Поиск

ot 1. Boshga kulfat soluvchi yoki halokatga olib keluvchi baxtsizlik; balo.

Xalq boshiga koʻp ofatlar keltirgan Andijon zilzilasi Qorabuloqni suvdan mahrum qilib qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. koʻchma Yoʻq qiluvchi; kushanda; iloj, davo.

Taqsir, gunohning ofati tavba-ku. — Hamza, Tanlangan asarlar

sft. Ofat bilan oʻtgan, ofat boshlab kelgan yoki keladigan.

Ofatli yoʻl.

sft. Oʻziga maftun qilib, dildan uradigan gʻoyat goʻzal ayol.

Shu ondayoq boʻldim parishon, Shu ondayoq oʻrtandi tanim, Qaydan kelding, ey ofatijon? — Uygʻun.

Qizlarning hammasi sutga chayilganday oq, ofatijon! Atrofimizda girdikapalak boʻlishadi. — Yoshlik

русскийбедствиеанглийскийcalamity

ot Turli kulfatlar, baxtsizliklar.

Balo-ofatlarni yengib oʻrgangan xalq bu safar ham jasorat koʻrsatdi.

Asrarmish u odamzodni Har xil balo-ofatdan. — O. Hakimov

vayronagarchilikka olib keluvchi, odatda toʻxtatib boʻlmaydigan tabiiy hodisa: zilzila, suv toshqini, sel, tayfun, vulqon otilib chiqishi, qurgʻoqchilik, choʻllashish, zararkunandalarning ommaviy ravishda koʻpayishi, changlatuvchi hasharotlarning hosilga xatar etish darajasida kamayishi va h.k.

halokat oqibatlari, ekologik tizimning (atrof-muhitning) eng past energetik darajadagi muvozanatli holati.

tabiat kuchlari — zilzila, toshqin, sel oqimlari va qor koʻchkilari, haroratning keskin koʻtarilishi yoki pasayishi, qurgʻoqchilik, boʻron, tornado kabi xavfli holatlarni keltirib chiqaradi.

русскийобщественные бедствияанглийскийsituation of general calamity

disaster relief

ot 1. Yomon oqibatga olib boradigan, baxtsizlik (ziyon, zahmat) keltiradigan.

Kasofat ish.

Shira koʻp kasofat narsa, gʻoʻzaning yosh barglariga yopishdimi — uni bujmaytirib qoʻyadi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Kayfim bor edi, hammasiga kasofat araq sababchi — Gazetadan

2. ot Yomon oqibat, yomon, noxush taʼsir.

Yaxshining — sharofati, yomonning — kasofati. Matal.

Ochlik kasofatidan ona-bola dunyodan ketdi. — S. Ismoilzoda, Temur

Mana shunday hilofi sharʼiy ishlaringizning kasofatidan bunday kunlarga tushdingiz. — S. Ayniy, Qullar

3. Shunday belgi, taʼsirga ega boʻlgan shaxs yoki narsaga nisbatan qoʻllanadi; shaxs yoki narsani shunday belgi bilan qayd etadi.

Yoʻqol, deyman, yoʻqol, nahs! Yoʻqol koʻzimdan, kasofat! — S. Zunnunova, Olov

Buning ustiga noʻxtasi ham yoʻq edi kasofatning [novvosning]. — S. Nurov, Narvon

Sen zamonni tushunasanmi, oʻylab qara, agar shu xom qovoqda miyang boʻlsa, yigʻlama, kasofat. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot 1. Latif koʻrinish, chiroy; latiflik, noziklik, goʻzallik.

Bir qiz boʻlsa, shunchalik boʻlar-da! Ana latofat, ana nazokat! — Shuhrat, Shinelli yillar

2. Narsa, hodisa, manzara va shu kabilarning nozik his uygʻotuvchi goʻzalligi, yoqimliligi.

Koʻrishguncha xayr, sohillar! Xayr, shimol latofatlari! — S. Akbariy

Bogʻning har burchagida oʻzga bir latofat: ariqlarda suv kumushlanadi, maysalardan uqa tutgan hovuz suv bilan emas, nur bilan toʻlgan kabi jimir-jimir mavjlanadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Latofat (xotin-qizlar ismi).

ot Oʻtaketgan ochkoʻz, yebtoʻymas, badnafs.

Ochofat it.

Qop-qora pashshalar bolakayning oyoqlariga, kir yuzlariga ochofatday yopishar, kelinoyim esa oʻchoq boshida hech nima eshitmayotganday, nimadir pishirayotgandi. — A. Koʻchimov, Halqa

Ochofat tishi bilan oʻziga goʻr qaziydi. — Qanotli soʻzlar

ot Hozirjavoblik, qochirim gaplarga ustalik.

Chokar hazilga, zarofatga oʻch yigit edi. S. — Siyoyev, Avaz

ot 1. Tantanali mehmondorchilik, banket.

Ziyofat oxirladi. Oqshom tushib, ziyofat yarimlaganda, hovliqib hudaychi kirdi. — S. Siyoyev, Avaz

Joʻralaringni chaqirib, ziyofat qilib ber, jili yalangʻoch boʻlib qolmassan [dedi brigadir] — . S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. Umuman, mehmondorchilik, mehmon qilish.

Hakimboyvachcha bir katta xitoy laganda uyilgan qirgʻovul, kaklik goʻshti qovurmasi bilan [ellikboshini] ziyofat qildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Taom, yemak; yeguliklar.

Shonazar ziyofat keltirdi. Hakimjon bilan Zevarxon shu vaqt-da xurjundan shaxmatni olib, ermak qilib oʻynab oʻtirishdi. — Tohir va Zuhra

Shuncha yegan ziyofating bas endi. Joning boʻlsa, oʻzing qilgin amaling. — Bahrom va Gulandom

ot 1. Yaxshi, foydali taʼsir; xosiyat.

Yaxshining sharofati tegadi, yomonning — kasofati. — Maqol

Mehnatda bor koʻp xosiyat, sharofat, Bel bogʻlasa mehnatga kim, azizdir. — Habibiy

Mashinaning sharofatini endilikda hamma yaxshi tushunib qoldi. — Gazetadan

2. Sharofat (xotin-qizlar ismi).

sft. Kasofati bor, kasri, zarari tegadigan.

Kasofatli qora oʻtmishda Sojida xola toʻngʻich oʻgʻlidan ana shunday qilib ajralgan edi. — Gʻ. Gʻulom, Toʻngʻich oʻgʻil

sft. Latofatga ega; yoqimli, latif.

Koʻzim nuri, latofatli na xush ozoda jononsan. — Habibiy

Turgʻun uning husnini zimdan tomosha qilardi. Oʻsha kuni Saodat burungidan ham latofatli koʻrindi unga. — O. Yoqubov, Togʻ qizi

sft. kt. kam qoʻll. ayn. Qiyofali.

Biz bepoyon Vatanimizga tumshuq suqmoq orzusini qilgan, odam qiyofatli bir maxluqqa oʻz kuchimizni koʻrsatmoqchi boʻldik. — A. Umar, Muxtor

sft. Sharofatga ega, xosiyatli.

Sharofatli kishi. Sharofatli davr.

Ilm amal bilan sharofatlidir. — Gʻ. Gʻulom