Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «FZ» — результатов: 20

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Английский Немецкий
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

20
lafz

ot 1. kt. Soʻz, kalima; til.

Birdan erining shoshilmay, ochiq chehra, shirin lafz bilan kirib kelgani Oysha xolaga nashʼa qilib ketdi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Bularning lafziga quloq solib turgan Lolaxon oʻzini tutolmay otiladi. — U. Ismoilov, Saylanma

2. koʻchma Berilgan vaʼda, ahd, soʻz.

Hozir Nodirning yuragida nomus oʻti, yigitlik lafzi, oriyatidan koʻra xudbinlik, oʻjarlik ustun turardi. — Sh. Gʻulomov, Yorqin ufqlar

Paxtakorning odaticha shunday: soʻz berdingmi, lafzingda tur! — P. Shermuhamedov, Piskentlik pahlavon

  • Lafzi tez Ogʻziga kelgan soʻzni qaytarmaydigan, salga jahli chiqib gapirib yuboraveradigan. Kumushingizning feʼli-avtori oʻzimga maʼlum: erka oʻsgan, lafzi tez. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Lafzi yoʻq Soʻzida, ahdida turmaydigan, vaʼdasini bajarmaydigan.
  • Lafzi halol Chin soʻzli, ahdida turadigan, vaʼdasining ustidan chiqadigan. Lafzi halol, quroldosh doʻstlar Oʻrinlaydi ahd-u paymonni. — Yo, Mirzo
  • Lafzini yutmoq yoki lafzidan qaytmoq Ahdidan qaytmoq, aytgan gapi, bergan vaʼdasidan tonmoq.
Полная статья →
afzal

sft. 1. (asosan ch. k. bilanikki narsani bir-biriga chogʻishtiruvda) Yaxshi, aʼlo, ortiq.

Nomussiz yurmoqdan nomusli oʻlmoq afzal. — Maqol

Sizning har bir soʻzingiz biz.. uchun tilladan afzaldir. — Oybek, Navoiy

Chirogʻim, bu yerni oʻz uyingdek bil. Qoratoyim qanday boʻlsa, san ham manga shundaysan. Balki undan afzalsan. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Afzal (erkaklar ismi).

  • Afzal koʻrmoq Aʼlo hisoblamoq, ortiq deb bilmoq. Ammo Umid hozircha.. koʻproq ilmiy ish bilan shugʻullanishni afzal koʻrdi. — Mirmuhsin, Umid
Полная статья →
andere Saiten aufziehen немецкий

разг. andere, strengere Maßnahmen ergreifenрусскийпеременить тон, заговорить в ином (более резком) тонеузбекскийboshqacha, jiddiy ohangda gapirmoq

«Ich bin mit deinen Zensuren gar nicht zufrieden. Wenn du dir in der Schule nicht mehr Mühe gibst, müssen wir andere Seiten aufziehen.» — Vater zum Sohn

Полная статья →
das Pferd beim Schwanze aufzäumen немецкий

разг. eine Sache verkehrt anfangenрусскийставить телегу впереди лошади, надевать хомут с хвоста, начинать дело не стого концаузбекскийishni teskarisidan (aksidan) boshlamoq, oʻz-oʻziga dahmaza orttirmoq

Du machst die Gliederung erst, nachdem du den Aufsatz schon fertig hast?» — tadelte der Lehrer den Schüler.» «Da zäumst du ja das Pferd beim Schwanze auf».

Синонимы: das Pferd hinter den Wagen spannen

Полная статья →
Otaning mehridan ustozning jabri afzal.

Жестокость учителя лучше ласки отца., Любовь родителей не должна быть слепой.

Saodatxon bitta-bitta qadam tashlab borar ekan, oʻychan soʻzlay ketdi: — Otaning mehridan ustozning jabri afzal deganlari juda toʻgʻri. Baʼzi ota-onalar bolalarini ayagan boʻladilar-da, ularni hayot uchun yaroqsiz, jismoniy zaif qilib qoʻyayotganliklarini bilmay qoladilar. Саодатхон, медленно идя по дороге, задумчиво стала говорить: «Совершенно верно сказано о том, что жестокость учителя лучше ласки отца. Иные родители чересчур жалеют и ласкают своих детей, того не замечая, что этим делают их хилыми и неприспособленными к жизни». — С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.

Полная статья →