Поиск

1. нареч. qachon, qay vaqt, qay vaqtda, baʼzan, goh, gohida

когда нужен — в море бросают, а когда не нужен — наверху подымают загадка (Якорь) kerak boʻlganda - dengizga tashlab yuboradilar, kerak boʻlmaganda - chiqarib oladilar

когда вы будете дома? qachon uyda boʻlasiz?

не помню, когда это было bu voqeaning qachon boʻlganligini eslay olmayman

2. союз paytda, vaqtda, qachon, hamono

когда он проснулся, было ещё темно u uyqudan turgan paytda hali qorongʻi edi

когда дождь кончился, все пошли за грибами yomgʻir tinishi bilan hamma qoʻziqorin tergani ketdi

нареч. bir vaqtlar, bir zamonlar, qachonlardir

когда-то мы были знакомы qachonlardir biz tanish edik

когда-то он жил в деревне qachonlardir u qishloqda yashardi

нареч. qachondir, qachon boʻlmasin

когда-нибудь я расскажу об этом bu haqda qachondir gapirib beraman

ты был когда-нибудь в Москве? sen hech Moskvada boʻlganmisan?

Siz qachon bodring ekasiz?

Fotografiya qaysi kun yopiq boʻladi?

Qachonki sen uygʻonsang, meni ham uygʻot.

Artekda qanday dam olganingni qachon gapirib berasan?

Uxlashga yotaturib elektr chirogʻini oʻchir.

Men bir vaqtlar bu joylarda yashagan edim.

Men bu ish qachon boʻlganini hech eslay olmayapman.

Spravka byurosida men bizning poyezd qachon joʻnashini bildim.

нареч. в знач. сказ. vaqt yoʻq, fursat yoʻq, qoʻl tegmaydi

• некогда написать письмо xat yozishga vaqt yoʻq, xat yozishga qoʻl tegmaydi

мне сейчас некогда hozir vaqtim yoʻq, qoʻlim tegmaydi; men hozir bandman

нареч. посл. hech, hech vaqtda, hech qachon

он никогда́ не обма́нывает u hech qachon aldamaydi

мы никогда́ не уви́димся biz hech qachon koʻrishmaymiz

лу́чше по́здно, чем никогда́ hech boʻlmagandan koʻra kech boʻlgani yaxshi

Oʻzbek xalqi hech qachon hech kimga qaram boʻlmaydi