Поиск

Besin.OZIQ-OVQAT

rvsh. Qaytadan, qayta boshdan, boshqatdan, yangitdan.

Maqolani yangidan tahrir qilish kerak.

Goʻyo boʻlib oʻtgan mojaro yangidan boshlanib, endi Abdurasul daʼvogar boʻladiganga oʻxshar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Koʻm-koʻk osmon xuddi artilgan shishadek tiniq. Goʻyo olam yangidan yaratilgan. — S. Ahmad, Hukm

1. yoki Boyagidek

2. Avval, ilgari qanday boʻlsa shunday, hech oʻzgarishsiz.

Toʻtiqiz avzoyini oʻzgartmay, boyagiday jiddiy qilib: — Buvimning qiziman, — dedi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Raisa onasining hamon boyagiday soddaligidan qotib-qotib kuldi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

Yana boyagidek boʻgʻiq kulgi ovozi eshitildi. — S. Karomatov, Oltin qum

3. Belgi, xususiyati jihatidan oldingiga oʻxshash.

Buning kattaligi boyagiday bor.

Qoʻshiq tamom boʻldi-yu, u boyagiday tabassum bilan ohista bosh egib qoʻydi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Asqar ota, Bahri hech boʻlmasa oʻzicha doʻngʻillab qoʻyar, deb oʻylagan edi, undoq qilmadi. U, boyagiday ochilib, ishini qilaverdi. — A. Qahhor, Asarlar

1. -dek 1. Haligi soʻzining oʻxshatish shakli; boyagiday.

Haligiday shilqimlarni jinim suymaydi. Haligiday gaplarni gapirmagin! Frontdagi voqealar haligiday yodimda.

Shu bugun kechqurun haligiday diqqat boʻlib oʻtirganida, yana Latofatxon esiga tushib, bir fikrga keldi. — A. Qahhor, Koʻk konvert

2. s. t. Koʻngildagidek emas; yomon (ish, ahvol haqida).

Ishlari haligiday. Koʻngliga hech narsa sigʻmaydi.

Ishqilib, akamdan haligiday xat kelmagan boʻlsin-da. Yoʻgʻ-e, kelmagandir. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

adv as before, as usual, alias

• avvalgiday kamgap silent as before

adv lot. латинскийaliasанглийский(now) as before, as usual

m русскийхолодильникузбекскийxolodilnik, muzxona

házirgidey

ilgeridegidey, aldınǵıday, áwelgidey

adv as usual

to be a dough at one`s hands

узбекскийKeyrovuqкаракалпакскийКейреўикрусскийСолянка жесткая

погов. (букв. под большой чашкой маленькая), за этим что-то кроется, ≈ и у стен есть уши, ≈ сказал бы словечко, да волк недалеко.

возобновление допросаresuming the interrogation

погов. (букв. косточка слаще самого урюка) так бабушки говорят о своих внуках (внуки слаще даже своих детей).

посл. (букв. зернышко

Потник дороже осла.

погов. ≈ игра не стоит свеч, ≈ овчинка выделки не стоит.