Поиск

узбекскийboqmoq, qaramoq, eʼtibor bermoqрусскийвнимательно смотретьанглийскийlook at

Bu saqlïq bilä sen tüzü elkä baq E’tibor va diqqat bilan elga nazar sol – С этой внимательностью ты обозревай всю [свою] страну – With this attentiveness, you survey your whole country

ot shv. Suvda va quruqlikda yashovchi dumsiz jonivorlar oilasi vakili; qurbaqa.

Baqa botqogʻini qoʻmsar, baliq — koʻlini. — Maqol

Baqani bossangiz ham vaq etadi-yu, axir men insonman-ku! — Gazetadan

(QBN, 9₄) узбекскийboqiy, abadiyрусскийпостоянный, вечныйанглийскийeternal

ot 1. esk. kt. 1 Abadiylik, mangulik; cheksiz hayot, abadiyat.

To muhabbat umridek Umri baqo boʻlsin quyosh. — E. Vohidov

Istibdod hech mahal bilmagay baqo. — J. Jabborov

2. koʻchma Narigi dunyo, abadiy uyqu olami.

Joyingiz jannatda boʻlgʻay, Ey padar, nur boimon. Rihlat aylabsiz baqoga, Unda nursiz lomakon. — N. Aminov, Suvarak

Kim ul shah oʻtdi bu dorulfanodin, Xabar keltirgali mulki baqodin. — Sayyid Qosimiy, Sadoqatnoma

3. Baqo (erkaklar ismi).

ot ayn. Sigir yili

Undan yoshini soʻraganlarida, u — mush, baqar, palang, xargoʻsh, nahang deya, eskicha yil agʻdarib javob beradi. — Gʻ. Rasul, Adolat

— Afandi, buzoqni arabcha nima deydi? — Sigir boʻlguncha sabr qiladi, undan keyin baqar deydi. — Latifalar

ot shv. Pocha; toʻpiq; boldir suyagi.

Nurali borib, otning baqayidan ushlab, qulogʻini tutsa, bulut koʻchgandek boʻlib yerdan dushman zarbi kelayotibdi. — Nurali

Shu bir baqay Hasaningga qoʻshib, teringga somon tiqdiraman! — S. Siyoyev, Yorugʻlik

esk. Qizil mis. Maqol

Nomaʼlum yerda oltin bor, borsang — baqir topilmas

узбекскийqarash, boqishрусскийнаблюдение, видениеанглийскийfeed look

Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq – У него острые глаза, смотри, он видит далеко (видение у него далекое) – He has sharp eyes, look, he sees far away

ot Qurʼoni karimdagi ikkinchi, 286 oyatdan iborat eng katta suraning nomi.

Qurʼonning Baqara surasidagi oyatdagina roʻzaning farz va hukmlarini bayon qiladilar. — Gazetadan

ot esk. Soliq, toʻlov, qarz kabilarning vaqtida toʻlanmagan qismi; qoldiq, boqimonda.

Soliq baqiyalari.

a eternal, everlasting

ot esk. Mayda-chuyda roʻzgʻor mollari va oziq-ovqat (meva, shirinliklar va shu kabilar) sotuvchi mayda savdogar.

Soʻz koʻrki — maqol, Guzar kurki — baqqol. — Maqol

Har yili hamalning oʻninchi kuni shahardagi nufuzli baqqollardan biri yetti xil koʻkat, yetti xil tarmeva solingan barkash koʻtarib saroyga borardi. — S. Siyoyev, Avaz

sft. 1. Hayvonlarning tuyoq bilan ilik oʻrtasidagi boʻgʻini.

Sayislarning otga solgan daviri Tushadi tarlonning baqalogʻiga. — Oysuluv

2. Shu boʻgʻin va unga yopishgan goʻshtdan iborat ovqat.

Soʻngra tugunini ochdi. Rosa ishtaha bilan qoʻyning baqalogʻini nonga qoʻshib yeya ketdi. — Gazetadan

sft. 1. Bir-biriga yuzlangan holatda, bir-biriga qaragan holda; bir-biriga yaqin, yuzma-yuz, roʻbaroʻ.

Kamol Jalolov montajchi bilan baqamti, doʻstona suhbatlashdi. — Gazetadan

— Mana endi baqamti gaplashaylik,— dedi Jahongirov. — I. Rahim, Zangori kema kapitani

Endi men Husan aka bilan baqamti oʻtirib gaplashishni istardim. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

2. Baqamti qilmoq Yuzma-yuz qilmoq, yuzlashtirmoq, uchrashtirmoq.

Oralaridan gap qochib, oʻrtalaridan qora mushuk oʻtgan paytlarda Rahimov koʻpincha ikkovini baqamti qilib, ahil boʻlinglar, deb nasihat qilardi. — S. Ahmad, Jimjitlik

ot bot. Suv betini toʻda-toʻda boʻlib qoplaydigan bir turli suvoʻti.

Ular hoʻl, baqatoʻn qoplagan, sirpanchiq toshlardan sakrab-sakrab, shovvaning narigi tomoniga oʻtishdi. — S. Ahmad, Jimjitlik

esk. Bamisoli, xuddi.

[Majdiddin: Shohim, mendan bekorga ranjiysiz, men baqavli bir itingizmen, topgan-tutganimni tishlab kelib, xazinangizga tashlaymen. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy

Umrbod zor boʻlib, bir tomchi suvga Baqavli oʻlikdek choʻzilib yotar. — Uygʻun

ot s.t. ayn. Bagʻbaqa.

Shakarxon yengilgina kulib qoʻydi. Tomogʻi tagidagi mushtakkina baqbaqasi silkinib ketdi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

Uzun boʻynidagi baqbaqasi liqillab ketdi. — Sharq yulduzi

Oyning sutdek nurida uning [Gulsumning] baqbaqasi Nekqadamning koʻziga juda jozibali koʻrindi. — S. Ayniy, Qullar

ot 1. Qoʻrqinch, dahshat yoki ogʻriqdan qilinadigan dod-faryod, qichqiriq.

Vahimali baqiriq koʻpga choʻzilmadi, yana jimlik choʻkdi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

Toʻqayda olov lovullab yonayotgan qamishzor tomonidan baqiriq koʻtarilib qoldi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

2. Xursandchilik, xushchaqchaqlikni ifodalovchi baland ovoz, qiyqiriq, hayqiriq.

Toʻyxonadan yigitlarning baqirigʻi eshitilib turar edi. Ularning [yoshlarning] baqiriq, chaqiriq, qahqahalari uzoq-uzoqlarda aks-sado berdi. — Sharq yulduzi

3. Bor ovoz bilan qilingan dagʻdagʻa, poʻpisa, doʻq.

Kishandagilar zanjirlarini shildiratishar, zindonbonlarning baqirigʻi ularni oʻylatib qoʻydi. — Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar

[U [Toirov] siqiq ostiga olish, doʻq-poʻpisa, baqiriq bilan ishni tashkil etish mumkin, deb oʻylaydi. — Gazetadan

Ilgariroq bu aql-u farosat qayda edi, achchigʻ-u tizziq, baqiriqlar, oʻqilmagan nikohga taloq aytishlar. — M. M. Doʻst, Lolazor

sft. 1. Baqirib, shangʻillab gapirishga odatlangan; shangʻi.

Baqiroq chol. Baqiroq tuya — noring, Baqiroq ota — ma-doring. — Maqol

Xoʻjayin — baqiroq odam. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻzi qoʻrqoq boʻlsa ham, oʻlgudek baqiroq, vahima. — A. Muxtor, Chinor

2. Hadeb ovoz chiqaraveruvchi, notinch (hayvonlarga nisbatan).

Baqiroq sigir sut-siz boʻlar. — Maqol

Yolgʻiz bola yigʻloq boʻlar, Yolgʻiz tuya baqiroq boʻlar. Maqol.

Baqiroq echkiday muncha shangʻillaysan. — J. Abdullaxonov, Xonadon

3. koʻchma Shovqin-suronli; guldurosli.

Oftob aksi tushib naqshlarga boʻgʻiladi baqiroq bozor. — X. Davron, Bolalikning ovozi

Baqiroq bulutlar qanday yaxshi! Sharillatib yomgʻir yogʻib yubordi. — Mirmuhsin, Umid