Поиск

und. s. 1. Taajjub, shubha, ishonmaslik, kesatish, piching kabilarni bildiradi.

— Sen avval sekin daromad qilsang, yaxshi boʻlar edi. — Himm — dedi Soraxon labini burib. — A. Qahhor, Sarob

— Himm, — dedi maxdum, — qishlogʻingizda oqsoqol yoʻqmi? — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Bir fikr bildirishda qiynalishni, ikkilanishni, tutilishni bildiradi.

[Baqoyev:] Turgan gapki, Chexovning ijodi boshdan-oyoq, butun mohiyati bilan ilk burjuaziya realizmi, yaʼni himm. — A. Qahhor, Adabiyot muallimi

3. Biror narsani tushunib yetganlikni, undan qanoat hosil qilganlikni, mamnun boʻlganlikni ifodalaydi.

Men kasalning boshlanish jarayonini uzoq hikoya qila boshladim. U ora-chorada himm, yaxshi-yaxshi, himm, bezarar, oʻtib ketadi, deya qoʻyardi. — N. Aminov, Qaltis xato

ot Odamgarchilik, muruvvat yuzasidan qilinadigan yaxshilik, yaxshi ish, yordam; insondagi shunday ishga boʻlgan tuygʻu, xislat, fazilat.

Elga xizmat — oliy himmat, deydi xalqimiz.

Xalqimizning bagʻri keng, himmati zoʻr. Ota-onasiz bolalarni oʻz bagʻriga oldi. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

Usta mirishkorlar bilan qoʻlni qoʻlga berib, dalalarda javlon urayotgan shaharliklar va studentlar himmatiga balli. — Gazetadan

Elning gʻayratiga ham, himmatiga ham balli! Xuddi shu buyruqni kutib turganday, birvarakayiga ishga yopishib ketdi. — Oydin, Farhodlar

Kori xayr ishi davlatga qaramaydi, ogʻayni himmatga qaraydi, himmatga. — Mushtum

Yardım, kayırma.HIMMAT

sft. Oʻzgalar manfaati yoʻlida yordamini, ish-mehnatini ayamaydigan, himmati zoʻr.

Himmatli kishi.

Yoʻlchi Pul bergan oʻrtoqlarini quchoqlab oʻpgisi keldi, ular shu topda dunyoda eng himmatli, eng qadrdon, eng mehribon odamlar boʻlib tuyuldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qishloq xoʻjalik mashinasozligi zavodining himmatli yoshlari agregatlar ishlab chiqarishni hozirning oʻzidayoq qizitib yuborishgan. — Gazetadan

sft. Birovga yordam qilmaydigan, himmati yoʻq.

-Ha, uyaldim, lekin seni aldaganimdan emas, himmatsiz va qizgʻanchiq odamdan yordam soʻraganimdan uyaldim, — deydi chol. — Ertaklar.

русскийчёрствость, скупостьанглийскийmeanness, greedinessфранцузскийdureté, ensensibilitéарабскийعَدَمُ الْهِمَّةِ

Служить стране — высшая честь., Аналогия: Первое в жизни — честно служить отчизне.

Xalqning chin oʻgʻillari uchun xalqqa samimiy xizmatdan koʻra yuksakroq, muqaddasroq narsa yoʻq. Для истинных сынов народа нет более высокого и священного долга, чем служить беззаветно родине. (Айбек.) — Ойбек.

fam überglücklich seinрусскийбыть на седьмом небе, быть на верху блаженстваузбекскийboshi koʻkka (osmonga) yetmoq, ogʻzi qulogʻida boʻlmoq, boshi koʻkka yetmoq, cheksiz farogʻatda yashamoq

Seitdem er seine letzte Prüfung gut bestanden hat, ist er im siebenten Himmel.

ot 1. ayn. Chachvon.

Oy yuzingqaro chimmat zulmidan qutultirgil. — Hamza

Zebi chimmatini yuzidan oldi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

Chimmatdagi bekaga koʻzi tushganlar bosh egib salom berishdi. — Mirmuhsin, Temur Malik

2. koʻchma Parda, toʻsiq.

Tunning qora chimmati jimirlab-jimirlab, yer betini qopladi. — I. Rahim, Taqdir

1. n milt-milt qilish

2. v miltillamoq, miltillab (jimillab) koʻrinmoq

1. Suyuqlik, havo va sh.k.larni ichiga yoki tarkibiga tortmoq, oʻziga singdirmoq.EMMEK

2. Soʻrmoq.SORMAK

sft. ayn. Himmatli.

Yoʻldosh aka — aqli raso, bagʻayrat, bahimmat yigit, oʻz qardoshlari orasida kamol topmoqda. — N. Safarov, Olovli izlar

Himmati baland, saxovatli.YÜCE GÖNÜLLÜ, CÖMERT

sft. Himmati baland, kimsaga qimmatini, yaxshilikni ayamaydigan; saxovatli.

Oliyhimmat odam.

Sharif aka Nodirbek singari xorijda davolanishga muhtoj uch kishiga amaliy yordam berib, oʻzining saxovatpesha, oliyhimmat inson ekanligini yana bir bor isbotladi. — Gazetadan

ot Oliyhimmat boʻlish odati.

famразг.фам. von einer Sache nichts wissen; keine Ahnung habenрусскийне иметь о чем-л. ни малейшего представления, быть невеждой, профаном в чем-л.узбекскийhech narsadan xabari yoʻq, noshud odam

«Kannst du mir sagen, was für ein Stein das ist?» — «Das tut mit leid. Von der Geologie habe ich keinen blassen Schimmer.»