Qidiruv

fl. 1. Biror narsa bilan kovlab, chuqur hosil qilmoq; kovlamoq.

Yerni oʻymoq. Devorni oʻymoq.

Tirnoq-la yer oʻyib, suvlar oqizgan Gʻariblar ahvoli qolardi tangga. — Gʻayratiy

Avaz uchi tirsakka oʻxshash silliq tosh topib, boʻzni oʻyib, ikki qator chuqurchalar yasadi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

2. Chuqurcha hosil qiladigan qismini ajratib olmoq.

Men ham lip etib hujraga kirib, xumchadan yogʻ oʻyib oldim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Mana shu yolgʻiz qoʻlim bilan malʼun Japaqning koʻzini oʻyaman. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

3. Naqsh, gul, tasvir va shu kabilar ishlash uchun biror sirtga iz, oʻyiq tushirmoq.

Supachada bir parcha ganchga Naqqosh oʻyar soʻnggi nasini. — E. Rahim

Islomxoʻja ustalar bilan salomlashib, marmar toshga Ogahiy sheʼrlarini oʻyayotgan Xudoybergan muhrkan oldiga bordi. — J. Sharipov, Xorazm

[Solijon] Takrorlaydi darslarin, Koʻzdan tugal oʻtkazar, Toshga oʻygan xat kabi Puxtalab dilga yozar. — Q. Muhammadiy

4. Yemirib, yuvib, chuqur hosil qilmoq.

Oyqiz butun kuchini yigʻib, Pogodinni suv oʻygan chuqurlik qirgʻogʻiga sudrab keldi — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

5. koʻchma Qattiq chimchilamoq.

Rohila [qizning] biqinini oʻyib oldi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

6. koʻchma Qattiq ruhiy azob bermoq.

Yurak-bagʻrimni oʻyding, Meni nomusga qoʻyding. — H. Olimjon

7. Oʻyib olmoq Qattiq taʼsirli, taʼzirli gap qilmoq.

Alim buva mingboshini oʻyib oldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

biror narsani bahona qilib, gap bilan oʻyib-oʻyib oladi. — O. Husanov, Nay

pistirma qoʻymoqruschaпрятаться, устраивать засадуinglizchaput ambush

Saq er tutčï etnib usalïy pusar Ehtiyotkor kishi, har doim ogoh bo‘ladi va tezkorlik bilan pistirma qo‘ya oladi – Осторожный муж, будучи всегда начеку, устраивает засаду на беспечных – Careful husband, being always on the alert, arranges an ambush on carefree

• ~ qoʻymoq tend, cherish

n ʼdebɪt debet, kirim

v debetga yozmoq, debetga yozib qoʻymoq

n 'debɪt debet, kirim

v debetga yozmoq, debetga yozib qoʻymoq

1. Qoʻldagi yoki umuman koʻtarib olingan narsani biror joyda oʻrnashtirmoq.KOYMAK

2. Birga, yonida olib ketmay, biror joyda qoldirmoq.

3. Nikohni bekor qilib, xotindan ajralmoq.

4. Oʻstirmoq (soch, tirnoq, soqol).

5. Belgilamoq, aniqlamoq (baho, narx va sh.k. haqida).

1. Boʻgʻziga tigʻ tortib oʻldirmoq, boʻgʻizlamoq.BOĞAZLAMAK

2. Kesmoq, boʻlaklamoq (asosan qovun, tarvuz).KESMEK

v 1. (toʻyib yemoq)eat one's fill, be quite all, eat to satisfy

2. be bored, be tired (of), be sated

jorıw, ózinshe esaplaw, shamalaw, dusmallaw

(suyab qoʻymoq)stemmen vt, stützen vt

ruschaвынести обвинениеinglizchamake an accusation

oʻzaro kelishmoq, qaror qilmoq

1. gezleme toqıw ushın tartılgan jiplerdi tártibi menen tartıp shıgıw

2. kóp márte barıp keliw, qatnaw, qayta-qayta qatnaw

ruschaзапрещатьinglizchaprohibit, ban

син. isolate.

ЎпК Бли ТК ruschaвнести на обсуждение в ВП ВПinglizchato introduce to smb. smth.nemischaunterbreiten D A

Hukumat keyingi oʻn yil ichida qurolsizlanish boʻyicha bir talay takliflarni (nimani?) BMTning (kimning?) muhokamasiga qoʻydi.

Правительство за последние десять лет внесло на обсуждение в ООН (куда?) многочисленные предложения по разоружению (что?).

The Government has introduced for the last ten years to the UNO (what ... to?) many suggestions of disarmament (what?).

Die Regierung hat in der letzten Zeit der UNO (wem?) zahlreiche Abrüstungsvorschläge (was?) unterbreitet.

v undermine, do away (with), annihilate, abolish

ruschaинкриминировать, обвинять в преступлении, возлагать винуinglizchato incriminate

qaror qilmoq

Xoja Qozi va Qosim qavchin va Ali Doʻst tagʻoyi va Uzun Hasan va yana baʼzi davlatxohlar mening ulugʻ onam Esan Davlatbegimning qoshida yigʻilib soʻzni bu yerga qoʻydilarkim, Hasan Yaʼqubni maʼzul qilib, fitnasigʻa taskin berilgay [47]. In consequences of this, Khwajeh Kazi, Kasim Kochin, Ali Dost Taghai, Uzun Hasan, and several others who were attacked to my interests, having met at my grandmother Isan-doulat Begum’s, came to the resolution of dismissing Hasan Begum’s, came to the resolution of dismissing Hasan Yakub, and in that way of putting an end to his treasonable views [27].