Поиск

ot poet. Yashin, chaqmoq; yolqin, alanga.

Voqealar barq surʼati bilan davom etdi. — Oybek, Navoiy

Sevgi barq-u otashida oʻrtanishni gʻam demam, Oshiqona bu dilim bebarq-u otash boʻlmasin. — E. Vohidov, Muhabbat

yoʻlchi, yoʻlovchiрусскийпутниканглийскийtraveller

Keräk barqïn ersä kečigli qonuq (Hayotda) yo yoʻlovchi, yo oʻtkinchi, yo mehmon boʻlmoq kerak – Будь то путник, прохожий [или] гость – Whether itʼs a traveler, a passer-by or a guest

ot 1. s.t. Ayn. barxit.

Shundan soʻng darveshni gilam, barqut bolishlar tashlangan mehmonxonaga olib kirdilar. — U. Ismoilov, Saylanma

Moʻttixon koʻz yugurtirdi. Haqiqatdan ham koʻchada juda koʻp uchraydigan, etakday chimmat tutib, barqut paranji yopingan ayollar bunda yoʻq edi. — S. Zunnunova, Gulxan

2. koʻchma Barqutsimon; yumshoq, mayin.

Barqut osmon. Barqut ufq. Barqut chehra. Barqut yaproq.

Yodimda, ertalab turli tovlangan Shudringli gullarning barqut chehrasi. Uygʻun.

Havaslarga toʻlib, men qarayman Barqut vodiylarga suzilib. — Uygʻun

Faqat uzoqlardan, yoqut ufqdan. Ne yoqut, qip-qizil barqut ufqdan Moʻralab ohista qochardi quyosh. — Gʻayratiy

sft. 1. Qaror topgan, qatʼiy, uzil-kesil oʻrnashgan; ustuvor.

Istiqlolimiz barqaror boʻlsin.

Baxting barqaror boʻlsin. — T. Toʻla.

Murodxon elga, mehnatkash xalqqa boʻlgan bu gʻamxoʻrlikda izchil va barqaror turadi. — Murodxon

2. Hech qanday oʻzgarish taʼsir etmaydigan, doim birdek turadigan; oʻzgarmas.

Barqaror valyuta. Hosilning barqaror boʻlishi uchun kurashaylik.

Xalqim, sensan ellarga Toʻkin dasturxon tuzgan, Neʼmating oʻzingga ham Barqaror boʻlsin, deyman. — A. Oripov

3. Bir yerda oʻrnashib qolgan; muqim.

Muharrir ikki yildan beri shu vazifada barqaror ekaniga xursand. — A. Qahhor, Sarob

Bahor yuzlaringda barqaror. — Guldasta

ot Turgʻunlik, mustahkamlik, oʻzgarmaslik holati.

Barqarorlikka erishmoq. Davlat siyosatining barqarorligi.

stabilization

sich stabilisieren, beständig bleiben

fl. Barqarorlashmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Barqarorlashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

stabilization

Buyumning barcha rejim parametrlarining qiymatlari deyarli oʻzgarmaydigan (yoki davriy oʻzgaradigan) ishlash rejimi.

Условия стабильности

Устойчивый экономический рост

policy of destabilization

ekotizimning qisqa muddat ichida oʻzini tiklab (oʻnglab) olish qobiliyati.

ekotizim rivojlanishining muttasil keskin fizik tugʻyonlaridan quvvatlanib turuvchi oraliq bosqichi.

Финансовая стабильность

Макроэкономическая стабильность