Поиск

нареч. посл. qayerga, qayoqqa, qayga, qay tomonga

куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй laylakning yurishini qilaman deb, chumchuqning buti yirtilibti

узбекскийziyofat, mehmonрусскийугощение, гостьанглийскийfeast, guest

Olarda birisi küdänkä aš ol, ya sunnat aši ya toyursa oyul Ulardan bittasi ziyofat (nikoh) oshidir, yo sunnat oshi yoki farzand tugʻilishi munosabati bilan beriladigan oshdir – Одно из них – угощение (букв. еда) гостю, или угощение по случаю обрезания или рождения ребенка – One of them is a meal for the guest, or a treat for circumsion or the birth of a child

узбекскийhimoya qilmoq, asramoqрусскийберечьанглийскийdefend

Ilahi küdäzgil meniŋ köŋlümi Allohim, mening koʻnglimni asragin – О боже, сбереги мое сердце – Oh my God, save my heart

узбекскийkuyov, pochchaрусскийзятьанглийскийson-in-law

Eki qadïn erdi küdägü eki Ikkisi qaynota, ikkisi kuyov edi – Двое были тести, двое–

нареч. qayoqqadir, qayergadir

он ушёл куда-то u qayoqqadir ketdi

узбекскийhimoyachi, qoʻriqchiрусскийхранитель, сторожанглийскийdefender

Bu köktägi yulduz bir anča bezäk, bir anča küdäzči Bu koʻkdagi yulduzlarning bir qanchasi bezak, bir qanchasi homoyachidir – Некоторые звезды на этом небе–украшения, некоторые – хранители – Some stars in this sky–ornaments, others are custodians

узбекскийhimoya qilmoq, saqlamoq, asramoq, rioya qilmoqрусскийберечь, соблюдатьанглийскийdefend, observe

Bu qač neŋ küdäzgil küdäzildi el Bu bir qancha narsalarga rioya qilsang, xalqing ham asraladi – Эти несколько вещей соблюдай и тогда считай, что народ сохранен – If you obey few things,your then consider people are saved

qaqillamoq (tovuq haqida)

русскийвся родня со стороны свата или сватьианглийскийrelatives of the son- (daughter)- in-lawфранцузскийtous les parents du père du beau – fils, du père de la belle - filleарабскийأَهْلُ الْعَرُوسِ (أَوِ الْعَرِيسِ)

нареч. biror joyga, biror yerga, biror yoqqa

надо поехать куда-нибудь biror yoqqa ketish kerak

вы ездили куда-нибудь? siz biror yoqqa borganmisiz?

Bu izlar qayerga olib bormoqda?

qayergadir shoshilmoq

Tovuq qaqagʻlaydi.

qayergadir shoshilmoq

Я положил куда-то свои очки. Men koʻz oynagimni qayergadir qoʻyibman.

Виктор куда-то уехал. Viktor qayergadir ketdi.

qayergadir uzoqlashmoq

нареч. (куда?) yuqoriga, yuqori tomonga, yuqori, tepasiga, ustiga

подниматься вверх по лестнице zinadan yuqoriga chiqmoq

нареч. hech qayoqqa, hech qayerga, oʻrin yoʻq

• некуда положить книги kitoblarni qoʻyadigan joy yoʻq
• некуда повесить пальто paltoni iladigan joy yoʻq
• некуда идти uning boradigan joyi yoʻq

нареч. hech qayoqqa, hech bir yerga

они́ никуда́ не уе́хали ular hech qayoqqa ketgani yoʻq

сего́дня я никуда́ не пойду́ men bugun hech bir yoqqa bormayman

нареч. qayoqdan, qayerdan, qaydan

откуда ты пришёл; sen qayoqdan kelding?

откуда вы это знаете? siz buni qayoqdan bilasiz?