг другу–It is necessary that food and drink match each other — ҚБК, 275₁₁

баробар, тенгинирусчанаравне, равным образоминглизчаequal

Саю берди билгин уқуšïн теŋин Он равным образом перечислил его знания и его умственные способности – He equally enumerated his knowledge and his mental faculties

денгизрусчамореинглизчаsea

Билиг бир теŋиз ол уčï ёқ тüби Билим боши ва охири ёʻқ денгиз(дир) – Знания – это море, без конца и без дна – Кновледге ис тҳе сеа, витҳоут энд анд витҳоут а боттом

ўзбекчатенгрусчаравныйинглизчаequal

Küčiŋä teŋäšï yüdürgil yükin Kuchingga yarasha yukni ko‘tar – Взваливай ношу соразмерно своим силам – take a load proportionally to your forces — ҚБК, 269₁₁

от 1. Тенг ҳолатга эгалик, тенг ҳолатлилик (ҳажм-ўлчам, сифат, мавқе ва бошқалар жиҳатдан).

Учбурчаклар тенглиги. Кучлар тенглиги.

2. ҳуқ. Жамиятдаги барча шахс, гуруҳ, қатлам ва шу кабиларнинг қонун олдида бараварлиги, тенг ҳуқуқлилиги; ҳақ-ҳуқуқда бараварлик.

Тенглик бермоқ. Тенгликка эришмоқ. Тенглик — кенглик. — Мақол

У ерда тенглик ва дўстлик, севги ва меҳнат — оила бахтининг манбаи. — Ойбек, Нур қидириб

3. мат. Муайян катталиклар ўртасида бир катталик иккинчисига тенг эканини кўрсатувчи ўзаро нисбат.

Учбурчаклар тенглиги. Тенглик ишораси (=).

от 1. Ёш жиҳатдан тенг ёки унча фарқ қилмайдиган кишилар; бирга ўсиб катта бўлган ўртоқлар; тенгдош, тенг-туш.

Тенгқурларим — беш йил бир аудиторияда ўқиган қадрдонларим — тўда-тўда бўлиб, сафарга отланишарди. — Ҳ. Назир, Муҳаббат

Шу орада Алпомиш қирқта тенгқур жўраси билан Бойсарини излаб, Қалмиқ юртига бориб, қалмоқ шоҳга банди бўлиб қолди. — Алпомиш

2. фолк. Муносиб, мувофиқ, мос.

Менга тенгқур бўлолмайсан, Кўнглигинанг қуриб кецин. — Пўлкан

ишончсиз, нотўғри, номуносиб, нолойиқрусчанедостойный, неподобающийинглизчаindecent, unsuitable

Не теŋсиз кўрüнсä кўрü ïдма эт Нима номуносиб бўлса, уни шундай қўйма, тўғирла

Не теŋсиз кўрüнсä кўрü ïдма эт Когда выявляется что-либо неподобающее, не оставляй так, исправляй

Не теŋсиз кўрüнсä кўрü ïдма эт When something improper is revealed, do not leave it so, correct it

ўзбекчатенглаштирувчирусчасравнивающийинглизчаequaler

Keŋäščï kišilär teŋäščï bolur Kengashchi kishilar tenglashtiruvchi bo‘ladilar – Советники – это люди сравнивающие – Advisors are people who compare — ҚБН, 170₁₂; ҚБН, 2221; 86а12

от 1. Ёши баравар, тенг, тенгқур.

Тенгдош болалар. Биз у билан тенгдошимиз.

Жоним ўғлим, қаҳрамон бўл меҳнат-да, Тенгдошларга намуна бўл ғайратда. — Ҳабибий

2. Бир вақтда майдонга келган, туғилган, юз берган.

Таржима тарихи адабиёт тарихи билан тенгдош. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

Тарихингдир минг асрлар Ичра пинҳон, ўзбегим. Сенга тенгдош Помир-у Оқсоч Тиёншон, ўзбегим. — Э. Воҳидов

от мат. Таркибида ўзаро боғланган икки ёки бир неча номаълум катталиклар (сонлар ёки функсиялар) бўлган математик тенглик.

Биринчи даражали тенг-лама. Квадрат тенглама.

Кимёвий реаксиянинг шартли равишда символлар ва формулалар билан ёзилиши кимёвий тенглама деб аталади. — Кимё дарслиги

ўртача, меъёридарусчаумеренно, в меруинглизчаmedium, measure

Аšïй теŋлäйü е емä аš ўкüš Овқатни меъёрида е, кўп ема – Ешь умеренно, не ешь много – Эат модерателй, до нот эат муч

от Ёш жиҳатдан тенг, тенқур(лар).

Қойил бўлдим мард йигитнинг ишига, Омон-эсон борсин тенгу тушига. — Муродхон

фл. 1. Тенг қилмоқ, тенг ҳолга келтирмоқ.

Ёғочларни бир-бири билан тенгламоқ. Ҳажмини тенгламоқ.

2. Тенг деб билмоқ; тенглаштирмоқ, қиёсламоқ.

Бизнинг Фарғонани ҳеч бир ерга тенглаб бўлмайди. — Мирмуҳсин, Умид

Тошқин

Амударёни Тенглаб бўлмас сой билан. — Х. Сеитов

Қудрат ўзини Мунисхонга тенглаб кўрди. — З. Фатхуллин, Сўнмас юлдуз

от айн. Тенглик.

шв. Бир пайтда, бир вақтда.

Кўпчиликнинг кўнглини тенгданига олиб бўлмайди.