Поиск

Quality of service

ot 1. Qovoq tepasidagi yoysimon tukli qatlam.

Quyuq qosh. Payvasta qosh. Qosh(ni) boʻyamoq. Qosh(ni) termoq. Qosh(ni) chimirmoq. Qosh(ni) qoqmoq.

Samandarov bir qoshi past va bir qoshi baland boʻlib, oʻchib qolgan maxorkasini chiroqdan tutatib oldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

— Hoy-hoy, — kotib tutash qoshlarini uchirib qoʻyib, Akbarga koʻz qisdi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

2. Baʼzi narsalarning old qismi, turtib chiqqan joyi.

Ayvonning qoshi.

Xizmatkorlar qoʻltigʻimdan koʻtarib, otga mingashtirmoqchi boʻlganlarida, oyogʻim uzangidan toyib, burnim egarning qoshiga tegib ketdi. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

3. Uzuk, isirgʻa kabi buyumlarga oʻyib solingan yoysimon gul — bezak.

Kanizlarning qoʻllarida qoshlari brilliant oltin bilaguzuklar, boʻyinlarida zebigardonlar. — J. Sharipov, Xorazm

4. koʻm. vzf. (3-shaxs egalik va makon kelishiklari shaklida — qoshiga, qoshida, qoshidan) Makon munosabatlarini bildiradi.

Hech kim rahm aylamas qolish yoshimga, Shakar aka, kelgin mening qoshimga. — Shirin bilan Shakar

Qoshimdan noz-istigʻno bilan ketding, yomon boʻldi, Qoshimga noz-istigʻno bilan kelsang, yomon boʻlmas. — J. Kamol

Uch qizim bor, bir oʻgʻlim bor qoshimda, Baxt-u davlat keldi yetmish yoshimda. — Habibiy

1. Ikkita, bir juft; juft.

Qoʻrqqanga qoʻsha koʻrinar. — Maqol

Yarashiqli kelgan qoʻsha kokiling. — Hasanxon

Qoʻsha kungurali binolar, Qubbalarda oʻynaydi quyosh. — E. Rahim

2. Qoʻsha qarimoq Umrning oxirigacha bir-biridan ajralmasdan, birga yashab oʻtmoq.

Fotimaning ham unga mayli bor. Agar yulduzlari toʻgʻri kelgan boʻlsa, qoʻsha qarishsin. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. kt. Qusurli, qisqa, kalta.

Aqli qosir.

qoʻshniрусскийсоседанглийскийneighbour

Ew almaq tiläsäŋ ayït qošnïsïn, yer almaq tiläsäŋ ayïtyïl suwïn Uy oladigan boʻlsang qoʻshnilarini surishtir, yer olmoqchi boʻlsang suvini surishtirgin – Хочешь приобрести дом– расспроси о его соседях, хочешь приобрести участок земли – справься о воде на нем – If you want to get a house, ask about its neighbors, you want to buy a piece of land-to consult about the water on it

yuvoshрусскийкроткийанглийскийgentle

узбекскийqoʻshilmoq, tuzilmoqрусскийсочиненныманглийскийcompose

Bu Kašyar elindä qošulmïš tamam Bu doston tamomila Qoshgʻar elida tuzildi – Эта [поэма] сочинена целиком в Кашгарии –This [poem] is composed entirely in Kashgariya

sheʼr, dostonрусскийстихотворение, поэмаанглийскийpoem

Bu türkcä qošuylar tüzättim saŋa Bu turkcha she’rlarni sen uchun tuzdim – Эти стихи я сочинил тебе по-тюркски – These verses I wrote to you in Turkic

ot ayn. Qoʻra.

ot Qurolli kuchlar majmui yoki uning bir qismi; askar, armiya.

Qoʻshinlarimiz qarshi hujumga oʻtdilar — A. Qahhor, Hi-hi

Kun chiqayotganda, shahar tash-qarisida bir qism qoʻshini bilan Shayboniyxon paydo boʻldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

ot Ovqat yeyish yoki ichish uchun ishlatiladigan roʻzgʻor buyumi.

Yogʻoch qoshiq. Kumush qoshiq. Choy qoshiq. Quruq qoshiq ogʻiz yirtar. — Maqol

Sulaymonov qaymoqdan bir qoshiq olib ichdi-da, birdan afti burushdi. — A. Qahhor, Ikki yorti — bir butun

sft. 1. Birlashtirilgan, birlashgan holda amalga oshiriladigan, oʻtkaziladigan, birgalikdagi.

Qoʻshma axborot. Qoʻshma majlis. Qoʻshma korxona.

2. tlsh. Ikki va undan ortiq til birligining qoʻshiluvidan tashkil toptan.

Qoʻshma gap. Qoʻshma affiks. Qoʻshma soʻz.

ot 1. Uylari, hovli-joylari yonma-yon yoki yaqin boʻlgan kishilar, oilalar, xonadonlar (bir-biriga nisbatan).

Yaqin qoʻshni. Yon qoʻshni. Hovli olma, qoʻshni ol. — Maqol

Gilam sotsang, qoʻshningga sot, bir chekkasida oʻzing oʻtirasan! — Maqol

[Qosimjonning] Oyisi qoʻshni bilan gaplashib turardi. — Oʻ. Umarbekov, Ona

Bir qarichlikdan dutorni sevaman, bir qoʻshni kelinchakdan oʻrgangan edim. — Oybek, Tanlangan asarlar

[Otabek] Guzarga chiqqanda, Hasanalining qoʻshnisi boʻlgan Ali erinibgina doʻkon taxtasini tushirmoqda edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Ish joyi, joylashish oʻrni yonma-yon yoki yaqin boʻlgan kishilar (bir-biriga nisbatan).

Qiz soʻragan kursant, haqiqatda, El-murodga qoʻshni, ikkinchi vzvodda oʻqir edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Hayron boʻlib, suvdonga tikildi. U kovak edi — oʻq teshib oʻtibdi, uni uloqtirdi-da, qoʻshnisidan, sersoqol rusdan suv tiladi. — Oybek, Quyosh qoraymas

3. sft. Yonma-yon turgan, joylashgan, bir-biriga yaqin, chegaradosh.

Qoʻshni brigada. Qoʻshni mahalla. Qoʻshni qishloq. Qoʻshni mamlakatlar.

Yigit yalt etib qoʻshni dalaga qaradi. U yerda xotin-xalajlar, bola-chaqalar chuvullashib, paxta terishayotgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

ot 1. Bir-biriga qoʻshilgan; qoʻshaloq.

Qoʻshoq somsa.

Bir koʻzi gʻilayroq Tikanak singari Qoshlari qoʻshoq. — Tuygʻun

Anavi malla yigit childirmani qoʻshoq qilib chaladigan, hunari oʻtkir childirmachi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. s.t. kam qoʻll. ot Umr yoʻldoshi, er yoki xotin (bir-biriga nisbatan).

Boshqa gaplarni koʻnglingga keltirma, qizim! Margʻilonlik kelin bilan sening bizga hech bir farqlaring yoʻq, ikkovlaring ham bolamizning qoʻshogʻi — bolamizsiz! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. otmaxs. Bir arqon bilan bogʻlangan ikki yoki bir necha qoʻy; oʻzaro bogʻlangan qoʻylar toʻdasi.

Choʻponlar ham sotilmay qolgan qoʻylarni qoʻshoqlardan chiqarib, oʻtloqlarga haydadilar. — S. Ayniy, Doxunda

Toʻlamat Suvonjon bilan birga juni oʻsiq qoʻzilarni tutib, qoʻshoqqa tirkashmoqda. — S. Anorboyev, Oqsoy

4. s. t. Umuman, toʻda, toʻp; guruh.

Oldingi tuyalardan bir nechasi qoʻshogʻidan ajralib keldi-da, kiyikni oʻziga qoʻshib oldi. — Y. Shamsharov, Qaxramonlik yoʻli

Kolxozchi bolalar va qizlardan ikki qoʻshoq qoʻriqchilar toʻdasi tashkil qilib, bolalarning oʻziga har bir qoʻshoqqa bir boshliq saylatdi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

5. Qoʻshoq (erkaklar ismi; odatda olti barmoqli odamlarga qoʻyiladi).

MAT. Qoʻshish amali.TOPLAMA

ot 1. Qoʻsh haydovchi kishi.

Yer haydashga chiqqan qoʻshchilarning kuylagan ovozlari eshitilib, meni oʻz tomoniga tortdi. — S. Ayniy, Esdaliklar

2. tar. Feodal-boylarga yollanib ishlovchi kambagʻal dehqon; qarol, chorakor, batrak.

Ming qoʻshchiga bir boshchi. — Maqol

Oʻzining yer haydash anjomlariga, hoʻkiz kabi ish hayvonlariga ega boʻlib, haqini kelishgan holda, zamindorlarning yerini haydaydiganlar qoʻshchilar deb nomlangan. — Fan va turmush

3. tar. Batrak, qarol, chorakor va kambagʻal dehqonlar manfaatini himoya qilish uchun tuzilgan, 1919-1930 yillarda faoliyat koʻrsatgan kasaba tashkiloti.

Stol yonida komissiya aʼzolari, qoʻshchi faollari oʻtirdilar. — A. Qahhor, Sarob

prep. in the presence of, at, by, near

prep. to, toward

1. Qoʻshmoq I fl. har. n

Hosilga hosil qoʻshish

Bu, oʻrtoqlar, fan bilan tajribani birga qoʻshish orqasida erishgan yutugʻimizdir — S. Anorboyev, Oqsoy

Teshaboy soyabon aravani qoʻshishga buyurdi — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. mat. Ikki yoki undan ortiq sonning yigʻindisini topish amali; qoʻshuv

Kasrlarni qoʻshish va ayirish

fl. 1. mat. Qoʻshuv amalini bajarmoq, jam qilmoq.

Beshni beshga qoʻshmoq.

2. Biror narsaga boshqa narsani aralashtirmoq yoki solmoq.

Sutga suv qoʻshmoq. Choyga shakar qoʻshmoq. Loyga somon qoʻshmoq.

Gulnor oʻqchib-oʻqchib soʻzladi: — Zahar Salim qoʻshgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Har bir aqli bor odam qovunga piyoz qoʻshib yeyish notoʻgʻri ekanini bilsa kerak. — A. Qahhor, Munofiq

Daraxtlarning gullaridan sochilayotgan hidni havo bilan qoʻshib, har qancha shimirsang ham toʻymaysan, kishi. — N. Safarov, Jangchi shoir

3. Boʻlak-boʻlak, alohida, mustaqil narsalardan bir butunlik hosil qilmoq, birlashtirmoq.

Ikki institutni qoʻshmoq. Mol-u mulkni qoʻshmoq. Soʻzlarni bir-biriga qoʻshib, gap tuzmoq.

Beshinchi va yettinchi sinflarni qoʻshib oʻqityapti dadam. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. Birini boshqasining yoniga, ustiga qoʻymoq, tirkamoq, tashlamoq; bir qilmoq, bir qilib qoʻymoq.

Xirmonga etak-etak paxta qoʻshmoq.

Shinel va gimnastyorkalarini yechdi-da, tugun qilib, boshqalarnikiga qoʻshdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

5. Qoʻshimcha tarzda bermoq, kiritmoq.

[Mirzakarimboy] Bir nafas oʻylab, yana uch soʻmlik qogʻoz va bir soʻlkavoy qoʻshib, Yoʻlchiga tashladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. Gap, fikr va shu kabilar qoʻshimcha qilmoq; gap qistirmoq.

U Xadichaxonning soʻziga nimadir qoʻshmoqchi boʻldi-da, hozir aytib qolmasa, xuddi kechikib qoladigandek shoshdi. — N. Safarov, Xadicha Ahrorova

Oʻsha kuv-nok vaziyatini oʻzgartirmay, qoʻshib qoʻydi: — Oyogʻingiz ogʻrimayaptimi? — S. Karomatov, Oltin qum

7. Boriga yana nimadir kiritmoq, biror narsani yana nima bilandir toʻldirmoq. ||Umrga umr qoʻshmoq. Husniga husn qoʻshmoq.

Hazin misralar uning dardiga dard qoʻshar edi. — X. Sultonov, Onamning yurti

bu sayil navbahorga fayz qoʻshardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

8. Qatoriga kiritmoq, birga qilmoq.

[Oʻzbek oyim:] Otabekning yoniga Hasanalini qoʻshib, Margʻilonga yuboraman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bu yigitni askariy mashq oʻtkazayotgan navkarlarga qoʻshing! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ishonmasak, seni toʻdamizga qoʻshmasdik. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

9. Birga qilmoq; biriktirmoq.

Biri Robiyani oyoqlaridan ushlab olgan, ikkinchisi uning koʻllarini beliga qoʻshib, mahkam qisib turgan — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

10. etn. Sarpo qilmoq, sarpo, sep tariqasida bermoq.

Bitta xitoy jujun mursakni kam koʻrib, yoniga oʻzining qimmatbaho zarrin mursagini qoʻshgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

11. Arava, izvosh, omoch va shu kabilarni tortish uchun tegishli abzal yordamida biriktirmoq (ot-ulov haqida).

Hozir narigi toʻriq qashqani qoʻshaman juvozga. — N. Fozilov, Oqim

[Yormat] Otni qoʻshgandan keyin aravaga qalin namat soldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ofitser hozir: Qoʻshga qoʻshsang ham, mayli, ishqilib oʻldirma, deb ketayotibdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

12. Ot-ulov tirkab tayyor qilmoq (arava, izvosh, omoch va shu kabilar haqida).

Fazliddin achchiq choyni ichib qoniqqach, izvoshni qoʻshdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

U [Sidiqjon] bir kuni, tushki dam olish vaqtida, Ziyodaxonning soʻroviga koʻra, eshak-aravani qoʻshib, daryodan suv keltirgani bordi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

13. Erkak kishi bilan ayolni uylamoq, bir yostiqqa bosh qoʻydirmoq, qovushtirmoq.

Qirq kun toʻy qilib, qirq birinchi kechasi yigitlarni qizlarga qoʻshdilar. — Ertaklar

[Hasanali:] Bekni uylantirdim, sevganiga qoʻshib quvontirdim! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar