Поиск

ot 1. Bir on, vaqt, bir lahza, bir dam, bir zum.

Rav ichida shuncha ishlar boʻlib ketibdi.

2. rvsh. Qisqa vaqtda, darrov, tez.

Rav kelib, rav ketmoq.

Men rav borib kelaman. Andak kutasizlar. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Bir rav siz bilan uchrashib ketay, dedim. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

узбекскийravo koʻrish, bajarishрусскийисполнитьанглийскийdo

Ay elig bu tört hažati qïl rava Ey hukmdor, bu toʻrt tilagimni bajo keltir – О правитель, исполни эти мои четыре просьбы – O ruler, fulfill these my four requests

1. Yoʻl qoʻyilishi mumkin boʻlgan; oʻrinli, joiz.

Nasihatim achchiq, ammo davodir, Harna desam, otangizman, ravodir. — Habibiy

2. Munosib, loyiq boʻlgan, toʻgʻri keladigan; mos.

Kishilarga hama nashʼu namo har choq ravo boʻlsa, Menga xohish nasib boʻlmish, safoni noravo tutmish. — S. Abdulla

Agar sen badavlat boʻlsang, qashshoqni doʻst tutsang, ravodir. — Qobusnoma

Yurtimiz tayanchi — azamatlar, hey Sizga hurmat ravo, vallamatlar, hey. — Mirtemir, Asarlar

n zool.зоол. узбекскийquzgʻunрусскийворон

sft. 1. Bir tekisda va toʻxtovsiz boradigan yoki borayotgan, silliq.

Ravon harakat. Mashina ravon ishlayapti. Gʻoʻzalar ravon oʻsmoqda.

2. Bir tekisda, tinch oqayotgan.

Ravon suv. Obi ravon. Uning koʻz yoshi ravon.

Toʻlqinlar shovullar, soʻng oqar ravon, Tutashgan besh dengiz, oʻnlab daryolar. — X. Rasul

Kechasi charx-palak yangi joyga koʻchirildi va tongotarda dashtga bir joʻyak suv ravon oqdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Kemalar ravon oqib ketishdi. — Mirmuhsin, Temur Malik

3. Toʻgʻri va tekis (yoʻl haqida).

Ravon yoʻl. Yomon yoʻldosh yov boʻlar, ravon yoʻlda gʻov boʻlar. — Maqol

Hamma yoq serqatnov, ravon yoʻl, hamma yoq adil imoratlar, qasrlar, bogʻlar, fontanlar — H. Gʻulom, Zamin yulduzlari

4. Mantiq va uslub jihatidan puxta va silliq, bir-biriga yaxshi bogʻlangan.

Ravon sheʼr. Ravon uslub. Uning nutqi ravon. Ravon oʻqimoq.

Adolat sheʼrni ravon, chiroyli oʻqidi. — S. Zunnunova, Olov

Nutqi ravon bolalarning baholari, koʻpincha, yuqori boʻladi. — Saodat

Muharram ravon gapirardi. Uning bunday nutqni birinchi marta soʻzlamayotganligi koʻrinib turardi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Yangi yerda yangi chaman yaratgan qizlar, Yangramoqda yangi, ravon kuylaringiz-a! — T. Toʻla

5. koʻchma Silliq, bir tekis.

Ha, hayot ravon emas, Bordir past-u balandi Shu fikrga kelganda, Yana bob tugallandi. — A. Muxtor, Asarlar

Aql va baxt birlashsa, insonning hayot yoʻli ravon boʻladi. — Gazetadan

Biroq hayotning ravon yoʻlidan koʻra soʻqmogʻi koʻp. — S. Karomatov, Oltin qum

6. Oson va bir tekisda harakatlanadigan, ishlaydigan.

Ravon eshik. Charxi ravon.

7. ayn. Ravona.

Devning aslahasin Shakar oladi, Otlanib Shakarbek ravon boʻladi. — Shirin bilan Shakar

ot 1. Binoning old tomondagi, peshtoq va ustunlar bilan bezatilgan qismi.

Bogʻga kirilgandan keyin toʻgʻridagi yangi oʻrdaning darvozasi, muhtasham toq va ravoqlar koʻzni qamashtirar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Peshayvon peshtoqidan, Toqilar ravoqidan Chirt uzildi bir uya. — T. Toʻla, Asarlar

2. Hashamatli bino; saroy, qasr.

Oʻzganing toq-u ravoqidan oʻzingning ayvoning yaxshi. — Maqol

— Mening davlatim xonlarning davlatidan kam emas, deb qiziga yaxshi joylardan ark-u ravoq qilib, chiroyli qizlardan qirq kanizak qilib berdi, — dedi Oqishboy. — Usmon baxshi Mamat oʻgʻli, Boʻtakoʻz

3. bnk. Tokcha va toqning mehrob shaklida birlashgan yuqori qismi.

4. Hovli yoki bogʻ oʻrtasida tepasi yopiq qilib taxtadan ishlangan oynaband uy.

ot s.t. ayn. Rabot 3.

Tomorqa desam, joningiz chiqadi. Odamlar beshikdagi bolasigacha joy olib, ravot tiklab qoʻyyapti-ku. — A. Koʻchimov, Halqa

ot 1. 1 Gulzor, gulshan; bogʻ.

2. koʻchma Bogʻ, chaman.

Qadining xayolin koʻz asrab magar, Koʻngil ravzasiga nihol etadur. — Bobur

3. Jannat, behisht.

Doʻstlar, jannatni koʻrmak istasangiz — marhabo. Bogʻi eram, ravzadin bordir misol Dushanbada. — Uygʻun, Tong qoʻshigʻi

4. Ravza (xotin-qizlar ismi).

v узбекскийxarob (vayron) qilmoq, xarobazorga aylantirmoqрусскийопустошать

n bot. basil

dara, jar, jarlik, chuqurlik

ot 1. Ish-harakat, voqea-hodisa, jarayon va shu kabilarning borishidagi oʻziga xos xususiyat; yurish-turish tarzi.

Sekretar havoning ravishini, noz va qiliqlarini oldindan sezishga intilar edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Har necha pok, porso ravish boʻlsang ham, oʻzingni tarif qilmagilki, hech kishi sening guvohligingni eshitmas. — Gazetadan

2. Usul, tarz, yoʻsin, shakl.

Baʼzi yangilikdan soʻng, u pultda joylashgan sariq rangdagi tugmani bosib qoʻyardi — ular bir oz oʻtmay yozma ravishda yetib kelishi kerak. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

Sharq gʻazaliyotida goʻzallik oʻziga xos ravishda tarannum etiladi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasi

Boʻlayotgan gaplar biron joyda yozma ravishda qayd qilinmasin. — S. Ahmad, Yulduz

3. tlsh. Ish-harakatning belgisini, paytini, oʻrnini, holatini, daraja va miqdorini bildiradigan soʻz turkumi.

Oʻrin-payt ravishi. Holat ravishi.

ot 1. Porlash, yaltiroqlik; husn, koʻrk.

Endi kechalar toʻplanib, jumboq yechishlar tugagan, madrasadan ravnaq ketgan edi. — S. Abdulla, Mavlono Muqimiy

2. Taraqqiyot, rivoj, barq urish, gullab-yashnash.

Milliy madaniyat ravnaqi. Ravnaq topmoq.

Davlat fan ravnaqi uchun hech narsani ayamay, mablagʻ ajratsa-yu, uni kimlardir talon-toroj qilsa. — S. Karomatov, Oltin qum

Ayni paytda u milliy ravnaq uchun keng imkoniyatlar yaratadi. — X. Sultonov, Vatan tuygʻusi

Zero, yurt taraqqiyoti, ravnaqi har birimizning fidoyiligimizga bogʻliq. — Gazetadan

n presidium, supremacy, domination, leadership

sft. 1. Yaxshi yoritilgan, yop-yorugʻ.

Ravshan tun.

Kundek ravshan istiqboling, kamol top, respublikam. — Yo. Mirzo

2. Yaxshi koʻradigan, oʻtkir (koʻz haqida).

Koʻzim ravshan. Koʻzim ravshan tortdi.

Ravshan koʻzlarin yoshlab, Urdi qamchin qulochlab. — Malikayi ayyor

3. koʻchma Aniq, tushunarli, tushunish oson boʻlgan.

Ravshan fikr. Ravshan javob. Fikri ravshanning soʻzi ravshan. — Maqol

Onaning barcha tashvishli oʻylari sovun koʻpigiday oʻchdi. Voqea ravshan edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Demak, masalaning bir tomoni ravshan, endi ikkinchi tomonini oʻylab koʻrish kerak. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

Elmurodning koʻnglidan: bu podsholar ham yomon ekan-da, degan fikr oʻtdi, uning goʻdak aqli buni ravshan ifodalashga ojiz edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

4. koʻchma Koʻzga yaqqol tashlanadigan; ochiq-oydin, aniq, yaqqol.

Ravshan surat.

Oylar, yillar oʻtishi bilan mening koʻzimga bu narsa ochiq-oydin, ravshan koʻrina boshladi. — Yoshlik

Oydinda ularning paranjili ikkita xotin ekanligi ravshan koʻrinib turar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

5. kesim vzf. koʻchma Yashirib, sir tutib boʻlmaydi, maʼlum, oshkor.

Buning xatoligi ravshan.

— Ahvolimiz sizga ravshan, — bemor yoʻtala-yoʻtala, cholga ishorat qildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. Ravshan (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

adj ant very hungry, starving

sft. 1. kt. Porloq; koʻrkam.

2. Taraqqiy etayotgan, rivojlanayotgan, gullab-yashnayotgan.

Rivojlanayotgan ravnaqli oʻlka. Oʻzbekiston ravnaqli mamlakatlar qatoridan joy olmoqda.

ot Mantiq va uslub jihatdan puxtalik, silliqlik, tiniqlik.

Tabiiy sheʼriy ravonlik, fikriy burrolik oʻrnini oʻzaro mantiqan yopishmaydigan soʻzlardan tuzilgan noqulay misralar egallagan. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

Boburnoma xalq tiliga yaqinligi, soʻz va iboralarning ixcham, puxta va ravonligi bilan mashhurdir. — Fan va turmush