Поиск

1. Çarpık.CHOʻLOQ

2. Verev kesilmiş.

buncha, shunchalik, koʻpрусскийстолько, так многоанглийскийso much

Neräk ötrü munča čoyï ün urï Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so much thunder and knocking?

ot shv. Folk. Yoshlik, bolalik; tajribasizlik.

Hali oʻzi yosh, Andak bachalik qildi. — Hasanxon

Bachalikdan qaytarma-dim rayingni — Nurali

ot Kechasi boʻladigan; kechasiga, tunga oid.

Toʻgʻri, dada! Kuyni ertaroq soʻyib, saranjom qilganingiz yaxshi. Kechalik ish qursin. — Oybek, Tanlangan asarlar

[Tojiboy:] Undan keyin, shuncha mashaqqatlarning ustiga, bir kechalik bir mashaqqatni ham ustingizga olasiz. — Hamza, Paranji sirlari

n street door

adv such an amount

настолько, столь

ot s. t. Bunchalik, bu qadar.

Oʻzbek oyim Otabekka: Kelin bilan ichsang boʻlar edi? Birovning bolasini munchalik xoʻrlash yaxshi emas. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot Nomcha boʻlish, boʻyi balandlik.

olm. Qay darajada, naqadar.

Rahim Saidovga bu qanchalik ogʻir botmasin, u Munisxonning shu yerda tun boʻyi yolgʻiz qolishini istamas edi — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Ertaga uning ustiga yogʻiladigan toshlarning ogʻrigʻi qanchalik dahshatli boʻlarkin? — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

a hairlike, thin as a hair

sendey, sen sıyaqlı, saǵan uqsap

ot Xipcha boʻlish holati.

ot 1. shv. Goʻdaklik, bolalik davri.

Bachchalikdagi qiliqlari esiga tushdi, uyqusi qochdi, daryoday toshdi. — Qoʻshiqlar

Otining yolin taradi, Bachchalik davrin suradi. — Gulshanbogʻ

..bir bezori va chapani holda bachchalik davri bilan xayrlashdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. etn. Bachcha maqomida, holatida boʻlish (

Bachchaning ota-onasi [bolasini] bachchabozgʻa bachchalik uchun bersa olti oydan kam boʻlmagʻon muhlatga ozodlikdan mahrum qilinur. — Gazetadan

1. настолько, до такой степени

2. пустяковый, нестоящий

shunchalik gap ekan-ku! только и всего!, какой пустяк.

ot ayn. Hozircha 2.

Hozirchalik Oyshaxon bilan yashab turibman. — Mushtum

ot Maʼlum vaqt oʻtgach, keyingi vaqtlarda, kelgusida.

Keyinchalik bir gap boʻlar.

Sidiqjon keyinchalik harchand urinsa ham, bu toʻgʻrida qoridan boshqa gap ololmadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Chamasi, kasalxona yaqinidagi bu bozorcha oʻz-oʻzidan paydo boʻlgan, keyinchalik bir qator rasta qurilib, ustiga rangdor plastmassa shifer yopib qoʻyilgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor

ot Keragidan, mumkin boʻlganidan koʻplik, hadsan ziyodlik; befoydalik.

Ular., radio eshitib quvnashsa, jahonda nima kechayotganidan xabar topib turishsa, ortiqchalik qiladimi? — S. Anorboyev, Oqsoy

sonshalıq, sonshelli

ot ayn. Oshiqlik I.