Қидирув

от 1. Эрга чиққан, аммо ҳали ёш аёл.

Тўхта хола атрофга олазарак қараб турган эди, ўрта яшар бир жувон келиб қолди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Ёши ортиб бораётган ҳар бир қиз, ҳар бир жувон сингари, Тўрахон ҳам бола кўришни хоҳлар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Эрдан чиққан ёки тул қолган хотин.

[Қутидорнинг] Борди-келди битта жувон қизи бор-ку, мунча, тўйни бошқа, никоҳни бошқа қиламиз, деганига ҳайронман [деди биринчи киши]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Жувон олмай, қиз олинг: Қизнинг қилиғи яхши. — Оқ олма, қизил олма.

3. Иффатини ёʻқотган қиз.

— Қизми, жувонми, Гулнорми — бар бир, мен дадамнинг ёш хотин олишини хоҳламайман, — деди Салим. — Ойбек, Танланган асарлар

сфт. эск. Бахтли, бахтиёр; толеи баланд, омадли.

сфт. 1. эск. Мард, ботир, довюрак.

2. Олижаноб, олиҳиммат, ҳотам.

сфт. 1. Ёш ўлган, авжи етилган пайтида ҳалок, нобуд бўлган.

[Гули:] Жувонмарг ғунчани ҳам эсла, ёд эт. Унутма, доимо руҳимни шод эт. — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий

2. қарғ. Ўлгур, ер ютгур

[Ҳожар Гўлахонга:] Ҳа, жувонмарг, холангга нима дединг? — Ҳамза, Паранжи сирлари

Бирорта камбағалга тегса, унинг ёнида оёқ яланг қўш ҳайдарди бу жувонмарг! — Ҳ. Ғулом, Машъал

от Баччабозлик, бесоқолбозлик.

[Аҳмадхон:] Ўзлари мўйсафид экан, даргоҳидан беумид экан, эшонман деган ғалат экан жувонбозлиги зиёд экан, — деб яна қоча бошлади. — Ислом шоир, Зулфизар билан Авазхон

1. mártlik, er júreklik, batırlıq

2. jomartlıq, saqıylıq, qolı ashıqlıq

от одатда кўплик шаклида Ёш аёллар.

Йигит-қизлар, қиз-жувонлар чорвоқларнинг деворларидан сакраб ўтиб, ариқлардан ҳатлаб, югуриб борардилар. — П. Турсун, Ўқитувчи

qız-jawanlar

от 1. Ёш йигит; ўспирин.

Кексалик келиб эрди, дилда кўп эди армон, Яшнатиб, яшартиб сен, навжувон этиб келдинг. — Ҳабибий

Кўча-кўй ола-қуроқ кийинган ва безовта бир қиёфага зир югуриб юрган навжувонлар билан тўлди. — С. Сиёев, Куёвсалом

2. кўчма Янги, ёш.

Қумлар ўртасида бир шаҳар кўрдим, Навжувон, сулув, соз, ярқироқ шаҳар. — Миртемир