Qidiruv

uqalamoqruschaпотиратьinglizchamassage

Ögdülmiš elgin owa Oʻgdulmish qoʻlini ishqaladi – Oʻgdulmish qoʻlini ishqaladi – Ogdulmish rubbing the hands

ruschaзадолжать, быть в долгуoʻzbekchaqarzdor qilib qoʻymoq, qarz boʻlmoq

Object Windows Library from Borlandruschaбиблиотека объектов Windows компании BorlandoʻzbekchaWindows obyektiga oid kutubxona Borland kompaniyasi

oʻzbekchashaxsiyruschaсобственный

oʻzbekchagʻazab, jahlruschaгневinglizchawrath

Qalï öwkä kelsä uqušsuz qïlur Agar gʻazab kelsa, kishini aqlidan ayiradi (Jahl kelsa aql ketadi) – Если придет в ярость, будет поступать неразумно – If he becomes enraged, it will be unreasonable to act

uyatruschaстыдinglizchashame

Owutqa bolub qorqlïq alplïq qïlur Or-nomusni oʻylab qoʻrqoq botirlik qiladi – Из-за стыда трус совершает

oʻzbekchaxoʻjayin, sohib, ega, buyurtmachiruschaвладелец, заказчик

oʻzbekchagʻazablanmoq, jahli chiqmoqruschaраздражаться, приходить в яростьinglizchabecome furious

Seŋä kim tegürdi meŋä ay bu küč, ya kim öwkälädi ya kim qïldï öč Menga aytgin, senga kim zoʻravonlik qildi, kim gʻazab qildi, kim oʻch saqladi – Скажи мне, кто применил в отношении тебя насилиле, кто разгневался [на тебя], кто мстил – Tell me who applied violence against you, who was angry, who took revenge

ov. izidan tushmoq

1. ochiqchasiga tan olmoq

2. boʻyin tovlamay itoat qilmoq.

enagaruschaкормилицаinglizchawet-nurse

Owurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy bolsu qopsu arïy (bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, oʻgʻil-qiz pok oʻsadi, (nojoʻya ishlardan) forigʻ boʻladi – Кормилицей держи хорошую, чистоплотную женщину и пуст [твои] дети вырастут опрятными – Nurse a good, clean woman, and your children will grow empty neat

oʻzbekchagʻazabli, jahldorruschaраздраженный, разгневанныйinglizchaanger

Qalï bolsa beglär bušub öwkälig, yaqïn turma anda Beklar dargʻazab boʻlib, gʻazabga mingan vaqtida ularga yaqin borma – Если беки рассердятся и будут раздражены, не стой близко – If the beks get angry and are annoyed, do not stand close

1. amer. tungi tramvay

2. tungi taksi

preposition (both owing to and due to mean «because of» They are used in exactly the same way, except that due to can be used after the verb «to be»: Their failure was due to a lack of care and attention. (not: was owing to)-ga koʻra, natijasi/samarasi oʻlaroq, oqibatida (natijasida)

optimum working frequencyruschaоптимальная рабочая частотаoʻzbekchaoptimal ishchi chastota

amer. tungi poyezd

n [U] xoʻjayinlik, egalik

biror narsaga iqror boʻlmoq

Physical or legal entity having ownership of the goods in the process of transportation

ruschaограничения на участие в собственности тех или иных категорий собственниковoʻzbekchau yoki bu toifadagi mulkdorlar mulkiga ishtirok etishdagi cheklanishlar