Поиск

sft. 1. Boshqalarning nazaridan yashiradigan yoki biror narsa taʼsiridan saqlaydigan, himoya qiladigan joy, narsa, toʻsiq.

Yomgʻirdan pana izlamoq. Panada turmoq. Tomning panasiga yashirinmoq.

Lali shu zulmat quchogʻiga kirgan-da, oʻzini bir daraxt panasiga olib, orqasiga qaradi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Shirin, simchiroq yoritib turgan ostonadan ichkariga qadam qoʻyishi bilan, mushukday keladigan sariq it akillab, oyogʻiga yopishdi. U qoʻrqib, jirkanib, kampirning panasiga oʻtdi. — Yoshlik

2. sft. Birovning nazari tushmaydigan yoki biror narsa taʼsiridan panalangan, himoya qilingan, toʻsilgan.

Chiroq shishasini roʻmolim bilan pana qilib, hovliga tushdim. Yomgʻir hamon ezmalanib yogʻardi. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

Kuyovlikdan yodgor boʻlgan beqasam choponi bilan yuzini qor

dan pana qilib, yoʻlakka bordi. Pastak eshikning halqasidan ushlab tortdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

узбекскийPanama, poyt. Panama [ʼpænəmə:] PanamaрусскийПанама, ст. Панама

Belli zamanlarda kurulan, sergi niteliğini de taşıyan büyük pazar.BOZOR (yarmarka)

fl. 1. Nazardan, biror kishi yoki narsadan yashirmoq, berkitmoq.

Mashinani yomgʻirdan panalamoq.

2. Oʻzini panaga olmoq, biror narsa panasiga olmoq, orqasiga yashirinmoq.

Biron tayinli xulosaga kelolmagach, panalab, maslahatgoʻyi Azimboyvachchaning qoʻrgʻoniga joʻnadi. — S. Ahmad, Hukm

Sherbek yoʻgʻon, uchi kavak tolni panalab toʻxtadi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Oʻrmonni panalab yurib, nemislarga duch kelishdi. — Sharq yulduzi

3. Toʻsib, bekitib turmoq.

Maʼsumaoyni panalab turgan qizcha qizil sochidagi bantini shoshiltirib tuzatdi-da, oldinga chiqdi. — N. Safarov, Tanlangan asarlar

ot Panamada yashovchi shaxs, Panama fuqarosi.

Elektron qurilmalar ishlab chiqaruvchi kompaniya. Panasonic keng koʻlamda televizorlar ishlab chiqaradi. U, shuningdek, shaxsiy kompyuterlar uchun plazma displeylarini ham ishlab chiqaradi. Panasonic maʼlumotlar yozishda oʻzining yuqori zichlikni taʼminlovchi ixcham-disklarini ham ishlab chiqaradi.

fl. Panalamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Panalamoq feʼlining orttirma nisbati.

Бли ТК БК + билан русскийзакрыть ВП ТПанглийскийto cover smth. with smth.немецкийverhüllen mit D A

Qiz yuzini (nimani?) ikki qoʻli bilan (nima bilan?) pana qildi.

Девочка закрыла лицо (что?) обеими руками (чем?).

The girl covered her face (what?) with both hands (what ... with?).

Sie verhüllte mit beiden Händen (womit?) das Gesicht (was?).

a secluded

• pana-pastqam a joy secluded corner, nook

узбекскийPanama kanaliрусскийПанамский канал

Republic of Panama

JenshenкаракалпакскийБесжапырақлы женьшеньрусскийПанакас пятилистный

JenshenкаракалпакскийЖеньшеньрусскийПанакас женьшень, кореньжизни

погов.неодобр. в жару не дает прохладу, в холод — тепло (о тонкой непригодной, невзрачной одежде).

Ispanakgillerin örneği, olup kış sebzesi olarak yetiştirilen bitki.ISMALOQ

Çan.QOʻNGʻIROQ

ot Hurkovuch ot atrofga qaramasin uchun yuganga biriktiriladi.

ot 1. bot. Zax yerlarni qoplab oʻsadigan yashil rang zamburugʻ yoki yoʻsin.

Gʻishtkoʻprik yonboshidagi hammomning gumbazlarini poʻpanak bosib ketgan. — S. Ahmad, Hukm

2. shv. Mogʻor.

ot 1. Turar joy; uy.

Oʻsha paytlarda, uysiz-joysiz, biror rahnamosiz yurgan kezlarimda orzu qilardimki, toki mening ham bir boshpanam boʻlsa. M. — M. Doʻst, Lolazor

odamzod umr boʻyi boshimda bir yaxshiroq boshpanam boʻlsin deb, tinmay yelib-yuguradi. — N. Qilichev, Chigʻiriq

Har oila oʻchogʻin oʻz qutlugʻ tarixi bor, Har boshpana — kishilar mehnatin obidasi. — Gʻ, Gʻulom

2. Jon saqlash, yashirinish yoki vaqtincha istiqomat qilish uchun yaroqli joy; panoh, maskan.

Onasi qamoqdan qutulib chiqqan oʻgʻlini kutib olmadi Unga boshpana kerak edi. — Yoshlik

Xullas, boshpana boʻlgulik gʻor ham, boshqa biror oʻngir ham topilmadi. — Yoshlik

Qishloqqa yetishdan umidimni uzdim. Boshpana istab, u yoq-bu yoqqa alangladim. Oʻ. — Hoshimov, Koʻprik