По запросу «QUTU» — результатов: 25
urugʻ, guruh, toifaрусскийрод, категория, группаанглийскийgroup, category
Taqï bir qutu bilgä ‘alimlär - ol, olar ilmï xalqqa yaruttačï yol Yana bir toifa- bu dono olimlar, ularning ilmlari xalqning yoʻlini yoritadi - Еще одна группа - это мудрые ученые - Another group is wise scientists.
baxtli boʻlmoqbe happy
См.: qutad=
qutulmoqрусскийспасатьсяанглийскийget free
Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни летающие, ни бегающие, ни рыбы в воде, не спасутся от тебя - neither flying, nor running fish in the water, will not be saved from you
qoʻtosрусскийяканглийскийtool, yak
Ya quzda yorïylï qalïn köp qutuz Yo qiyalikda yuruvchi koʻp qoʻtoslar - Или бродящие на темных склонах гор многочисленные якы - Or the numerous yaks wandering on the dark slopes of the mountains
fl. 1. Koʻngilsiz, ogʻir, xavfli va shu kabilar holdan xalos boʻlmoq.
Xijolatlikdan qutulmoq. Xavf-xatardan qutulmoq. Kasallikdan qutulmoq. Tashvishdan qutulmoq.
Sen qutulding qaygʻu, hasratdan. — Gʻayratiy
Bosib kelayotgan gʻashlikdan qutulish uchun, chamadonidan ikki-uchta kitobini oldi. — X. Sultonov, Onamning yurti
2. Saqlanmoq, omon qolmoq.
Bir oʻlimdan qutuldim. Qordan qutulib, yomgʻirga tutilmoq.
Siz oʻylagan qadar oson emas, afandim, gunohdan qutulib ketishingiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
Komil baloni biladi, — deb oʻyladi ichida bek, — Mening qorabayirimdan qochib qutuldi u tulki! — H. Gʻulom, Mashʼal
3. Bandi, tutqun kabi holatdan boʻshamoq, boʻshab chiqmoq; ozod boʻlmoq.
[Yoʻlchi] Qamoqdan qutulib chiqsa, uni bir koʻrsam. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Tashlab, tark etib, barham berib yoki voz kechib xalos boʻlmoq.
Chekishdan qutuldi. Yomon odatlaridan qutuldi.
Agar shu hol-da davom eta bersalaring, ikkovlaringga ham baravar javob berib, qutulaman! A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. Rejadagi ish, vazifa va shu kabilarni bajarmoq, tugatmoq, amalga oshirmoq.
Toʻyning yumushlaridan endigina qutulgan Yoʻlchi toʻqqiz yogʻochli uyda yolgʻiz oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Zimmadagi burch, qarz kabilardan hisob-kitob bilan uzilmoq.
Nega qutular ekansan! Dadamning haqlarini berib, undan keyin qutulasan. A. — Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Shunday qilib, boy ikki yuz ming soʻm uchun beradigan zakotdan qutuldi — Oybek, Tanlangan asarlar
Qarzimizdan qutulsak, xudoga shukur, qutulmasak, yana boy yelkamizda-da. — Sharq yulduzi
7. s. t. Koʻzi yorimoq; boʻshanmoq, tugʻmoq (homilador ayol haqida).
Eson-omon qutuldingizmi, Salimaxon, uy bilan boʻlib, qut-lagani ham kelolmasam-a. — R. Fayziy, Sen yetim emassan
fl. 1. Quturish kasaliga yoʻliqmoq.
Quturgan boʻri. It qutursa, egasini qopadi. — Maqol
— E, musulmon, nega qopmaydi, deysiz, bu it quturgan-ku, axir, — dedi Toʻqsonov va darrov yonidan qora toʻpponchasini chiqardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. koʻchma Jon-jahdi bilan, oʻzini tutolmagan darajada, yovuzlarcha harakat qilmoq.
Belgrad atrofida boʻlayotgan jangda nemislar quturib qarshilik koʻrsatar edi. — N. Safarov, Don
Dadam quturib, qoʻllariga ilingan narsani uloqtirardilar. — E. Raimov, Ajab qishloq
3. koʻchma Bosar-tusarni bilmay qolmoq, haddan oshmoq.
Ixlosmand koʻpaysa, eshon quturar. — Maqol
[Chayqovchi] Quturmay ham nima qilsin. Chayqovchilikda ayblanganlarning ustidan sudlar shu qadar yumshoq hukm chiqaradiki, bilmaysan kishi: jazo berdimi, nasihat qildimi. — A. Qahhor
4. koʻchma Zoʻr kuch, shiddat bilan yuz bermoq, sodir boʻlmoq; avjiga minmoq.
Boʻron quturmoqda.
Suv quturib kelyapti, paromni chirpirak qilib olib ketadi. — S. Ahmad, Iqbol chiroqlari
Ayrim joylarda yongʻin quturib, oʻz oʻljasini katta ishtaha bilan yutmoqda. — Oybek, Quyosh qoraymas
Quturgan shamol tomni uchirib ketgundek uvullaydi. — Yoshlik
fl. Quturmoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Qutulmoq feʼlining birgalik nisbati.
fl. Qutulmoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Quturmoq feʼlining birgalik nisbati.
fl. Quturmoq feʼlining orttirma nisbati.
ЧК русскийизбежать РПанглийскийto avoid smth.немецкийsich entziehen D
Hech kim u bilan suhbatlashishdan (nimadan?) qutulib kololmadi.
Никто не мог избежать беседы с ней (чего?).
Nobody could avoid a talk with her (what?).
Niemand konnte sich einem Gespräch mit ihr (wem?) entziehen.
ayn. Oʻlib-tirilib.
погов. собака взбесится — хозяина искусает
Миром и зайца поймаем.
посл. Сулейман умер и дивы освободились, жесткий или строгий человек умер (или ушел), люди вышли на волю.
погов. выкинув шапку (папаху), избавился от волка.
погов. (букв. спастись от снега, да попасть под дождь), ≈ из огня да в полымя.
