Поиск

узбекскийmustahkam, asosiy, muhim, alohida, asosiysiрусскийкрепкий, основательноанглийскийdurable

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn Mohir Igdish (qabila), asosiysi, yillar mobaynida sinalgan boʻlishi kerak

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn Он должен быть из своих (близких) и основательно испытанным временем (букв. годами)

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn He must be out of his own and thoroughly tested time — QBN, 213₈; QBN, 2845; 107b7

Kedigillerden, köpek dişleri iyi gelişmiş, kasları çevik ve kuvvetli, evcil veya yabani, küçük memeli hayvan.MUSHUK

ot Qaragʻaydoshlarga mansub doim yashil igna bargli daraxt.

узбекскийkengaymoqрусскийраспространяться, расширятьсяанглийскийwiden

Eliŋ arta baryay keŋügäy yeriŋ Sening xalqing koʻpayadi, yerlaring kengayadi – Увеличится твой народ, и расширится твоя земля – Your people will increase, and your land will expand

kengash, maslahatрусскийсоветанглийскийadvice, counsel

Keŋäš birlä etmiš kiši öz iši Kishi o‘z muammosini maslahat bilan hal qiladi – При помощи совета человек вершит свои дела – Somebody can solve their problem by advice.

Acı.GʻAM, QAYGʻU

kiyimрусскийодеждаанглийскийdress, clothes

Ne edgü turur bü qïlïnč edgüsi, qïlïnč edgü erkä yegü kedgüsi Ezgu feʼl-atvor qanday yaxshi, ezgu qiliq kishining ovqati va kiyimidir – До чего хорошая вещь хороший характер, хороший характер – и пища, и одежда для мужчины – What a good thing is a good character, a good character–both food and clothing for a man — QBH, 76₁₀

узбекскийkiyik, bugʻuрусскийлан, оленьанглийскийdeer

Sewüglini sewmäz keδikteg qačar Dunyo sevuvchilarni sevmaydi, kiyikdek qochadi – Любящего не любит, бежит от него, словно олень – A lover does not love, runs away from him, like a deer

kengaymoq, yoyilmoqрусскийрасширитьсяанглийскийwiden

Keŋilsü yeriŋ yerlaring kengaysin – пусть расширится твоя земля – let expand your land

kiyimрусскийодеяние, одеждаанглийскийdress, clothes

Eginkä kedim- mä boyuzqa yemi keräk Eginga – kiyim, bo‘g‘izga ovqat kerak – Для плеча нужна одежда, для глотки – пища – For shoulder – clothes, for throat food

keyin, orqadaрусскийзатем, послеанглийскийafter

Nekü teg bolur sen menindin kedin Mendan keyin qanday yashaysan? – Как ты будешь [жить] после меня? – How will you live after me

узбекскийerkin, kengрусскийсвободный, вольныйанглийскийfree,wide

Budunqa törü qïl tiril keŋrü inč Xalqni adolat bilan boshqar, ozod va xotirjam yasha – Управляй народом (букв. твори закон), живи свободно и спокойно – Manage the people, live free and easy

kiydirmoqрусскийнадеватьанглийскийdress smb.

Yedürsä ičürsä kedürsä kedim Yedirsa, ichirsa, kiyim kiydirsa – [своих воинов] ему следует кормить, поить и одевать – He should be fed, watered and dressed

узбекскийxalat, kiyimрусскийхалат, одеждаанглийскийdressing-gown, dress

Ayay berdi tamya at ustam keδüt Ayog‘ (maxsus idish, qadah), tamg‘a, ot, egar-jabduq, libos berdi – Он преподнес [ему] чашу, печать, лошадь, сбрую, халат – He presented him with a bowl, a seal, a horse, a harness, a robe

kengashchi, maslahatchiрусскийсоветчиканглийскийcounciler

Uquš yolïŋ etgil keŋäščïŋ bilig Aql-idrokni yo‘l boshlovching qilgin, bilimni maslahatching – Сделай разум своим проводником, а знание – своим советчиком – Make the mind your guide, and knowledge your advisor

kiyimlik, libosрусскийодеяние, одеждаанглийскийdress,clothes

Kiši edgüsindin kelür edgülük, yegü ičkü mingü taqï kedgülük Kishilarning yaxshisidan faqat yaxshilik keladi, taom, ichimlik, minadigan ulov va yana kiyimliklar – От лучших из людей идет добро: пища, напитки, [животные] для верховой езды, одеяние – From the best of people goes well: food, drinks, animals for riding, attire

Taşıtların arkasındaki kırmızı renkli işaret lambası.STOP CHIROGʻI

Askarlar ortda qolib ketmasligi yoki boshqaralardan oʻzib ketmasligi uchun qoʻriqlash guruhini mana shu tartibda qoʻyish kerak, lashkarni shunday tuzish kerakрусскийСледует также привести в порядок охранный отряд и построить войско так, чтобы [ни один] муж не остался сзади и не зашел впереданглийскийIt is also necessary to put the guard detachement in order and build an army so that no man is left behind and had not come forward (QBN, 176₁₂; QBN, 2308; 89a12)