Поиск

(QBN, 9₄) узбекскийboqiy, abadiyрусскийпостоянный, вечныйанглийскийeternal

узбекскийqarash, boqishрусскийнаблюдение, видениеанглийскийfeed look

Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq – У него острые глаза, смотри, он видит далеко (видение у него далекое) – He has sharp eyes, look, he sees far away

ot esk. Soliq, toʻlov, qarz kabilarning vaqtida toʻlanmagan qismi; qoldiq, boqimonda.

Soliq baqiyalari.

ot 1. Qoʻrqinch, dahshat yoki ogʻriqdan qilinadigan dod-faryod, qichqiriq.

Vahimali baqiriq koʻpga choʻzilmadi, yana jimlik choʻkdi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

Toʻqayda olov lovullab yonayotgan qamishzor tomonidan baqiriq koʻtarilib qoldi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

2. Xursandchilik, xushchaqchaqlikni ifodalovchi baland ovoz, qiyqiriq, hayqiriq.

Toʻyxonadan yigitlarning baqirigʻi eshitilib turar edi. Ularning [yoshlarning] baqiriq, chaqiriq, qahqahalari uzoq-uzoqlarda aks-sado berdi. — Sharq yulduzi

3. Bor ovoz bilan qilingan dagʻdagʻa, poʻpisa, doʻq.

Kishandagilar zanjirlarini shildiratishar, zindonbonlarning baqirigʻi ularni oʻylatib qoʻydi. — Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar

[U [Toirov] siqiq ostiga olish, doʻq-poʻpisa, baqiriq bilan ishni tashkil etish mumkin, deb oʻylaydi. — Gazetadan

Ilgariroq bu aql-u farosat qayda edi, achchigʻ-u tizziq, baqiriqlar, oʻqilmagan nikohga taloq aytishlar. — M. M. Doʻst, Lolazor

sft. 1. Baqirib, shangʻillab gapirishga odatlangan; shangʻi.

Baqiroq chol. Baqiroq tuya — noring, Baqiroq ota — ma-doring. — Maqol

Xoʻjayin — baqiroq odam. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻzi qoʻrqoq boʻlsa ham, oʻlgudek baqiroq, vahima. — A. Muxtor, Chinor

2. Hadeb ovoz chiqaraveruvchi, notinch (hayvonlarga nisbatan).

Baqiroq sigir sut-siz boʻlar. — Maqol

Yolgʻiz bola yigʻloq boʻlar, Yolgʻiz tuya baqiroq boʻlar. Maqol.

Baqiroq echkiday muncha shangʻillaysan. — J. Abdullaxonov, Xonadon

3. koʻchma Shovqin-suronli; guldurosli.

Oftob aksi tushib naqshlarga boʻgʻiladi baqiroq bozor. — X. Davron, Bolalikning ovozi

Baqiroq bulutlar qanday yaxshi! Sharillatib yomgʻir yogʻib yubordi. — Mirmuhsin, Umid

fl. 1. Bor ovoz bilan qichqirmoq, shovqin solmoq.

Katta daryo hayqirmas, aqlli kishi baqirmas. — Qanotli soʻzlar

Olaxoʻja tovushining boricha baqiradi: — A!? Targʻil hoʻkiz oʻlib qoldi? Nima?Nega oʻlar ekan? — P. Tursun, Oʻqituvchi

Bektemir koʻkragiga sigʻmagan hayajon va mehrni ifodalagandek, gʻayrishuuriy ravishda baqirib yubordi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Ogʻriqsan yoki qoʻrquvdan dod solmoq, dod-faryod koʻtarmoq.

[Salimboyvachcha] Har on, har lahza falokatni kutdi. Goʻyo Gulnor hozir oshni ichadi-da, darrov baqiradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Lali bexosdan: Dod, oʻlaman, deb baqirib yubordi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Voydod! deb baqirmoqchi boʻlaman, ovozim chiqmaydi. — H. Nazir, Yonar daryo

3. Ovozi boricha baqirib dagʻdagʻa qilmoq, doʻq urmoq, poʻpisa qilmoq. —

Baqirmang, — dedi xoʻmrayib Yoʻlchi, — shu vaqtga davr eshitdim, chidadim, endi-chi? Yoʻq! — Oybek, Tanlangan asarlar

[Moʻlton Mutalga:] Baqirgingiz kelsa, xotiningizga baqiring! — O. Yoqubov, Larza

Uning birovga baqirganini, stol mushtlaganini Zumrad koʻrgan emas. — S. Siyoyev, Otliq ayol

4. koʻchma Chiranmoq, gerdaymoq.

Bor — baqirar, yoʻq — chaqirar. — Maqol

ot esk. Soliq, toʻlov yoki qarzni oʻz vaqtida toʻlamagan; qarzdor.

fl. kam qoʻll. ayn. Baqirlamoq.

Nariroqda baqillaydi qirq quloqli zoʻr qozon. — T. Toʻla

fl. Baqir-buqur ovoz chiqarib qattiq qaynamoq.

[Hamrobibi] Dasturxon yozdi, baqirlab qaynayotgan samovarni keltirib, qopqoqlab qoʻydi. — R. Fayziy, El mehri

Katta bakda baqirlab suv qaynamoqda. Haydarboy xilma-xil choynaklarga juda chaqqonlik bilan choy damlab, ichkariga tashib turibdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

n noisiness, boiterousness

• ~ qaynamoq boil, seethe

paqırlap qaynaw, qattı qaynaw

fl. Baqirmoq feʼlining birgalik nisbati.

Har yoqdan erkaklar baqirishdi, xotinlar qargʻashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bir-biriga qaramaydi, Sira holin soʻramaydi, Qochayotir baqirishib, Bir-birini chaqirishib. — Shirin bilan Shakar

Sel quturgandan quturadi, bolalar baqirishadi. — S. Ahmad, Ufq

fl. Baqirlamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Baqirmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Koʻp kishilarning, koʻpchilikning baland va betartib ovozi.

Mahalla koʻchalari hech qachon bunchalar gavjum boʻlmagan edi: baqir-chaqir ovozlar, arralarning chiyillashi, bolgʻalarning taqillashi eshitilardi. — Saodat

tashqarida chiroqlar yongan, yoʻlakda tapir-tupur qadam tovushlari, baqir-chaqir, kulgi — X. Sultonov, Onamning yurti

ЖК: русскийнакричать на ВПанглийскийto shout at smb.немецкийanfahren A

Bola oʻzining kichkina ukasini (kimni?) baqirib qoyidi.

Мальчик накричал на своего маленького брата (на кого?).

The boy shouted at his little brother (whom ... at?).

Der Junge fuhr seinen kleinen Bruder (wen?) an.

ot Koʻpchilikning qoʻrqinch, dahshatdan yoki biror taʼsirli voqea munosabati bilan chiqaradigan qattiq betartib ovozi; shovqin-suron.

Shu vaqt otishmalar yana kuchaydi. Hamma yoqni shovqin-suron, baqiriq-chaqiriq bosib ketdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Ichkaridan otishma, shovqin-suron, baqiriq-chaqiriqlar eshitilib turardi. — Yoshlik

Hademay kech kirib, qishloqni podadan qaytgan mollarning tarashi, odamlarning baqiriq-chaqirigʻi tutib ketdi. — Yoshlik