Поиск

Herhangi bir bakımdan bir bütün oluşturan şeylerin tümü, diziQISM, SERIYA

f русскийрядузбекскийqator

qadni tik tutmoqрусскийбыть стойкиманглийскийstand

Begi taplamas išni qïlsa qulï, ïlanč özkä qïlsun serilsä qalï Agar qul begiga xush kelmaydigan ishni qilsa-yu, qaddi bukilsa, faqat o‘zidan o‘pkalansin – Если слуга сделает что-либо неугодное его беку, и если он попадет в беду, пусть пеняет на себя–If the servant does anything that is objectionable to his leader, and if he gets into trouble, let him blame himself

1. (Hava için) Az soğuk, ılık ile soğuk arasıSALQIN

2. Hoşa giden hafif bir soğukluk veren (şey)

ot Koʻp seriyali, koʻp qismli davomli film (koʻpincha uncha talabchan boʻlmagan tomoshabinlarga moʻljallanadi, shuning uchun badiiy jihati pastroq boʻladi).

Mana shu serialni koʻryapsizlarmi, degan savolga erkag-u ayol, yosh-u qari baravariga ha, deb javob berishdi. — Saodat

узбекскийketma-ket, qatorрусскийсерия, ряд

ot 1. Bir xil, oʻxshash yoki umumiy belgi, xususiyatlari jihatidan oʻzaro uzviy bogʻliq boʻlgan narsalar guruhi (kitob, broshyura va shu kabilar).

Ilmiy-ommabop adabiyotlar seriyasi. Televizorlarning yangi seriyasi.

Soʻnggi paytda har yili turli adabiy seriyalar tashkil etilmoqda. — Gazetadan

2. Qimmatbaho qogʻozlar, hujjatlar va shu kabilarning harf yoki raqamlar bilan guruhlanib belgilangan razryadi, kategoriyasi.

Obligatsiya seriyasi. Pasport seriyasi.

3. Davomli kinofilmlarning har bir mustaqil boʻlagi.

Kinofilmning ikkinchi seriyasi.

adj grave, somber, solemn, sterin, grim, severe, staid, sober, unsmiling, humorless, important, momentous, significant, major, fundamental, acute, dangerous, critical, earnest, sincere, genuine, thought-provoking, meaningful, intense, deep

sft. 1. Ildizi juda koʻp; ildiz otib, tarmoqlanib ketgan.

Serildiz daraxt. Serildiz buta.

2. Ildiz bosgan.

Serildiz qirgʻoq.

Polkovnikning samimiy maqtovidan jangchilar bir-birlariga qarab kulib qoʻyishdi va serildiz yerni tagʻin ham gʻayrat bilan qoʻpora boshlashdi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

1. Sermek işi yapılmak.YOYILMOQ

2. UzanmakUZAYMOQ

sabrli, chidamli

узбекскийsabrli, chidamliрусскийтерпеливыйанглийскийpatient

Serimlüg kišilär tegir arzuqa Sabrli kishilar orzuga yetadilar – Люди терпеливые достигают желаемого – People who are patient reach their dream

sabrsiz

sabrsizрусскийнетерпеливый, не выдержанныйанглийскийimpatient

Közi soq serimsüz osayuq özüŋ Ochko‘z, sabrsiz va beparvosan – Жадный, не терпиливый и беспечный – You are greedy, impatient and careless

sabr qilmoqрусскийтерпетьанглийскийendure

Seringil serinmäk erän qïlqï-ul Sabr qilgin, insonning ishi sabr qilishdir – Будь терпелив, [ведь]терпение присуще мужам – Be patient, [patience] this is inherent in men

sft. 1. Juda ishvali, noz-ishva qilaveradigan.

Serishva ayol.

Mahbubaning shirin maqoli yaxshi, Ham serishva qoshi-hiloli yaxshi. — P. Mahmud, Ruboiylar

2. koʻchma Maftun etadigan, oʻziga tortadigan.

Gʻazal ham boʻlurmi muncha dilrabo, Bunchalar serishva, bunchalar sernoz. — E. Vohidov

sft. Seriyalarga boʻlingan, seriyalab chiqariladigan.

Seriyali mahsulot. Uch seriyali kinofilm.

Dilrabo hind raqslari ularni sehrlab oldi. Ikki seriyali kinofilm qanday oʻtib ketganini payqamay qolishibdi. — Mirmuhsin, Umid

Kalıpla baskı yapma yöntemiBOSMA QOLIPDA BOSISH

adv узбекскийjiddiy (ravishda), rostdan, chindan, astoydil, qattiqрусскийсерьёзно

rvsh Seriyalarga boʻlib, seriya-seriya qilib.

Mashinalarni seriyalab ishlab chiqarmoq.