По запросу «ADAŠ» — результатов: 19
architecture design and assessment systemрусскийсистема архитектурного проектирования и оценки архитектурных решенийузбекскийarxitekturaviy loyihalash va arxitekturaga oid yechimlarni baholash tizimi
ADASH I 'ismi bir xil (kishilar)'. Ikkimiz a d a sh m i z. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'ism' maʼnosini anglatuvchi a:t soʻzining at shaklidan -dash qushimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 204), keyinchalik t undoshi d undoshining taʼsirida d undoshiga almashgan, sungra dd undoshlaridan biri talaffuz qilinmay quigan (ТРС, 15); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: at + dash = atdash > addash > adash > ädäsh. ADASH II: ADASH BOʻL- ’oyoq kiyimining bir poyi boshqa bir oyoq kiyimining bir poyi bilan almashib qol- . Kechagi yigʻinda bir poy kalishim a d a sh boʻlib holibdi. Bu soʻz ädäsh- feʼlining eski oʻzbek ti — lidagi ism eshi boʻlib, mustaqil ishlatilmaydi, ädäsh bol- qoʻshma soʻzi tarkibida keladi
1. Ismi boshqa biror kimsa bilan bir xil boʻlgan odam, iyemdosh
Biz ikkimiz adashmiz
2. Shunday kishilarning bir-biriga murojaatida qoʻllanadi
-Yasha, adash! — xursand boʻlib ketdi Qudrat — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
doʻstliрусскийимеющий друзейанглийскийhave a friend
Qadašlïy kiši küsi čawï bedük, adašlïy kiši atï sawï bedük Qarindosh-urugʻli odamning shuhrati, ovozasi balanddir, doʻst-yorli odamning nomi, dovrugʻi balanddir -Велика слава человека, имеющего много родственников, авторитетны имя и слово человека, имеющего друзей - Great is the glory of a man who has many relatives, the name and the word of a person who has friends are authoritative
verirrt, verworren
1. (yoʻldan)Irrtum m
2. (hisobdan)Verworrenheit f
хисобда адашмок miscalculate make mistakes, err, be mistaken, be in error
fl. 1. Yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq.
U yorqin kunduzda yoʻlga chiqib, qorongʻi kechada adashgan kishiday, nima qilarini bilmay qoldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Adashgan kimsadek, Furqat, qayon borgum bilolmasman. — Furqat
2. Notoʻgʻri (xato) ish tutmoq, notoʻgʻri yoʻlga kirmoq.
Ha, oʻz manfaatini xalq manfaatidan yuqori qoʻyganlar doim adashadi. — Uygʻun
Adashsang, toʻgʻri yoʻl soʻrgil, uyalma. — Voqif
3. Ajrab yoʻqotmoq.
Vatanidan adashmoq. Uz toʻpidan adashmoq.
Otardan adashgan bir talay qoʻy-koʻzi oʻtlay-oʻtlay, bir tomoni zov, supraday maydonga tushib qolibdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
..Adashgan oshiqlar bir-birin izlar. — Murodxon
Qalpogʻim adashibdi.
ot Delete
син. mislead, deceive
Синонимы: чалгитмок
fl. Xato tarzda bir-biriga almashtirmoq, biri oʻrniga boshqasini belgilamoq.
Kassa bilan kissani adashtirmang. — Gazetadan
sft. Adashishni, yanglishishni odat qilgan.
fl. Adashtirmoq feʼlining majhul nisbati.
fl. Delete
Бли ТК БК + билан русскийспутать ВП с ТПанглийскийto confuse smb. with smb.немецкийverwechseln A mit D
Uni (kimni?) men akasi bilan (kim bilan?) adashtirib yuboribman.
Я спутал его (кого?) с его братом (с кем?).
I have confused him (whom?) with his brother (whom ... with?)
Ich habe ihn (wen?) mit seinem Bruder (mit wem?) verwechselt.
И не грех, что заблудился, коли назад воротился., Умел ошибиться, умей и исправиться., Ошибка красна поправкой.
погов. заблудиться не грех, если потом найти свой дом (т. е. если потом за ум взяться).
qarindosh, akaрусскийродственник, родной, братанглийскийrelative, brother
Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native
qarindoshi bor boʻlmoqрусскийимеющий родственникованглийскийkinship
Qamuyda küči bek qadašlïy kiši Barchadan kuchli odam bu – ko‘p qarindoshi bor odam(dir) – Сильнее всех человек, имеющий много родственников – Stronger than all people who have many relatives
