ўзбекчакунги, кундагирусчаотносящийся к какому-л. днюинглизчаthat day
Тüкäл болдï-ул кüнки барčа тапуй Ўша кунги барча ишлар бажарилди – Были завершены все работы того дня – Алл воркс оф тҳе дай вере доне.
Қидирув
«Кунки» бўйича 65 та натижа
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
65 та · 1-саҳифа / 4
Изоҳли луғат
· яна 7 та луғатда
от 1. Қуёш, офтоб.
Кун тепадан тиғ ураётганда, машина ободгина бир қишлоққа кириб келди. — С. Аҳмад, Уфқ
Мана, кун ҳам терак бўйи кўтарилиб қолди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
Нуктадон Мутриб дарҳол ҳовлисининг кичиклигидан кун тушмаслигига ишора қилиб, пайров билан жавоб берди. — С. Сиёев, Ёруғлик
2. Сутканинг қуёш чиққандан қуёш ботгунгача бўлган қисми.
Ҳасанали кунларини томоқсиз, тунларини уйқусиз кечира бошлади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Бўлмаса, мен қайтай, кун ҳам кеч бўляпти. — С. Кароматов, Олтин қум
3. Бир кеча-кундузга — 24 соатга тенг вақт; сутка.
Бир йил — 365 кун.
Уч-тўрт кунгача Аваз мозористондан чиқмади. — С. Сиёев, Аваз
Ўшандан уч-тўрт кун ўтгач, янги гап чиқиб қолди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
Бу чироқ сингилчамнинг қўлидаги рухсатнома десам ҳам бўлади — роппа-роса йигирма кунга берилган. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати
4. Ой ёки ҳафтанинг маълум бир календар санаси; маълум бир ҳодисага бағишланган кун, сана.
Шанба куни сиз келинг, якшанба куни мен борай. Қайси кунларда уйда бўласиз? — Чоршанба, жума кунлари. Қурувчилар куни.
Қадимий ва ҳамиша навқирон Самарқанд шаҳрида қишлоқ меҳнаткашлари учун анъанавий театр кунлари бошланди. — Газетадан
5. кўплик шаклида Кунлар билан белгиланувчи вақт, пайт, кез, давр.
Болалик кунларимда, Уйқусиз тунларимда Кўп эртак эшитгандим. — Ҳ. Олимжон
Эркин кунлар келур, истиқболимиз ёрқин, толеимиз баланд бўлур, албатта. — Ойбек, Нур қидириб
6. Об-ҳаво, об-ҳаво шароити.
Майнинг ўрталари бўлса-да, кун иссиқ эди. — С. Сиёев, Ёруғлик
Ноябрь ўрталаб, кунлар совиган эди. — С. Аҳмад, Юлдуз
Жавзо кирди. Кунлар исиб, арпа пишди. — К. Яшин, Ҳамза
7. Айрим сўзлар билан қўлланиб, аҳвол, шароит маъносини билдиради.
Бошингизга оғир кун тушди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Турсунойнинг кунига учраб, ёш жонингизга жабр қилманг, дейман. — Ҳ. Носирова, Мен ўзбек қизиман
Шомурод додхоҳнинг кунини менинг бошимга солардинг, одамхўр қотил! — К. Яшин, Ҳамза
- Бир кун(и) Ўтган ёки келгуси кунларнинг бирида. Бир куни у иккита кино билети кўтариб келди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солСиз-ку, ота, бир куни бориб, жонингизни яратганга топшириб, бу азоблардан қутулиб кетасиз. — К. Яшин, Ҳамза
- Бир кун эмас, бир кун Қачондир бир кун, вақти келиб. Худо ҳаққи, бир кунмас, бир кун чўмич билан тушириб қоламан-да! — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Бириси кун(и) Эртадан кейинги кун, индин(га). Бириси куни, намози асрга азон айтилган вақтда сени Қўйдарвоза ёнида кутаман. — С. Сиёев, ЁруғликБу кунингдан Бу аҳволингдан кўра бундан кўра.Ўл, аҳмоқ. Бу кунингдан ўлиб қўя қолганинг яхши — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Иш куни Иш, хизмат учун белгиланган маълум муддатли вақт. Иш куни тугади.
- Кун бермаслик Ўз ҳолича ишлаш, яшашга қўймаслик, чиқиштирмаслик. икковингни мутаассиблар сазойи қилишади, ким кўрса, дакки беради, бир сўз билан айтганда, сизларга кун беришмайди. — К. Яшин, Ҳамза
- Кун ёʻқ Кун бермаслик, тинч қўймасликни билдиради. Бу ерда ялангоёқлар, бошкесарлар, ўғриларнинг дастидан ҳеч кимга кун ёʻқ! Чўлпон, — Кеча ва кундуз
- Кун кечирмоқ (ёки кўрмоқ, ўтказмоқ) Яшамоқ, ҳаёт кечирмоқ, тирикчилик қилмоқ. асрлар давомида қарам бўлиб кун кечиришга маҳкум этиб келинган хотин-қизлар — К. Яшин, Ҳамзақачонгача хор-зор яшаймиз, қачонгача оч-яланғоч кун кўрамиз. — К. Яшин, ҲамзаУлар [чол ва кампир] овчилик билан кун ўтказар эканлар. — Чалпак ёққан кун
- Кун тартиби Мажлис муҳокамасига қўйиладиган масалалар таркиби ва тартиби.
- Кундан-кун(га) Борган сари, кун сайин. Бемор кундан-кунга бери қарамай бошлади. Кундан-кун (га) ишлар яхшиланиб бормоқда.
- Куни битмоқ 1. Ўлим вақти етмоқ. Гўдакнинг ризқи тугаб, куни битган. Тақдири азалда битилгани шундай бўлгач, на чора! — К. Яшин, ҲамзаБўлмаса, унга кейин тушунтириб қўярсиз. Гап шундай: у хўжайинларига кунлари битганини етказсин. Қанча тезроқ ёʻқолишса, ўзларига шунча яхши бўлади. — К. Яшин, Ҳамза
- Кун(и) туғди — Энди сенинг ҳам кунинг туғди. Одам бўл! — деди Давлатёр ва молларни қайтара бошлади. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Кунини кўрсатмоқ Жуда қаттиқ ёмонлик, жабр-зулм қилмоқ (шу ҳақдаги дўқ-пўписани билдиради). Кунингни кўрсатиб қўяман.отангга айтиб бераман, кунингни кўрсатади. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Меҳнат куни
- Ой чиқса ҳам унга, кун чиқса ҳам унга
- Тунов куни Яқин ўтган кунларнинг бирида. Тунов куни кўрган эдим.Тагида тутун бурқсаётган бак олдида тунов куни миршабларнинг кичиги — С. Аҳмад, Уфқ
- Тун-у кун
- Ўлган(и)нинг кунидан
- Қайси куни Охирги сўзларни ўқир экан, Гавҳар маъюс бўлиб қолди. Қайси куни марказдан келган врач Ҳанифа холанинг касали рак экани, саноқли кунлари қолганини айтган эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Қулоғидан кун кўринади Жуда озиб кетган.
Pişmiş toprak veya çimentodan yapılmış kalın su borusu.СОПОЛ ҚУВУР
русчарешимость, старание, прилежание, усердиеинглизчаdiligence, decisiveness, zealфрансузчаéffort, bonne concentrationарабчаعَزْمٌ, جَهْدٌ
Изоҳли луғат
· яна 4 та луғатда
от 1. Кесилган ёки синган дарахтнинг илдиз томонида қолган остки қисми; тўнка.
Кунда ковламоқ.
Исматҳожи қора мовут чакмонининг бир барини қайириб, яқиндагина кесилган бир терак кундасига келиб ўтирди. — Ойдин, Ямоқчи кўчди
У аввал катта кундаларнинг теварагини кетмон билан чопишга бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Устида бирор нарсани чопиш, қир-қиш ва шу кабилар учун қилинган махсус ғўла.
Кудунгчининг кундаси. Кундага қўйиб чопмоқ. Болта тушгунча, кунда дам олади. — Мақол
Қассоблик қилмоқчи бўлган одам аввало бир қўлини кундага қўяди-ю, болта билан чопади. Агар чопилмаса, қассоблик қилади. — П. Турсун, Ўқитувчи
Унинг кўзи айвон устунига суяб қўйилган кунда ва ошпичоққа тушди. — С. Нуров, Нарвон
3. махс. Мойжувознинг ўғирсимон таянч ёғочи, ичи ўйилган ёʻғон ғўла.
Тангадек соя тушмайдиган дарахциз ташқари ҳовли ўртасида жувоз кундага ўхшаш қозиқ. — Ш. Ризо, Қор ёғди, излар босилди
[Зиғир мойи] бозорда сариқ мойдан икки баробар қиммат-а! Кундадан чиқар-чиқмас, тўйларга олиб кетишаркан. — С. Нуров, Нарвон
4. Токнинг тупи, занги.
Чорвоқча катта бўлмаса ҳам, икки туп олча икки кунда узуми, бир-икки туп қизил гул бор экан. — А. Қаҳҳор, Ўтмишдан эртаклар
Хомток вақтида кундадан ўсиб чиққан новдалардан 2—3 та энг яхшисини қолдириб, бошқаларини токқайчи билан тагидан олиб ташлаш керак. — Газетадан
5. тар. Бандиларнинг оёғига уриладиган (солинадиган) махсус ёғоч асбоб, тахта кишан.
Хатирчилик бандининг бизни озод қиладилар деган сўзига ҳалигача ишонмай турган бандилар ҳам, кишан ва кундаларининг очила бошлаганини кўриб қувонмоқда эдилар. — С. Айний, Қуллар
Борса, энаси оёғида кунда, бўйнида, ўлиб ётибди. — Муродхон.
адв daily, every day
1. Bir kimsenin adı, soyadı, ülkesi, doğumu gibi özelliklerini gösteren kayıt.ШАХСИЙ ВАРАҚА
2. Bu özelliklerin yazılı olduğu bilezik, kolye gibi metalden eşya.МЕДАЛИОН (аскар ва офицерларда)
Изоҳли луғат
· яна 3 та луғатда
Кун ҳисоби билан ҳақ тўланадиган.
Кунбай иш. Кунбай ишламоқ.
Изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
от 1. Ҳасад, кўролмаслик ҳисси кучли; ҳасадчи.
Тақдирингдан нолима, ҳақни дилдан қўймагин, Узганинг давлатига суқланиб, бўлма кунчи. — Миртемир
2. Рашк, қизғаниш ҳисси кучли; рашкчи.
Маждиддин кунчи эрлардан бўлса ҳам, лекин бу хабар уни жуда қувонтирди. — Ойбек, Навоий
Сорахон ниҳоят кунчи хотин эди. — А. Қаҳҳор, Сароб
Изоҳли луғат
· яна 2 та луғатда
от Дарахтнинг остки қисмидан — тўнкадан ўсиб чиққан қисми.
Кундак тут. Кундак қайрағоч.
Ҳовузнинг лабида бир-икки кундак тол ҳам бор эди. — Ғ. Ғулом, Шум бола
от 1. эск. Зар иплар билан тўқилган қимматбаҳо мато.
Ҳамзахондан келган элчиларни, албатта, ноумид қайтармайди. Кундал ёпади. — К. Яшин, Ҳамза
2. Шундай матодан тикилган нарса, кийим.
Кундал тўн.
Канизлар эшон кешр деб, кундал, кимхоб кўрпаларни солиб эшотнинг кифти тутилган еридан зиёрат қилдилар. — Зулфизар билан Авазхон
Иккита яхши кундал бериб юборсин, ҳокимтўра билан приставга кийдирамиз. — Ҳамза, Бой ила хизматчи
Изоҳли луғат
· яна 6 та луғатда
от Сутканинг қуёш чиққандан қуёш ботгунгача бўлган қисми.
Қуёш яширинган бўлса ҳам, кундузнинг ёруғлиги ҳали тамом сўнмаган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
Аммо кеча ҳам кундуз сингари муруввациз. — М. Исмоилий,Фарғона тонг отгунча.
Изоҳли луғат
· яна 2 та луғатда
от Қуёшга қараган, қуёш тик тушадиган.
Кўчаларнинг кунгай томонида лой қуриб, ҳавасга юрадиган, юмшоқ қайроқдай йилтироқ сўқмоқ ёʻл тушди. — А Мухтор, Опа-сингиллар
— Ҳар қанақа тоғнинг кунгай ери терскай ёғидан шунақа паст бўлади, — деди Алимбува. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
Kendini savunma temeline dayalı, kareteye benzeyen Çin kökenli bir spor.
Синонимлари: КУНГ-ФУ
Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат
· яна 1 та луғатда
адв per-day, daily
от Бурч, бурчак; чекка.
Эй болаларим, отангнинг шаҳрининг бир кунжагида, гул саройнинг ўнг томонида бир уста бор. — Эрали ва Шерали
Ер, томлардаги оппоқ қор живирлайди, кунжакларга ва девор тагларига бўралаб урган қор саҳндан кўкрак баравар кўтарилган. — Ҳ. Нуъмон, Фасллар
Ниҳоят, беихтиёр босворди кунжакда турган радио тугмасини. — А. Дилмурод, Фано даштидаги қуш
Изоҳли луғат
· яна 5 та луғатда
от Жанубда ўсадиган, уруғидан ёғ олинадиган бир ва кўп йиллик ўсимлик ва шу ўсимликнинг уруғи.
Раис, план берилмаган бўлса-да, озроқ зиғир, кунжут эктираётганини айтди. — С. Нуров, Нарвон
Изоҳли луғат
· яна 4 та луғатда
от Бир кунга мўлжалланган, бир кунда бўладиган, бир кунга оид.
Икки кунлик тўй. Ўн кунлик озиқ-овқат.
Кунлик ўсиш беш-олти фоиз ва ундан ҳам оша бошлади. — Ўзбекистон қўриқлари
Кунлик топишим яхши бўлиб қолди. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Беш кунлик дунё Тез ўтиб кетадиган, қисқа ҳаёт ҳақида. — Ичинг, Салимжон, ичинг, Абдишукур! — хитоб қилди Жамолбой. — Беш кунлик дунёни кайфичоғлик билан ширингина ўтказиш керак. — Ойбек, Танланган асарлар
ўзбекчакунликрусчадневнойинглизчаof...days
Нелüк арсïқар сен ая ўлдäčи, ўзüн ики кüнлüк қонуқ болдаčï Эй ўлувчи, нега мағрурланасан? Ўзинг (бу дунёга) икки кунлик меҳмон бўлувчисан-ку – Чем ты обольщаешься, о смертный, являющийся гостем на два дня – Вҳат аре ёу седукинг абоут, а мортал беинг а гуест фор тво дайс?
Изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
рвш. Икки кунда бир, орада бир кун ўтказиб.
Кунда, кунора ёғиб турган қор-ёмғир дардчилларни ўрнидан турғазмай қўйди. — С. Кароматов, Олтин қум
Кунора тугун кўтариб Рўзиев келиб туради. — Э. Аъзамов, Жавоб