Қидирув

фам. complètement, extrêmement, à fondрусчаДо смерти (любить, напиваться, хотеть)ўзбекчажуда, жуда ҳам, ғоят, ўлгудай (севмоқ, тўйиб ичмоқ, хоҳламоқ)

жуда шошилинч тарзда

se tuer par un suicideрусчаПокончить с собойўзбекчаўзини ўлдирмоқ, ўзини ўзи ўлдирмоқ, ўз жонига қасд қилмоқ

fidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujoursрусчаПо гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь)ўзбекчаабадий, то ўлгунча, умрнинг охиригача, умрбод (дўст, дугона, дўстлик, севги)

(êтре, рестер, этк.) dans une situation très dangereuse, près de mourirрусчаНа краю гибели (быть, находиться, остававаться)ўзбекчаҳалокат ёқасида (бўлмоқ, турмоқ, қолмоқ)

русчаспасти от опасности, от смертиўзбекчахавфдан, ўлимдан қутқармоқ

русчасвобода или смертьўзбекчаозодлик ёки ўлим

(être, se trouver, etc.): dans un état de santé critiqueрусчаМежду жизнью и смертью (быть, находиться, оставаться)ўзбекчаҳаёт ва ўлим орасида (бўлмоқ, қолмоқ)

ne pas craindre la mortрусчаСмотреть смерти в лицоўзбекчаўлимга тик боқмоқ